Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-21 / 3. szám

1954. JANUÁR 21. Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. Szombatonként reggel 9 :30-Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2-00 Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Nyugtává! dkísérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! tói déli 12-ig bibliai és konfir­mációi tanítás. / RÁDlp - ISTENTISZTELET minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állo­másról (1380 Kilocycle). GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén ; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. MAGYAROSAN KÉSZÍ­TETT husnemüt árusít a Női­kor jan. 22-ikén, most pénteken, as iskolában. Megrendeléseknek a beérkezés sorrendjében tesz­nek eleget. AZ ÉVI KÖZGYŰLÉS január 24-ikére van meghirdetve. Ha elégséges számú szavazó egyház­tag nem lenne jelen, a gyűlés ja­nuár 31-ikén tartatik meg. A NŐIKOR gyűlést tart most vasárnap délután fél három órai kezdettel a templom alatti teremben. FÉL ÁRON Cipők NŐI és GYERMEK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FASK 219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk —— 3ővebb felvilágosításért forduljon bizalom* nal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá yunk ügykezelőjéhez. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. . Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Centrál Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. S A PESTI NEGYEDBEN t 3 ^ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J | Fizettek a Híradóra a követ- nócziak viccesek, kedvesek és jó kező jó lelkek: Mrs. Kató, Smiht St. 3 tallért. Sajnálom, igazán sajnálom, hogy nem tudtam, hogy a férje meghalt s hogy senki sem érte­sítette a lapot annakidején, hogy legalább pár sort irtunk volna a szomorú halálesetről. Pedig mindenkiről jó szívvel ir a Híradó és a kérés mindig ben­ne van a lapban, hogy ha vala­kinek valamilyen hire van, akár szomorú, akár vidám esemény­ről számot adó hire, azt tudassa a szerkesztőséggel . . . Adjon a Mindenható magának vigaszta­lást és erőt a szomorú özvegység elviselésére! Mrs. Varga, Smith St. 3-at.— A lányom nem győzi eléggé di­csérni, hogy miiyen kedves be­szédű asszony és milyen szépen van berendezkedve. Ez a szép, szép, de mégis, egy özvegy asz­­szony a legjobban teszi, ha az első kérőhöz hozzámegy . . . mert az özvegyet még az ág is huzza . . . Ezt én tudom iga­zán . . .! Mrs. Gajdos, Alta Vista Pl. 3-at. — Halló, Mr. és Mrs. Gaj­dos, hogy vannak, régen nem láttam, régen nem láttam ma­gukat. Köszönöm szépen a finom kekszit, amit nekem küldtek. A lányom mondja, hogy rnaguk o­­lyan szépen cicáznak . .. úgy sze­retik egymást, hogy ő csak -bá­multa ... No, mert ezek a Tar-Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. A legutóbbi gyűlésen megej­tett választások eredményeké­­pen a Budapesti Magyar Női Demokrata Klub tisztikara 1954-re a következőkből áll: Mitruska Jánosné elnök (12- ikszer megválasztva), Mrs. Ca­therine Brown 1-ső, Mrs. Helen Anderkó 2-ik és Mrs. Anna Ka­tona 3-ik alelnök; Mrs. Mary Krilla magyar jegyző, Mrs. Eli­zabeth Lochli angol jegyző, Mrs. Elizabeth Bali levelező titkár és sajtótudósitó, Mrs. Mary Seste­­rak pénztáros, Mrs. Elizabeth Zegan tagszerző. Január 31-én autóbuszkirán­dulás lesz New Yorkba, az Ice Show megtegintésére. Indulás d. u. 1 órakor .a szokott helyről, a klubhelyiség elől. Mrs. Juhász és Mrs. Sesterak állanak a ren­dezőség élén. Az év folyamán két nagyobb kirándulást tervez a klub. Május 15-én Washingtonba, a főváros­ba, a cseresznyefavirágzás meg­tekintésére. A rendezőség élén Mrs. Eliz. Bockowski és Mrs. Eliz. Chopjak állanak. Julius 24-én Montreal, Kanadába lesz egy a tavalyihoz hasonló s való­színűleg éppoly sikeres, hangu­latos, 3-napos kirándulás. En­nek a endezői: Mrs. Mitruska, Mrs. Bockowsk iés Miss Helen Czapp. A “Fekete Ló” nyereményt Mrs. Irene Poos adta és Mrs. Julia Kubik nyerte meg. Két uj tagot* vettek fel a gyűlésen. Február 10-én a rendes gyű­lés keretében Valentine Party lesz. Mindenki hivatalos! népek! Mrs. J. Gyurik, Summit Ave. 3-at. — Igen jó, régi előfizetők, szeretik a lapot, fizetnek érte pontosan, amikor lejár a dá­tum . . . Nem láttam már régen magukat, pedig közel lakunk egymáshoz ... Na, adja Isten, hogy éljünk még sokáig és egy­mást szerethessük! A lányom volt már egy sereg helyen januárban, de több he­lyen nem voltak otthon, amikor odament. A sikos utón elesett és megütötte magát. No, de mire ezek a sorok megjelennek a lap­ban, talán már megint utón lesz, kollektáló utón . . . F olytatj uk. BÁLINT NÉNI A lindem Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hivjuk a híveket: Jöjjenek, adj ónk hálát mindnyá­jan. A múlt vasárnap iktattuk be egyházunk megválasztott tiszt­viselőit: Thoma Márton gond­nok, Biró Pál pénztárnok, Egry János jegyző, Jakab Pál, ifjú Lenchés Ferenc, Oroszi Ernő, Szőllőssy János és Kenyhercz János presbiter testvéreinket; valamint Nőegyletünk vezetőit: Ifjú Lenchés Ferenczné elnök, Jakab Pálné pénztárnok, nt. Hu­nyady Lászlóné jegyző, Biró Pálné alelnök, Kornás William­­né ellenőr testvéreinket. Isten áldását kérjük reájuk és minden jó munkáikra! Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. A múlt gyűlésen a tisztUjitáson kivül megemlékeztek az alábbi tagok születésnapjáról: Jakab Pálné, Orosz Albertné, nt. Hunyady Lászlóné jeleni lveő és Mártha Istvánné, Horváth Gyuláné tá­vol levő testvéreinkről . JÖVEDELMI ADÓÍVÉT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készit HORRIS HOROWITZ CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 1869-85 ÉVI SZOLGÁLAT —1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be* tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Mi újság Perth Amboyban? A VERHOVAY Segély Egy­let Perth Amboy-i 120-ik fiók­jának tagjai értesítést kaptak, hogy január 1-től kezdve Bödő Károly lett a fiók uj ügykezelő­je, kinek cime: 25-E, Delaney Homes, Perth Amboy. Telefon­száma: Hlllcrest 2-0575. A. MIDDLESEX megyei uj telefonkönyveket (1954 febru­ár) már most szombaton, janu­ár 23-án kezdik kihordani a te­lefon-előfizetőkhöz. 83,400 tele­fonkönyvet osztanak ki az idén, 7-000-el többet, mint 1953-ban és az uj könyvben mintegy 4,- 000-el több név szerepel, össze­sen mintegy 70,000 telefon-elő­fizető ABC-szerint lajstromo­zott neve. AZ INTERNAL Revenue Dis­trict Directors, Bruce E. Lam­bert szövetségi adóhivatali igaz­gató (Newark) figyelmezteti a munkaadókat, hogy mindenki köteles legkésőbb jan. 31-ig a U. S. Treasury Form W-2 sze­lént kimutatást adni alkalma­zottjának a visszatartott adóösz­­szegekről. Ennek az űrlapnak a kitöltésével, aki a fenti határ­időn túl késik, büntetést fizet. Annak fontosságára is felhívja a kerületi igazgató a figyelmet, hogy mindazok, akiknél a Form W-4 űrlapon bejelentett eltar­tott családtagok száma változik, kötelesek ezt 10 napon belől pót­lólagos űrlapon űrlapon a mun­kaadónál jelenteni, hogy a visz­­szatartott jövedelmi adó asze­rint vonassák le fizetéséből. — Adóivek kitöltésénél, adóbefize­tések kiszámításánál segítséget nyújtanak az adóhivatali kiren­deltségek a következő helyeken: a New Brunswick-i és Perth Amboy-i Postahivatalokban jan. 18t-ól kezdve, So. Riveren a First National Bank-nál Febr. 18-tól kezdve, So. Riveren a First National Banknál febr. 19- től kezdve. (Esti és szombati hi­vatalos órákat ezután fogják be­jelenteni.) “ORSZÁGH”-féle legújabb M a g y a r-Angol nagyszótár, 1448 oldalon mintegy 88,000 szó, 7 x 9i/ä méretű oldalakon. Ára $19.95. Az Angol-Magyar rész 790 oldalas, mintegy 58,000 szó1- val. 5 x 7Vá” méretű oldalakon. Ennek az ára $14.95 —- vagy pedig, a kettő együt t$34.00. — Angol-Magyar Műszaki szótár, III/2 x 9” méretű, .nagyalakú, 976 oldalas tudományos munka. Mértékegységek, átszámító táb­lázataival, stb. Ára $19.95. — Megrendelhetők, vagy megvehe­tők a Magygar Hirnök Könyves­boltjában. Cim: Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. HENRY GOSZKOWSKI az egyik főszereplője a “Cease Fire” c. hatalmas filmek, ame­lyet a jövő héten mutat be a Strand Szinház. Szerdán, janu­ár 27-én nagy bandériumos pa­rádéval fogadják az állomásnál a Tottenville-i lakost, Goszkows­­kit, aki itt Amboyban, az Ed­die’s Music Storeban dolgozott éveken át. 25-ik Army zenekara és a Camp Kilmer zászióscsapa­­ta is résztvesz a parádéban. A filmet mindenki nézze meg! TÖRTÉNT VALám/ aminek hírét nyilvánossá grí. szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a 'hírt és mi szí­vesen közreadiuk lapunkban. HÁZIMUNKÁRA, hetenként egy napra (akármelyik hétköznapra) asszonyt keresünk. Telefonáljon: WOodbridge 8-2969.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt ... — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; ■— ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, _ — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; ■—- vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért' , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. 2 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. BETEGSÉG MIATT ELADÓ EGY JÓL BEVEZETETT HÚSÁRÚGYÁR ONTARIO LEGGAZDAGABB MAGYARLAKTA TERÜLETÉN A fenti képen látható, hogy e hatalmas gyárépület minden esetleges terjesz­kedést elbir. Két, esetleg három családnak társasalapon is nyugodt megél­hetést biztositó exisztencia. A gyárépület 95x75 láb terjedelem. Massziv tégla és cement építkezés. A hatalma« többhelyiséges gyárüzem­hez még két lakás is tartozik, 1x3 és 1x5 szobás. TARTOZÉKOK: 2 hatalmas hütő, 2 füstölő terem. Modern fagyasztó termek és egy külön fagyasztó berendezés, 200 darab zárható fagyasztó szekrénnyel, mely évi bérletbe van kiadva. Sertéskoppasztó berendezés, 150 1b. töltőgép, 50 gallon modern zsírolvasz­tó, főzőberendezés, viznyomásos rendszer. Ezenkívül sok üzemi kellék. 22 Truck, 1 T. 52 Chevrolet, 1. T. 48 Ford. AZ EGÉSZ GYÁRÉPÜLET ÖSSZES BERENDEZÉSEIVEL ÉS FELSZERELÉSEIVEL EGYÜTT $55,000.00 AZ ÁTVÉTELHEZ SZÜKSÉGES $20,000.00 KÉSZPÉNZ a hátralék kellemes feltételek mellett hosszúlejáratú hitellel Kizárólagos megbízott: JOSEPH J. NEMETH Real Estate Broker, Irodája: 1303 KING ST., E. HAMILTON, ONT. CANADA (a DELTA-nál) Telefon: 97-467 — 83-576 _ _______________________________________________________________________________________________________________%_______________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom