Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-09-24 / 39. szám
VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Költözik?. t Költöztetés ---- Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2S85 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta —“Szerencsések vagyunk, hogy a magyarság itt telepedett le közöttünk” A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 11-35 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész PAUL L. TROAST ELŐKÉSZÜLETEK. Templomszentelési ü n n e pélyünkre folynak az előkészületek. A templomszentelés szept. 27-én d. u. 4 órakor kezdődik (1135 Clark St., Linden, N. J.) Az istentiszteleten részvételét j elentette be már több gyülekezet. Szeretettel kérjük a testvéreket, szerezzék be előre a jegyeket. A diszbanket a Polish National Hallban (300 Roselle St., Linden, N.) lesz. Kedves Kálmán és Hack Imre kiváló zenekara és Miss Ann Bennett fogja szórakoztatni kedves vendégeinket. Templomunk építése közeledik a befejezéshez. A külső festési munkálatokat Varanay József testvérünk végezi. Iskolánk is épül. A munkálatokban egyháztanácsunk buzgólkodik. Az éptilet már tető alatt van. A belső munkálatok egyrésze is készen van ugyan, de még itt sok a tennivaló. Minden segítő testvérre Isten gazdag áldását kérjük. Minden vasárnap d. e. 10 órai kezdettel tartunk istentiszteletet. Szeretettel hívj uk a híveket: Jöjjenek, adj ónk hálát mindnyájan. Templomunk mellé áldozatos szívvel és boldog jövendőben bi-1953. SZEPTEMBER 24. Paul L. Troast kormányzójelölt hatalmas magyarbarát beszéde uj fejezetet jelent a New Jersey magyarsága életében Nemcsak azok számára, akik jelen voltak, de minden New Jersey-i magyar számára sokáig emlékezetes marad az a beszéd, amelyet Paul L. Troast kormányzó-jelölt mondott a nyár folyamán, az Eisler farmon és amelyből néhány mondatot megörökítünk itt, mint olyant, amely tanúbizonysága annak, hogy Paul L. Troast őszinte nagyrabecsülője az itt letelepedett magyarságának . . . “M^ itt, New Jersey államban nagyon is szerencsések vagyunk, mert nagyszámban telepedtek le közöttünk az óhazából kivándorolt magyarok, akik itt szorgalmukkal, becsületességükkel, tudásukkal kitűnő nevet szereztek maguknak” — mondotta a kormányzó-jelölt. . “Örömmel tölti el a szivemet az a tény” — folytatta beszédét Mr. Troast, — hogy Eisenhower elnök kezdeményezésére és szenátor Smith és szenátor Hendrikson legteljesebb közreműködésével a szenátus és a ház megszavazta azt a törvényjavaslatot, amely 217,000 uj bevándorló bejövetelét teszi lehetővé. Sok menekült lesz az uj bevándorlók soraiban, — és azokat, valamint az uj bevánrolókat itt New Jerseyben szeretettel várjuk. Voltak olyan hangok is a képviselőházban, hogy minek nyitj uk meg Amerika kapuit uj polgár jelöltek előtt. Azt üzenem azok számára, hogy itt igenis van hely és lehetőség becsületes emberek számára — és ha mind a 217,000 uj bevándorló New Jerseybe jönne", akkor sem hoznának bennünket zavarba, itt van számukra hely, lehetőség és munkaalkalom.” Mr. Troast beszéde során megemlékezett arról a tényről, hogy Amerika tisztában van a vasfüggöny mögött szenvedő európai nemzetek problémáival — és beszéde végén kifejezést adott reményének, hogy Magyarország népe ismét szabad és független lesz. PAUL L. TROAST kormányzó-jelölt életrajzi adatai: v Mr. Troast egész életében a Republikánus párt tagja volt — kétszer is képviselte New Jersey államot mint az országos Republikánus konvenció reprezentánsa és 1946. óta elnöke a Passaic Megyei Republikánus Pénzügyi Bizottságnak. Egész biztos, hogy a new jerseyi magyarságot érdekelni fogja, hogy ki az az ember, aki olyan impozáns győzelmet aratott az előválasztáson, —- és ki az az ember, aki felé olyan bizalommal néz a párt és a választó polgárság. Paul L. Troast Garfielden született 58 évvel ezelőtt. Ott végezte iskoláit, Passaic városában bontakozott ki karrierje és Cliftonban van háza és ott van irodája is. Olyan városokban nevelkedett és dolgozott, ahol bőséges alkalma volt megismerkedni az amerikai magyarokkal, olaszokkal, lengyelekkel és azokkal az Európából Amerikába vándorolt nemzetiségekkel, akik itt kerestek boldogulást, szabadságot és karriert. Mint mérnök és építő mindig közel volt a dolgozó osztakarékossága, hűsége Amerikához kora fiatalságában felkeltette a figyelmet. A fiatal mérnök szervező tehetsége korán megnyilvánult. tályokhoz — akiknek szorgalma, Még a karrierjének kezdetén magához ragadta az irányítást és a 37,000,000 dolláros Passaic Völgyi Vízügyi Bizottságban, — ez a hatalmas vizelosztási munka, amely Patterson, Clifton és Passaic városok hatáskörébe tartozik, korán megalapozták Paul L. Troast karrierjét. Nagy arányokban bontakozott ki Paul L. Troast karrierje. A- kármilyen siker állott előtte — sohasem kerülte ki a közérdekű munkákat, — sőt kereste azokat és az elsők között járt, akik a Vöröskereszt — és más közérdekű munkákban resztvettek. A Passaici és dél Bergeni környékben a Vöröskereszt csoportban mint a Gyűjtő Bizottság elnöke kitűnő munkát végzett — ennek már a tizedik éve — nemrég mint a “Corámunity Chest” csoport vezetoje%szinJ e elismerést szerzett. Különös ambícióval, szeretettel és lankadatlan lelkesedéssel dolgozik akkor, ha kórházak és más közérdekű intézmények sorsáról van szó. ő volt annak a bizottságnak az elnöke, amely háromnegyed millió dollárt gyűjtött a St. Mary kórház javára. Alelnöke volt annak a bizottságnak, amely 800,000 dollárt gyűjtött a Beth Israel kórház javára. A jelen pillanatban elnöke annak a csoportnak, amelynek az a feladata, hogy 1,250,000 dollárt gyűjtsön a Passaici General Kórház részére. Ez a nagyszabású munkásság sem akadályozza meg, hogy résztvegyen azokban a közérdekű munkákban is, amelyek Amerika és az egész világ szempontjából különös jelentőséggel bírnak. Paul L. Troast lankadatlan buzgalommal vesz részt ezekben a munkákban minden tekintet nélkül arra, hogy milyen felekezethez, vagy csoporthoz tartoznak azok az intézmények, akiknek érdekében kifejti a tevékenységét. Neki csak az a fontos, hogy a cél nemes legyen, — és a vele együtt dolgozó emberek jó amerikaiak. Az ő múnkásságát a legtöbbször siker kiséri — mert egész életét a komoly céltudatos munkára alapította. A new jerseyi magyarság bizalommal és szeretettel kiséri Paul L. Troast-ot a novemberi választásokhoz. A Lindeni Független Magyar Ref. Egyház 1953 szeptember 27-én d. u. 4 órakor tartja TEMPLOMSZENTELÉSÉT Érrel Isten iránti mélységes hálaadással örvendezve tudatjuk mindazokat, akik Isten ,s magyarságunk ügyét szivükön viselik és szeretettel hívjuk meg örömünnepélyünkre, 1135 CLARK ST., LINDEN, N. J.-be A templomszentelés után 6 órakor DISZBANKETTET .rakodással építjük már iskolánkat is. A munkálatok Thoma Márton gondnok és ifj u Lenchés Ferenc presbiter vezetésével folynak. Nagy örömünkre szolgál, hogy áldozatos gyülekezetünk immár gyermekeink számára építhet helyet, hol szent vallásunkban és őseinktől vett szent örökségeinkben oktathatjuk őket. tartunk, melyen kedves vendégeinket Kedves Kálmán és Hack Imre kitűnő zenekara és Miss Ann Bennett énekmüvésznő fogja szórakoztatni. A résztvenni szándékozók, ha jegyet előzetesen még nem vásároltak, szíveskedjenek részvételüket előre jelenteni. MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! tÁ E LO D Y E.O'JMGS 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK EHETI . HASZNÁLT KOCSI SPECÁLUNK: 1951 DODGE CORONET CLUB COUPE ® Radioval • Heaterrel Egy hagyaték elintézése miatt adják el *149500 JÖJJÖN, NÉZZE ÁT VÁLASZTÉKUNKAT ! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat 159 NEW BRUNSWICK AVE. Használt kocsi telep JEFFERSON STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel. PE 4-0591 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J,------- Est 19X8 -------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713 2-ik oldal Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. Szombatonként reggel 9 :30- tól déli 12-ig bibliai és konfirmációi tanítás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége alatt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állomásról (1380 Kilocycle) . GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. MOST VASÁRNAP reggel a rendes időszámításhoz térünk vissza és az a szerint vett 9 és 10:30 szerint tartjuk templomi istentiszteleteinket. A LINDENI testvéregyháznak most vasárnap délután lesznek a templomszentelési ünnepségei, 4-kor istentisztelet, utána bankett. Hiveink hivatalosak. Igyekezzenek is elmenni és lássák, mit segtiettek testvéri adományaikkal .Bankettjegyek kaphatók a lelkészi és templomi hivatalban. A saját hivatalos ju-Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe; 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 bileumi ünnepségünk dátuma november 15. OKTÓBER 3-ikán, szombaton délután 3 órától kezdve fánk-kiárusitást tart az auditóriumban a nőikor. AZ EGÉSZ VILÁG evangyéliomi protestáns keresztyénéi számára uriszentvacsor-aosztás és uriszentvacsoravétel napja lesz október 4-ike. Szent buzgósággal készüljenek rá hiveink is. EGYHÁZUNK IS gondoskodik képviseletéről az Amerikai Magyar Szövetség október 6-7- iki washingtoni közgyűlésén. SZÜRETI MÚL ATSÁGOT rendez október 9-ikén, pénteken este a Women’s Guild és a Men’s Club. A zenét a Kára-Németh zenekar fogja szolgáltatni. Egy kellemes estére az idősebbeket is várják a fiatalok. MOZI KÉPES ELŐADÁST tart a ligonieri Bethlen Otthonról Nt. Keeskeméthy József igazgató október 11-ikén este az auditóriumban. Ez lesz az idei árvaházi vasárnapunk is, valamint az első olyan alkalom, amelyen olyanok is szemmel láthatást nyerhetnek az Otthon felől, akik soha Ligonierban nem jártak. Minden jószivü érdeklődő szives megjelenését kérjük. AKRON ÉS ROEBLING jubilál október 18-ikán, vasárnap. A lelkipásztor Akronban fogja képviselni a Független Egyházat. Roeblingra az elöljárók és hívek egy csoportjának átmeneteiét kérjük és reméljük. CARTERET jubileumi ünnepségei október 25-ikén délután lesznek. — Gyülekezetünk ide is hivatalos. AZ EGYETEMES Református Világszövetség nyugati ága végrehajtó bizotts. gyűlésén fog hivatalos résztvenni a lelkipásztor október 13-ikán Philadelphiában. Ennek a világszervnek jövő év augusztusában lesz egyetemes nagygyűlése Prineetonban. Meghívást kaptak rá a vasfüggöny mögötti magyar református egyházak is. A philadelphiai gyűlés főtárgya ennek a gyűlésnek az előkészítése lesz. — Október, 27-ikén a Szabad Magyar Reformátusok Világszövetségének bizottsága tervez gyűlést Buffaloban. Nyugtával dicsérd a napot, Llőfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esietekben. A “MUSCULAiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek tjAScakszerü óra- és ékszerjavitá* I Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET 1869— 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j^erih .Staving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy* Nc J.
