Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-07-09 / 28. szám
' 8-ík oldal 1953. JULIUS 9. Fizettek a Híradóra: Mrs. Zsilavetz 3 tallért.— Mr. Zsilavetznek van egy derék, elegáns fia, nős, amerikai leány a felesége. Nagyon kedvesek mindketten. Most a napokban hazarepültek Németországból ide Amboyba, meglátogtani az édesapát és a többi rokonokat. Öthetes vakáiiója van. Odaát Münchenben a rádiónál és televizsennél dolgozik, jó munkája és jó fizetése van. Van egy kedves kis fiuk is. Gratulálok az ifjú párnak! Mi, magyarok büszkék lehetünk arra, hogy van egy ilyen derék, ügyes fiatal rádiószakértőnek, akinek odaát olyan nagy hasznát veszik . . . Mr. Bolyog, Florida Grove Road, fizetett 4.50-et. A hátrálékot is igyekszik már rendezni. Köszöntjük! Nem azért temetőőr, hát szereti a rendet, ezt látom abból, ahogy rendbe teszi az előfizetés dolgát. . . Igaz, meg kell mondjam, hogy nem szeretem, amikor temetőőr, vagy temetkező zörget be a házamba... és a Mr. Bolyog olyan erősen zörgött az ajtón a botjával, hogy egészen megijedtem ... de hát az olyanoktól, mint Mr. Bolyog, már nem ijedek meg . .. . (Még ha fiatalabb volna!) Hiszem, hogy a többi előfizetők is fizetni fognak, szépen, rendben, egymásután, hogy minden rendben legyen és a lap nőjjön, nagy, teremélyes fa legyen és mi magyarok örömmel olvassuk . . . friss, jó egészséggel, adja a jó Isten! A Ledvorkba (ólomgyárban) volt most a számadás, hogy ki mennyi időt dolgozott egyhuzamban. Kettő volt, aki 35 évet dolgozott, egyik az én fiam, Bálint Pista, a masinista, aki szép ajándékot kapott. Isten éltesse. Folytatom. BÁLINT NÉNI köszöntőm őket; bár elmehetnék én is oda kollegtálni, tudom szívesen fogadnának ... De hát nem lehet, öreg vagyok én már ahhoz... és kárém sincs... így hát csak e helyről mondhatom: Isten hozta a mi “családunkba” valamennyieket!) Magyar mozielőadás Fordson SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL ! A Fords Playhouse minden második szerdán este 6 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 15-én két remek film lesz egy műsoron: “Sok hűhó Emmyért” és “Lovagias ügy.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban ' magyar film szalad...! Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi sziszeretné hozni? Ha igen, kövesen közreadjuk lapunkban. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetést két szerda estig telefonon is elfogadunk. (Utóirat: Úgy hallom, hogy ezentul ezt az én Írásomat a Passaic-i magyarok is olvashatják, mert valahogy együtt lesz a két lap. Hát én szívből, szeretettel Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkméi'get tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, • stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítés^. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvap havonta kap kamatot! s^mhoij, Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N- J. Member Federal Deposit Cö'xpóration Sikeres tapasztaltság... képzett munkaerők Ezek tették lehetővé azt a nyereséget, amit a The Perth Amboy National Bank üzleti állapotáról való ezen Kimutatás jelez a félévi számadáskor, 1953. Junius 30-án. Nagy üzleti gyakorlatunk és szakszerű szolgálataink az önök rendelkezésére állanak. «36 ' VAGYON Készpénz és más bankok TEHER Közönséges 1953. JULIUS 1-TŐL FOGVA A TAKARÉK-BETÉTEK UTÁN FIZETENDŐ KAMAT RÁTA A KÖVETKEZŐ: IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE UNDER U.S. GOVERNMENT SUPERVISION PERTH AMBOY NATIONAL BANK &4t the « i MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSlV INSURANCE CORPORATION PERTH AMBOY, NEW JERSEY TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE Elnök AUGUST STAUDT Alelnök J. ALLYN PETERSON * Alelnök HOWARD E. CLARK Pénztárnok WALTER J. KOKOWICZ Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő WILLIAM F. JAEGER Segéd Pénztárnok Ez a bank immár huszonkilencedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE, Elnök AUGUST STAUDT, Alelnök FRED P. BUNTENBACH, Pénztáros és Bizalmi Tisztviselő CLARENCE H. SKINNER, Helyettes Pénztáros ROBERT F. NIELSON, Helyettes Pénztáros IGAZGATOK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA — A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A PESTI. NEGYEDBEN í 3 *Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ♦ tartozásai................................ 54,569,925.85 U. S. Kormány értékpapírok ... 5,421,717.52 Más bondok és értékpapírok ... 3,744,286.32 Kölcsönök és leszámítolások ... 3,603,391.61 Jelzálogkölcsönök..................... 814,348.06 5mJf Bank-épület.............................. • 395,497.20 Bútorzat és berendezés............ 39,095.44 Egyéb vagyon............................ 55,104.26 ÖSSZESEN................................$18,643,366.26 részvények .. . 500,000.00 Felesleg................ 500,000.00 Osztatlan haszon 847,589.16 Tartalék 82,565.25 eshetőségekre .. BETÉTEK: $1,930,154.41 U. S. Kormány .. 199,843.83 Más....................... 16,491,435.48------------------ 16,691,279.31 Tartalék adókra................... 21,932.54 ÖSSZESEN...............................118,643,366.26 minden $5.OO-tól $10,OOO-ig £4 /U terjedő takarékbetét maradványon $10,000-en felüli összegen 1% ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A WOODBRIDGE NATIONAL BANK WOODBRIDGE, N. J. ÜZLETI ÁLLAPOTÁRÓL A FÉLÉVI ZÁRLATKOR 1953 JUNIUS 30-ÁN ' VAGYON TEHER Készpénz nálunk Közönséges alaptőke és más bankokban $2,002,023.14 részvények......... $ 100,006.00 U. S. Kormány Többlet.................... 400,000.00 tartozások........... 2,908,464.48 Osztatlan haszon és $4,910,487.62 tartalékok 56>739-48 . , . BETÉTEK: $556,739.40 Más kötvények és értékpapírok 2,026,103.74 , ö. Kölcsönök és leszámitolások... 1,206,380.88 J*, Kormány > • Bank-épület és felszerelés........ 33,504.51 Mas............................J,535,34157 Egyéb vagyon........................... 440.51 7,620,177.86 ÖSSZESEN................ ........... 58,176,917.26 ÖSSZESEN.............................. 8,176,917.26 DUTűTrcrv í Az Egyesült Államok Kormánya New Jersey Állam BLIElLbLN.: ^ Middlesex Megye Woodbridge Township 1869— 84 ÉVI szolgálat —1953
