Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-09-10 / 37. szám
4-ik oldal 1953. SZEPTEMBER 10. — Est. in 1921 PERTH AMBfiY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursdav by LÁSZLÓ I. DIENES __________Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editona) Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no an.wer—Ha nem kap válaaxt P. A. 4-3528 Metuchem 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . örvendek, hogy szerencsésen hazajött Ligonierből, abban a nagy forgalomban, ami a hájvéken volt mostanában . . . Én a minap kiáltom a New Jersey-i Turnpike egyik hidján, kint Fordson s figyeltem a száguldó kocsikat . . . Egészen beleszédültem, pedig én szilárd talajon álltam s a kocsik repültek ... Nem is csuda, gondoltam magamban, hogy annyi sok szerencsétlenség van az országutakon . . . Szombaton éjszaka, szakadó esőben, bőrig ázva beállít hozzám egyik ismerősöm. — Mi jutott az eszébe, szomszéd asszony, hogy ilyen rettenetes időben látogatóba jött hozzám? — kérdeztem meglepetve. — Hát, maga mondta a minap nekem, Mrs. Kotkodács, — felelte az ismerősöm, — hogy akkor jöjjek el, ha jól esik . . . Hát most jól esik . . . alaposan esik...! — Hallom, hogy álmatlanságban szenvedsz? — kérdi egyik munkástársát egy földink. — Úgy van . . . ! — Na, és mit használsz ellene ? — Minden órában megiszom egy jó nagy pohár pálinkát . . . — És attól el tudsz aludni? — Nem! De igy nagyon kellemes ez az álmatlanság-nyavalya. .. Azt mondja nagy házsártosan egy asszony a férjének : — Amikor te este hazajössz a szalonból, olyankor rendszerint már hajnal van . . . — Ha pedig te reggel felkelsz — feleli vissza nyersen a férj — akkor már a delet is elharangozták! ura ? — kérdik Bajszos Nagy Jánostól. — Én csak voltam! — mondja a kérdezett. — Eladta? — Nem én! . . . Hanem megnősültem és azóta nem én vagyok az ur a házban, hanem az assszony . . . Beszélget két jó barát: — Csak azt nem tudom, hol volt a te szemed, amikor azt a rém csúnya leányt elvetted feleségül? . . . — A hozományon csüngött, barátom ... a hozományon . . .! Egy kicsi doxli-kutya szembeáll egy nagy szentbernáthegyi komondorral s ott berzenkedik előtte, hogy majd egymás szájába harapnak . . . Egyszerre csak a nagyobbik azt mondja a kisebbiknek : — Menj innen a pokolba, te pincsi! Amire a kiskutya még jobban felágaskodik s igy felel: — Na, megsúgok neked egy titkot, barátom ... — mondja a kis terrier, — odaát Európában én is Szentbernáthegyi voltam! . . . A mezőőr, valahol a Delaivare partján odaszól a haneurozó lányoknak : — Itt nem szabad fürödni, kisasszonykák .. .! — Na, maga is csak most szól, amikor már levetkőztünk . . .? — Csak a fürdés tilos, a levetkőzés nem! — mondja csufondárosan a csősz . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Könyvtaratok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával —a lapot! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldató!) Dulles figyelmezteti az erőszakos támadókat hibás számításuk következményeire Az American Legion konvencióján John Foster Dulles, az Egyesült Államok külügyminisztere is beszélt, s amit ő mondott, s ahogyan azt mond-, ta, igen fontos külpolitikai kijelentésnek lehet tekinteni, ami felett különösen kommunista kormánynak lesz ajánlatos egy kicsit komolyabban gondolkozni, Dulles szavaiból nyilvánvalónak látszik, hogy Amerika a kemény kéz politikáját fogja folytatni az eddigi enyhébb magatartásával szemben. Dulles a koreai háború példájából okulva, helyesnek látja előre tudomására hozni a háborús gondolatokkal foglalkozó diktátoroknak, hogy gyengébb nemzetek elleni erőszakos támadás esetén szembe találják magukat az Egyesült Államok erejével. Háborút rendszerint a téves számítások idézik elő, azért könynyebb elkerülni a háborút, ha a könnyű zsákmányra éhes támadó előre tudja, hogy milyen lehetőségek várnak reá. A koreai háború eredménye bizonyítja, hogy az erőszakos támadó, mely kezdetben úgyszólván az egész Dél-Koreát kezébe kaparitotta, ma 1500 négyszög mérfölddel kevesebb területtel rendelkezik, mint a támadás megindításakor, miközben mindkét résznek összesen mintegy 2 milliónyi veszeteséget okozott sebesültekben és halottakban, azonban az áldozatnak jóval nagyobb részét saját maga szenvedte. Igen érdekesnek találj uk Dulles beszédének azon részét, melyben egy látsaólaK jelentéktelen kérdés körüli vitának megnyerését psyc hologiai szempontból nagy jelentőségűnek tartja. A koreai fegyverszüneti egyezmény egyik feltétele az volt, ■— mondta Dulles — hogy azok a hadifoglyok, kik nem akarnak visszatérni hazájukba, politikai menedéket kaphassanak és ne legyenek a visszatérésre kényszerítve. Ez elv ellen a szovjet vezetők erősen tiltakoztak, mert jól tudják, hogy ha Oroszország a nyugati demokráciákkal komoly háborúba keveredik, akkor igen sok katonája fog átszökni hozzánk, ha azok biztosak lesznek abban, hogy a háború után mi nem fogjuk őket kiszolgáltatni. Mivel ezt az elvet a koreai háború befejezésének egyik feltételéül szabtuk ez elv elfogadása háború esetén az orosz hadsereg megbízhatóságát lényegesen csökkentené. Vörös Kina óriási kiterjedése dacára is könnyen megtámadható Dulles beszédének kétségtelenül legfontohabb része az volt, melyben a kínai kommunista kormányt figyelmeztette, hogy amennyiben ők közvetlenül beleavatkoznának az indo-kinai viszálykodásba, ennek igen komoly következményei Indo-Kina határain túl is érezhetők lennének. “Én ezt józan megfontoltsággal mondom a béke érdekében és abban a reményben, hogy egy ujabb erőszakos támadónak téves számítását megakadályozhatom.” Dullesnek ez a kijelentése emlékeztet minket Trumannak intő figyelmeztetésére, mit a japánokhoz intézett néhány nappal Hiroshima cs Nagasaki városokat elpusztító két atom bomba ledobása előtt. Nagyon kétséges, hogy lesz-e Dulles figyelmeztetésének valami hatása, mert a történelem folyamán úgyszólván minden erőszakos támadó csak akkor jött rá arra, hogy el számította magát, amikor már késő volt. Vörös Kínával szembeni figyelmeztetés nem tekinthető puszta ijesztgetésnek, mert ha ennek a 450 milliós birodalomnak 10-12 városát és 5 vagy 6 kikötőjét egy koncentrált támadással egyszerre atombombázni kezdenék, utak, vasutak és más közlekedései eszközök hiányában a vörösök központi hatalma Kihallgattam ismét egy olyan báré melletti bölcselkedést. Azt mondja az egyik földi: —Érdekes, hogy a házasságok statisztikája azt mutatja, hogy a házasfelek ötven százaléka nő . . . — Maga ennek a háznak az iPlllJIIIIUIIIIIIIIIIIIIItlIIIIllllWUIIIHIIIlUIMIIUIiltlIMIIIIlllllM^ Daloljunk... ^iiaiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'jiiiiiiiiiiigiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuisiiiiiiiiiiiaiiiuiMiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiijiiiiiiiiiiiiiiJl Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nézlek, nézlek Nézlek, nézlek, de hiába nézlek. Nem való vagy te szegény legények, Gazdagabbat fogsz te majd keresni, Engem pedig el fogsz felejteni . . . Várlak, várlak, de hiába várlak . . . Nem való vagy te szegény leánynak, Más boldogra fogsz te kacsintgatni, Másnak fogsz te menyországot adni . . Buza-földön, dűlő utón Buzaföldön, dűlő utón megy a lány, Barna legény lépeget az oldalán. Ahogy mennek, mendegélnek ici-pici nyúl, Búza között az árnyékban szépen meglapul . . . Árva csalán . . . Árva csalán van az uvaromba’, De szép kislány van a szomszédomba’ . . . Rá sem merem a szememet vetni, Édesanyja nem hagyja szeretni... Arany kalász bizalmasan integet, Esti csilllag halavány fényt hinteget; Barna legény szőke leány derekához nyúl, Csattan a csók, de már erre megugrik a nyúl . . . A mi házunk felett A mi házunk felett csak egy csillag van, Annak a csillagnak sok irigye van . . . Irigylik a csillagomat, Barnafürtü galambomat éntőlem . . . á la New New Jersey gyümölcsöseinek remek almatermése van. Annyi külömböző almafajta terem itt New Jerseyben, hogy a gyümölcs egész esztendőn át kapható . . . “ The Riches of New Jersey” cimü könyvecskénkből mindent megtudhat New Jersey almáiról és azok elkészítési módjáról. A könyv érdekes adatokat tartalmaz az állam más gazdasági termékeiről is. írjon érte, olvassa el és megtudja belőle, hogy New Jerseyben mily bőségben terem mindenféle jó dolog. VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 kártyavár módjára dűlne öszsze. Az az elenyészően kevés gócpont, amiből tulajdonképen a mai vörös Kina áll, ennek a lazán összefüggő óriási országnak sebezhető igazi Achilles, sarkait képezik. Dulles olyanokat is mondott, amiket jobb lett volna elhallgatnia Dulles beszédjének voltak azonban tehertételei is, s ezeknek reakciója mérges tiltakozás formáj ában egyszerre négy országból is érkezett hozzánk. Nyugat-Németországban a szocialista és a többi Adenauer-ellenes pártok vezetői tartják tapintatlanságnak azt, hogy Adenauer megválasztását ajánlott a Dulles a németeknek. Az olaszok Trieszt kérdésében tett nyilatkozata miatt haragudtak meg. Indiának nem tetszett, hogy Dulles az igazat a koreai háborubani semleges magatartásuk következtébeni helyzetükre vonatkozólag és a japán diplomaták is nehezményezték Dullesnek Japánra vonatkozó megjegyzéseit. St. Louís-ban Dulles egy kicsit többet beszélt, mint amennyit egy körültekintőbb, — vagy mondjuk úgy, — ravaszabb diplomatának mondania kellett volna. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! * ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és kemény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. f 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. Magyar könyveket . megveszünk! A Magyar Hírnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 CHEVROLET 2-ajtós, teljes, félsz. $445. 1947 STUDEBAKER 4-ajtós Champion, teljes, félsz.................................$595. 1949 PLYMOUTH teljesen fém Station Wagon, Telj. félsz. ...............$1195. STEVECH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords,- N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 44 45 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLF, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Public Service Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book “The Riches of J New Jersey”. Name..............................................;............................................................... Address........................................................................................................... j Ä-277-53 j
