Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-08-13 / 33. szám
1953. AUGUSZTUS 13. A kormányzó-jelölt a magyarok között r . .... .. ■■ V ' ■■//J'.T í: " '"X ........ ‘A"."’ * Paul L. Troast mérnök, a N. J. Turnpike Authority feje, republikánus kormányzó-jelölt az idei választáson, megejelent az Eisler Farmon tartott magyar pikniken, amelyet a Bloomfield-i Theologiai Szeminárium magyar alapja javára rendeztek. Beszédével és megnyerő modorával jó hatást tett a jelenlevőkre a republikánusok kormányzójelöltje, akit Dr. Eisler Károly mérnök (középen) fogadott, mint “házigazda.” (A képen jobbfelcl Jack Popola áll a virágcsokorral, aki a pikniken mint egyik rendező tevékénykedett.) Troast kormányzójelölt kisértetében megjelent A. Hermann kampnyvezető is, a magyarság régi barátja. badságomat kapom, amit én szivem sugallata szerint arra használok fel, hogy egyetlen egy színházi turné keretében meglátogassam a magyarlakta városokat. Nagyon örülök már előre is, hogy ismét láthatom és keblemre ölelhetem az én forrón szeretett magyar testvéreimet. * Aztán szerződésem ismét vissza szólít Hollywoodba. Én hiszem, hogy megmaradtam a szivekben az aki voltam a “mi Palink.” A viszontlátásig mindenkit szeretettel köszönt Jávor Pál. A színdarab cime: “SZERETEM A CIGÁNYZENÉT”. Főszereplői: Mórocz Gabi, Sárossy Mihály és az uj primadonna, a gyönyörű hangú, fiatal, csodaszép Fodor Györgyi — Könyves Tóth Mihály zongoraművész, Diószegi Kálmán, a kitűnő jellemszinész és Ági Kató. Kérjük nált, hogy elmarad az esküvője. — Ejha! Mi történt? A kekszgyáros meggondolta magát? Berenice felült a díványon és könnyeit száritgatta világoskék batisztzsebkendőj ével: — Dehogyis! Lakatosné dobta ki, mert kisült, hogy a gyár csak egy kis budai pékmühely . . . Orlay jóizüt nevetett és a kezét dörzsölgette: — Ja igaz, meghívtam az amerikai fiút ebédre. Elvégre ez a legkevesebb, amivel kötelességünk kárpótolni a fogdában töltött éjszakáért . . . Berenice akkorát sóhajtott, hogy egy szélmalmot is elhajthatott volna: ' — És elfogadta a meghívást? Orlay bólintott: — Igen. Nemsokára itt is lesz. (Folytatjuk) ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Jávor Pál nyílt levele Amerika magyarságához. Kedves Magyar Testvéreim! Fájó szívvel mondtam búcsút néhány évvel ezelőtt szeretett színházi közönségemnek, hogy eleget tegyek hollywoodi filmszerződésemnek. De a kapcsolat nem szakadt meg közöttünk, mert a Szabadság és Népszava napilapok hasábjain keresztül— legnagyobb elfoglaltságom közepette is — Írásaimmal szívvel és lélekkel együtt voltunk. Hiszem, hogy ez a pár esztendő, amig nem láttuk egymást, csak növelte az egymás iránti szeretetet és csak fokozni fogja a viszontlátás örömeit. Eddig azért nem találkozhattunk, mert csak most érkezett el az idő, amikor a szerződésem szerint első hosszabb sza-RENT A PIANO Phone MArkef 3-5880 "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE JÁVOR PÁL legújabb hollywoodi arcképe a magyar testvérek, szives pártfogását. A New Brunswick-i előadás október 16-án, pénteken este lesz a Szent László teremben. A többi magyarlakta helyeken New Jerseyben tartandó előadások időpontját is közölni fogjuk FODOR GYÖRGYI a budapesti Városi Színház volt primadonnája Szakszervezeti gon doskodás elaggott munkásokról 1949. óta, amikor az amerikai legfelsőbb bíróság kimon dotta, hogy a vállalkozók mun kásáikkal kötelesek nyugdíjról tárgyalni, ha ezek úgy kívánják, majdnem minden szak szervezet biztosított a tagjai ré ■szére bizonyos fajta aggkori nyugdijat, egészségügyi és jóléti kedvezményekkel. E nyugdíj- és jóléti tervek pénzügyi fedezetét eleinte a vállalkozók és alkalmazottak közösen teremtették elő újabban azonban az irányzat inkább arra mutat, hogy a vál lalkozók egyedül viselik a pénz ügyi terheket. Újdonság- volt te hát, amikor az Upholsterers In ternational Union (a kárpitosok nemzetközi szakszervezete) new yorki legutóbbi közgyűlésén nyilvánosságra hozta szándékát (ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Whg. 8-0149 — Nem féltelek én téged . . . — kacsintott rá bátoritón. — Most inkább azon törd a fejed, hogy mit csináljunk a mamával. — A mamával? — Igen. Neki nem szabad megtudni, hogy a zálogházból került vissza a karkötő. Mióta szegény nagybátyád öngyilkos lett, az idegei felmondták a szolgálatot és remeg a szegénységtől. Folyton emlegeti, hogy a fivérénél is igy kezdődtek a bajok, zálogházzal. Ha meghallaná az igazat, azt hinné, hogy tönkre mentünk. Egyszer már közel állhogy ötmillió dollár költséggel falvat építtet Floridában, elaggott munkásai részére, kizárólag a szakszervezet költségén. A terv egyelőre 500 kis ház építéséről szól, 65 évnél idősebb, visszavonult munkások számára. A házak 614 holdból álló területen fognak felépülni West Palm Beachtől északra, 12 mérföldnyi távolságban. Az épületek arra az öbölre fognak nyílni, amely a floridai szárazföldet a szigetcsoporttól elválasztja, a melynek keleti része a nyílt tengerre nyílik. A telkeket az unió már felvásárolta. Mihelyt a területet megtisztítják és utakkal ellátják, az első építkezés megindul, amely egy lábbadozó otthon lesz, a jelen tervek szerint, a telepen mesterséges tavat készítenek és központi klubházat szórakozó helyiségekkel. A lakásokat esetleg más szakszervezetnek is bérbeadják. A kárpitosok szakszervezete, a vállalkozóktól beszedett járulékokból nyugdíjalapot is teremtett, amelyből havi 120 dollár nyugdijat biztosit minden munkásnak, aki 65 éves kora után, visszavonul. Hatvannyolc éves korban a nyugalomba vonulás kötelező. * A Floridában felépítendő házak havi bére $42-$50 lesz a nyugdíjba vonult munkások részére. Cementlapokból építik fel ezeket, egy-két hálószobával, ebédlő-fogadó szobával és konyhával. Az unió gondoskodik a viz, világitás és telefonvonalak beszereléséről és adómentességet fog kieszközölni, mint nem haszonra alakult egyesület. Tavaly júniusban terjesztették elő az építkezés tervét a 27- ik évi közgyűlés elé, hat hónapig tartó előzptes tanulmányozás után. Az összes kiküldöttek jóváhagyták a tervet, az öt kaliforniai kiküldött kivételével. Az előzetes tanácskozásokba bevonták a floridai állam ingatlan fejlesztő bizottságot, a csikágói egyetem munkaügyi szakértőit, az amerikai közegészségügyi hivatal vezetőségét, a Harvard egyetem orvosi fakultását, stb. Tehát alaposan megfontolták, hogy mit tesznek. tam a csődhöz, de akkor sem a hitelezőktől rettegtem, csak az anyádtól .. . — Drága jó apus . . . — Berenice olyan érzékeny teremtés... Töprengő arccal ültek egymás mellett. — Itt már csak a csoda segíthet, — morfondírozott Éva lehangoltam Orlay ránézett, aztán a térdére csapott: — Hát akkor jöjjön a csoda! — Micsoda? — képedt el a lány és Orlay határozottan ismételte : — A csora! — Ne haragudj, de nem értem. — Pedig te adtad az ötletet. — mosolygott az apa. — A karkötő nem kerülhet elő a zálogházból, mert ez pusztitóbb hatással lenne rá a koleránál. Az ezüstlakodalmunkig egyfolytában pityeregne a drága Berenice ... De ha valami csoda folytán az asztalára pottyan, akkor ma délben az anyád lesz a legboldogabb asszony Budapesten! Éva erőlködött, hogy megfejtse a talányt, de sehogysem sikerült rájönni a nyitjára. Mit képzel, mit tervez az apja? Mit jelentsen ez a beszéd? Miféle csodát remél, ő, aki az anyjával ellentétben csak abban hisz, amit lát? ö — De apus, te nem hiszel semmiféle csodában . . . — De hisz benne az anyád és ez a fontos, őgész életén át sóvárogta a rendkívülit, a váratlant, a természetfölöttit! Ezért áll mindig engardeban az élettel, ezért jár spiritiszta szeánszokra, erről álmodozik naphosszat, amikor a díványon fekve fantáziái. És ez lenne számára a méltó jutalom, földi szenvedésednek megkoronázása . . . Bennünket Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi sziszeretné hozni? Ha igen, kövesen közreadjuk lapunkban. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szaksserü uemvizigálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! . pedig ez fog kihúzni a csávából — Mi? — A csoda! — És kikopogott a soff őrnek. —• hajtson előbb a vásárcsarnokba! Az autó lefékezett és Orlay kiugrott a kocsiból: , — Várj türelemmel, rögtön jövök — ezzel besietett a szélesre tárt kapun az üvegtetős csarnokba, ahonnan kofák, mészárosok, zöldségárusok, háztartásbeliek és tyúkok, kacsák, libák illatos moraját hajtotta az uccára a kiáramló légvonat. ❖ Janka szobalány nyitott ajtót és Orlay halkan megkérdezte: — A feleségem mit csinál ? — A szobájában sirdogál. Oraly j elentőségtelj esen pillantott Évára és átadta a csomagot: — Vidd ki a konyhába. — Éva eltűnt a szobalánnyal, az apa pedig bekopogott a feleségéhez, aki a pamlagon feküdt, párnájába temetett arccal. — Megjöttünk — csókolta homlokon az asszonyt. — A fiú már szabadlábon van. Halk nyöszörgés volt a válasz. — Idehaza mi újság? — Semmi... Lakatosné teíefo-A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. --Jó tanácsért. jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika fCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA’ Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat 159 NEW BRUNSWICK AVE. Nálunk könynyen, gyorsan megveheti! PERTH AMBOY, N. J. 6 Magyar könyvek újabb választéka:' Ady Endre összes költeményei $6.00 Budapesti szines képek Albuma (12 kép) ............................................... 3.00 Dienes András: A Petőfi titok 2.50 Gárdonyi Géza: A kapitány 2.50 “ ” A kürt 2.50 ” ” Biri 2.50 “ “ Göre Gábor — Durbints sógor 2.50 ” ” Göre Gábor—Bolyongás az világba 2.50 Heltay Jenő: Az asszony körül 1.50 ? “ írók, szinésznők 1.50 ” “ A 111 -es ................................................................... 1.50 / Krúdy Gyula: Egy pohár borovicska .................................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Galamb a kalitkában 2.00 ** ** Prakovszky a siket kovács 2.50 Pernye .. ......... ............................................................... 3.00 Móricz Zsigmond: Forr a bor (2 kötet) 6.00 Tersánszky Jenő: Kakuk Marci kortesuton. f. 1.50 “ Az elnök ur inasévei, f. ............................................. 1.80 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ...............................\........ 2.00 Pannónia angol-magyar, magyar-angol zsebszótár ................ 2.50 Károlyi Gáspár fordítású SZENT BIBLIA (Ó és Uj-Testamentum — finom papíron) 6.00 Welsh-Delisle: “The Practical Dictionary“ angol-magyar, magyar-angol szótár (2 kötetben) $10.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség AT GRIFFITHS Choice |^| ■ I Full Scale SPINETS jz. pay as little as per month (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price. ' MAIL THIS COUPON (.., I am interested in renting a....................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name................................................................................... Address....................................... LÁTOGASSON EL A MI UJ USED TRUCK LOT használt teherkocsi telepünkre 288 NEW BRUNSWICK AVE. Perth Amboy, N. J. Nagy választékunk van mindenfele TEHERKOCSIK BÓL “DUMP TRUCK” kocsikból, stb. IGAZÁN OLCSÓ ÁRON!
