Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-30 / 31. szám

4-fk oldal 1953. JULIUS 30. — Est. in 1921 •—-PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön -—- Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 M etuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) I Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. mért vezetsz az oltárhoz, kétség­beesnék . . . — Ne félj semmit, szivem! — feleli a vőlegény. — Ha egy­bekeltünk, majd, meglátod, hogij én hamarosan túladok azon a nyomorult pénzeden . . .! (Remélem, hogy Szerkesztő uram hazahoz onnan a Catskill­­ből egy néhány jó viccet, ado­mát, nyomdafestéket is elbíró sztorit ... az én számomra...?) WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obeyjts laics, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram-. . . . még a negyvenes évek vég efelé történt, a sűrűbb cso­magküldések idején, de csak most jutott a fülembe ez a tör­ténet, amiről azonban nem tu­dom megállapítani, hogy igaz-e, vagy sem, mert éppen úgy lehet igaz történet, mint ahogy ki is találhatta valaki a vicc kedvé­ért . . . Pedig hát nem vicc, any­­nyit mondok . . .! Íme, itt a tör­ténet, ahogy nekem elmesélték: Hatalmas csomagot küldött e­­gyik hazánkfia haza, az óhazába, ottani rokonaihoz. Amilcor az ó­­hazaialc felbontották a csomagot s mindent sorra számbavettek, mi volt benne, találtak egy kan­nát, ami nem volt leplombálva és amiben valami sárgás por volt. Nosza, elkezdődött a találgatás, högy mi is lehet az ... mi van a dobozban? Kisérő levél nem jött, g csomagban sem volt semmiféle magyarázat, vagy irás. Minden, ami a csomagban volt, önmagát magyarázta meg, csak ez az egy bádogdoboz nem tüntette fel, hogy mi a tartalma. Végül is va­laki azt mondta, hogy ez lesz az a csgda-orvosság, a penicillin, amiről a Jani irt onnan Ameri­kából, hogy majd fog küldeni . . ; Mindjárt használatba is vették a port, mert a családban volt egy-két betegeskedő, beadtak hát nekik egy-egy jókora adagot, Csodák-csodájára jobban is let­tek tőle már harmadnap . . . , t i ;; v • . 1 ’ Az egész faluban hiré ment a csodapornak s csakhamar elfo­gyott több, mint a féle . . . ami* kor aztán megérkezett az ame­rikai levél a magyarázattál és... BECSAPOTT A MÉNKö . . . ! Mert bizony a levélben az volt megírva, hogy hát a Málcsi néni meghalt s mivel házai földben a­­kart porladni, elégették a nénit és a porait abban a dobozban hazalcüldték . . . Eddig szól a történet s akár elhiszem, hogy igy történt, akár nem, a hátamon futkározni ér­zem a borzadályt . . . Az a sze­gény jó Málcsi néni valóban ha» zakerült az óhazába, de kerülő utón jutott az édes anyaföldbe... Rákosi Mátyásról ma még nem tudható bizonyossággal, hogy lefelé, vagy felfelé bukott­­e, de akármerre bukott, az a bi­zonyos cigány mondta meg róla a legjobban, aki azt mondotta, hogy Rákosi Rákóczinak a sar­ja .. . Azt kérdezte ugyanis tőle egy cigány társa, hogy: — Igázs-e, hogy ezs a Rákosi Mátyás a nagyságos fejedelem­nek, Rákóczinak a lesármazsott­­ja? Váláki azst mondta, nekem, hogy annak a lesármazsottja . . . Amire a cigányunk megfelelt, még pedig alaposan: Hát, ha nem is, a lesárma­zsottja, de a SARJA . . . Olvasom, hogy egy indianai faluban egy farmer a tehenek etetése közben kiejtette a zsebé­ből a pénztárcáját, amiből azu­tán kifordult egy csomó zöld­­hasú bankjegy ... Az egyik te­hén azonnal felfalt háromszáz dollárt. . . Mire a farmer ráesz­mélt, hogy mi történik és elkap­ta a tehén elől a tárca többi ma­radványait, már csak egy hét­száz dolláros csekk maradt ép­ségben, amire a tehénnek, úgy látszik, nem volt étvágya . . . Erről jut eszembe az a haj­dani skót vicc, amelyik úgy szól, hogy meghalt egy ember, aki­nek ez is, qz is adósa volt vala­mennyivel. A ravatalnál az e­­gyik adós elővesz egy tiz fontos bankjegyet és beteszi a koporsó­ba... Aztán egy másik is elővesz tiz fontot s az is beteszi a kopor­sóba... A harmadik is betesz 20 fontot . . . (Ez összesen negyven font, ugyebár?) Nosza, odamegy á negyedik adós, aki szintén tar­tozott az elhunytnak tiz fonttal, de ez nem készpénzt vesz elő, hanem a csekkönyvét. Kiirt egy ötven fontsterlingröl ‘szóló csek­ket, azt betette a koporsóba és visszavette onnan a negyven fontot kitevő bankjegyeket. . . —Ah, édes Janim, ha tudnám, hogy te engemet csak a pénze-Azt mondja egy földi a báré­nál a hódijának: . — Az én feleségem műidig vi­tatkozni kezd velem, valahány­szor későn jövök haza este . . . Sokszor van úgy, hogy nem ta­lálja meg a kellő kifejezést és a TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social HalT’-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ 7 egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games ---- Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVALÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON Baj van a “Paradi­csommal!” (“Vannak munkásaink, akik nem értékelik kellően azt a színvonalat, amit a szovjetrendszernek köszön­hetnek.” Idézet a Pravda 1947. szeptember 3-i szá­mából.) A kommunista párt hivatalos lapjának hat év előtti frázisa ma több mint igazság. Az utolsó két hónap folyamán, a kommunista uralom alatt szenvedő, u. n. csatlós államok munkásai nem­csak hogy “nem értékelik” a színvonalat, amit a szovjetnek “köszönhetnek,” hanem lázadoz­va tüntetnek ellene, A leghevesebb tüntetés Berlin keleti részén történik. Azon a vi­déken, amelyről a kommunisták azt hirdették, hogy a “Munká­sok Paradicsoma,” a dolgozók százezrei vonultak fel vörös-elle­nes zászlók alatt. Letépték a kommunisták plakátjait és a vö­rösök tankjait kövekkel és bo­tokkal támadták meg. Az oro­szok telj es visszavonulását köve­telték Németország területéről. Ami ennél is több, munkások hő­si halált szenvedtek, hogy ezt ki­vívják. Hasonló tüntetések foly­taik le Kelet Németország más nagy városaiban is. Csehszlovákiában sztrájkok és tüntetések voltak a kommu­nista uralom ellen. Az ottani va­lutarendezés megsemmisítette a lakosság készpénzvagyonát. Uj, teljesíthetetlen követeléseket ál­lítottak fel a gyári munkásokkal szemben. A németországi tünte­tésekhez hasonlóan, a tiltakozá­sok a munkásoktól eredtek, akik kik kétségbeejtő helyzetükön kí­vánnak javítani. Lengyelországból és Magyar­­országból a nép elégedetlenségé­ről szóló jelentéseket csak meg­erősítik a hírek, mely szerint az ottani bábkormányok radikális reformokon törik a fejüket. A vasfüggöny mögött ^szenvedő munkásság világosan kinyilat­koztatja, hogy, a kommunista u­­ralomból hasznuk nincs, csak káruk. Ha az amerikai acélmunkások és amerikai acélgyárak között legutóbb lefolyt tárgyalásokkal hasonlítjuk össze a vasfüggöny mögötti munkásmozgalmakat, látjuk csak igazán a különmbsé­­get a szabadság és a szolgaság kifejezés helyett mindig talál valami ibriket, poharat, kefét és azt vágja a fejemhez . ... Más baj nem.történt.­­Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyű j temény éből: Túl jutottam mindenen már .,. . Túljutottam mindenen már, a fájdalmat meg nem érzem, Panaszomat, soh’se hallják, mosolygok a szenvedésen '. . . Elhitetem magammal, hogy túl vagyok a csalódáson S lehunyom a két szememet, hogy csak téged lásson . . .! Levelidet összetéptem, kis fényképed elégettem, Elkerülik mindenkit, hogy rólad senki se kérdezzen . Az ajkamon kacagás ül, a szivemen fagyos kéreg S belül hulló, néma könnyel siratgatlak téged . . .! Virágos is ablak . . . Virágos kis ablak, , selyemfüggöny1 rajta, Valami a szivem folyton arra csalja; Ott lakik egy asszony, nincs édesebb nála, Ha egy csókot adna, tán semmi se fájna . Virágos kis ablak, selyemfüggöny rajta, Annak az asszonynak rabja lettem, rabja . Elfojtom a vágyam, sóhajom se értse . . Pedig úgy szeretem, majd meghalok érte Árvalányhaj . . . Árvalányhaj, árvalányhaj A süvegem böki étája. Árvakislány, árvakislány A szerelem violája. Azt magamnak a határban, Künn a pusztán szakasztottam. Ezt pedig itt a faluban Feleségül választottam. gazdasági rendszerei között. Az amesikai acélmunkások bizonyos előnyöket kívántak elérni. A tár­saságok a kívánságok egy részé­nek a jogosultságát kifogásol­ták. A válllakozók és a munká­sok képviselői erre összeültek a tárgyaló asztal köré, az ellenté­teket összeegyeztették és méltá­nyos megállapodást kötöttek. Nem mindig sikerül ilyen köny­­nyen áthidalni az ellentétes ér­dekeket. De a legtöbb esetben a bérkövetelések ügyét a tárgyaló asztal mellett döntik el Ameriká­ban. Az erőszakos eljárást, tün­tetéseket, zendüléseket, a vállal­kozók és a munkásság felelős képviselői mindig elitélték. Az olvasó bizonyára maga is tud erre példát a maga vagy a bará­tai esetében. A Szovjet propagandája azt hirdeti, hogy az amerikai mun­kásságot lelkiismeretlenül ki­zsákmányolják. A kommunisták propagandája azt is hirdeti, hogy a kommunista haza “A Munkások Paradicsoma.” A Vasfüggöny mögött lezajló ese­mények meghazudtolják ezt az öndicséitést. Külföldre írott le­veleinkben rámotathatunk a csalafintaságra és az amerikai munkásság valódi helyzetére. Common Council FÉRFI, VAGY NŐ Legyeit Saját Gazdája Legyek^ a Saját Gazdája $400. mellékes kereset havonta VALAMI EGÉSZEN UJ! Újra kell tölteni és be kell szedni a pénzt gépeinkből ezen a vidéken. Nem kell semmit éladni. A munkára alkalmassághoz kell autója légyen, referenciája és $680 készpénze a terület és az anyag megszerzésére. Heti 8 órát ha böleád ebbe az üz­letbe, az ön részé a köllektálásból havi $400 lehet s valószínű, hogy telejs idejét fogja majd beleadni. A jövedelem aszerint növekszik. Ha ir, Írja meg telefonját is; Erre a -cjmre írjon: Bök 11, Független­ség.' , *. Z A L B a csodás hatású kenőcs F A J Ó LÁBA K R A ! Biztos hatású; érzékeny,''viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény! bőrré. Ne Írjon levelet,' küldje be’ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. , . , : BRIDGEFIELD DRUG jCO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. MI ÚJSÁG...? ÖZV. ID. CSONKA ISTVÁN­­NÉ sz. Lőrincz Anna new yorki lakos, — Chonka Pistának, a mi közkedvelt magyar daléneke­sünknek, a South River-i Chon­ka Motors, Inc. automobil cég tulajdonosának az édesanyja pénteken, julius 24-én a new brunswicki St. Peter’s kórház­ban meghalt. 50 évvel ezelőtt jött ki az óhazából a győrmegyei Szerecseny községből és 40 éven át volt New Brunswick-i lakos férjével, akit évekkel ezelőtt elvesztett ... 10 éve New York­ban lakott, de betegsége súlyos­bodásakor fia idehozatta, New Brunswickra a kórházba s itt hunyta le örökre szemeit". . . Te­metése általános részvét kísére­tében ment végbe a Sacred Heart r. k. templomban megtar­tott gyászmise után á St. Peter’s temtőben. Rev. Paul A. Ham­mond végezte a szertartást, Rev. John Hendricks segédleté­vel. A koporsóvivők a W.O.W. 30 sz. Piros Rózsa osztálybeli tagtársai voltak. — Gyászolja szomorodott szivü fia, Chonka István és felesége és gyermekük Karen, valamint testvérei: özv. Selinger Vera (New Bruns­wick) és cs. és Kuroli Katalin és cs. az óhazában, valamint más rokonsága és ismerősei. — Béke hamvaira! MOLNÁR JÓZSEF, — Mrs. Molnár, 34 Edwin St. Carteret-i honfitársunk derék fia, — az Egyesült Államok hadseregében szolgál s ilyen minőségben ment át a múlt hónapban Európába, ahol, a Németországban állomá­sozó amerikai haderőben teljesít szolgálatot. Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyen, a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermókek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE I FLEISCHMANNS, N. Y. Telefonszám: 48, vagy 49 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catskill hegyek egyik legszebb magyar nyaraló­helyén SUGAR BROS. ^ tulajdonosok . Kristálytiszta FILTERED SWIMMING POOL úszómedence A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ veze­tésével. Legfinomabb magyar cukrászsütemények; Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows GYPSY COUNTESS JULIA és más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL a., milyen barack! Ha bárki evett már ebből a zamatos, fán­­érett kitűnő New Jersey-i őszibarackból, az megérti hogy a gyümölcs hírneve mennyire indokolt. Ennél nem létezik finomabb gyümölcs. Mi annyira lelkesedünk New Jersey barackjáért, hogy “The Hichcss of New Jersey” c. könyvünkben több oldalt szentelünk e gyümölcsnek. E könyv egy példányát szivesen elküldjük Önnek. PUBLIC SERVICE Room 8315 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of “The Riches of New Jersey”. Name......................................................................................... Address...................................................................................... A-287-53 tgilllllllllllUHlll»llliliiiiiilil[iii[[iiiiiiiin»iiiiaiiiiiiiiiiiiiiii>miniiinmtiii»iii<iiiiiiiiiiiiiaiiiiiinuiiiuiiittiwi[iiiiiiyiiiüiiiiiia»iiiniiiillilHlllllli>iB. H Daloljunk .. . r -Biiigiinnnmiiiiininiiiiminniimmammniiii[imiiiiiiiiuii;Biiiiiiiiiiigi[iyiiniiiaiiniiiiiiiMiiiiiii«iiiBhtimBniiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiii»m3 FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: 181 Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie, pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő ;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom