Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-07-23 / 30. szám
1953. JULIUS 23 5 1947-ben és 1950-ben már kétszer is megtette. A két előző alkalommal azonban a javaslat nem került a szenátus elé s igy nem lett abból törvény. Most több kilátás van a sikerre, mert a legutóbbi elnökválasztási hadjáratban mindkét politikai párt programjában szerepelt az, hogy Hawaiit az Egygesült Államok egyenrangú tagjává avassák. Hawaii 1900 óta “Terület.” Ahoz, hogy valamely “terület” állammá váljék, a törvényhozás mindkét házának beleegyezése 1912-ben történt Hawaii - a 494k Állam? Az amerikai képviselőház az idén ismét megszavazta Hawaii részére az államiságot, miután szükséges, meg utoljára, hogy “terület” államiságot nyert: Arizona és New Mexico egyidejűleg. Három fontos különbség van “terület” és “állam” között. A terület is az ország szerves része, de 1., kormányzóját és bírált nem a nép választja, hanem az Elnök nevezi ki, a szenátus javaslatára és jóváhagyásával, 2., a területet a kongresszusban csak egy szavazatnélküli kiküldött képviseli és nem két szenátor és a népesség arányában megválasztott képviselők, 3., a terület lakóinak nincs szavazati joguk elnökválasztások alkalmával. Hawaii maga 20 sziget láncolatából áll, amelyek közül azonban csak a 7 legnagyobb szigeten élnek emberek (1950-ben 500,000 lélek). San Franciscotól 2400 mérföld távolságban nyugatra terül el, az Északi Csendes Óceánban, Észak-, Dél-Amerika, Ausztrália és Ázsia között majdnem pontosan a földrajzi központban. A szgetek szoros érintkezést tartanak fenn az Egyesült Államokkal 1820 óta, amikor New Englanból misszionáriusok érkeztek oda, akik a bennszülötteket a keresztény hitre térítették, iskolákat állítottak fel s a népet írásra és olvasásra megtanították. Amerikai tanítók, orvosok, mezőgazdák, iparosok és kereskedők követték a misszionáriusokat. A szigetek őslakói a polinéziaiak. Aránylag elszigetlten éltek addig, amig a 18-ik században angol, amerikai francia és spanyol hajók mind gyakrabban kötöttek a partokon. Körülbelül ubyanazon időben a szigetek közös bennszülött király uralma alá kerültek. 1893-ig alkotmányos uralmat gyakoroltak az államfők, de Lilinokalami királynő 1893-ban autokratikus kormányformát akart kényszeríteni népére. A bennszülöttek fellázadtak és a királynőt elűzték. Ideiglenes kormány alakult ekkor Sanford B. Dole elnöklete alatt, aki amerikai misszionárius és bennszülött anyától született. Dole tárgyalásokat kezdett az Egyesült Államokkal, hogy a szigeteket annektáltassa. 1894- től 1898-ig független köztársaság volt Hawaii, amig az amerikai kongresszus megszavazta az annektáló szerződést. Két ével később Hawaii “teriilet”-té vált. Polgárai az Egyesült Államok polgáraivá lettek, az amerikai alkotmánynak védelme és törvényeinek uralma alatt . . . AZ ÉLET KÖNNYŰ * LEHET később ha most nehezen dolgozik és annyi dollárt takarít meg, ammenyi csak "lehetséges! EGY TAKARÉKBETÉT a Perth Amboy National Bankban a legjobb ;hely a pénzének. Nemcsak, hogy biztonságban van —- biztosit* va $10,000-ig — de 2.%-os' KAMATOT is fizetünk éven-Nyisson egy takarék betétszámlát most — csekély $1.00 foglalóval megkezdheti. JJu PERTH AMBOY NATIONAL BANN Perth Ara ooy, IN. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs' és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE L i IRODA UTJÁN | | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 * 'jünnBRiHiiii■W’-B.i«c«*- ■ wi iwsT nt'ai '«»»i ••rrwiüsi' w Essotane Palackolt Gáz HÁZNÁL — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen 26 W. Front Street, Keyport, N. J Bulk Plant — Highway 36 Keyport Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB____ 120 Main St. Tel. Woedbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK MELEG IDŐBENI VÁSÁR! EGÉSZEN UJ 1953-as! *‘lt'sbothá ||pF No-Defrost refrigerator v AND a real food freezer.” NEM KELL ELŐLEG UJ KÍVÜL-BELŐL I • Separate 76-Ib. food freezer • Door shelf in freezer • Special Butter Bin • Three shelves in refrigerator door • Left-overs Swing Rack • Sliding shelves • Gold-finish ice trays • New gold handle trim Csak $1M hetenként! Hadd mutassuk be önöknek, hogyan működik ez a csodás refrigerator, vagy a mosógép ! KÉT MOSÓGÉP EGYBEN! \ "/ can instantly set if f0 wasfl regular fabrics or the delicate \ \ new miracle’ fabrics'” UV*', Több, mint 35 éve szolgáljuk New Jersey népét ! Nyitva naponta 9-től 6-ig Szerdánként zárva! Csütörtökön reggel 9-től este 9-ig Pénteken reggel 9-től este 9-ig 147 New Brunswick A ve. Perth Amboy 4-1774 » A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, ■ MINT BÁRMIKOR ! / ------------1953. Julius 1-től kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, 2r© kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékhetét után! WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 Előadások d. u. 2-től folyt. MOSTANTÓL SZOMBATIG ] ‘TORT TI” 3-DJMENZIÓS Technicolor szines kép George Montgomery-val Valamint: . “FLAME 0F CALCUTTA” Technicolor színekben VASÁRNAPTÓL SZERDÁIG: ’ “It Came From Outer Space” Take Me to Town' An Sheridan a főszerepben Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 7 órától. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. MOSTANTÓL SZOMBATIG: “HOUDINI” T ony Curtis és Janet Leigh szereplésével Valamint: ‘Ccunt the Hsurs* ^sm