Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-02 / 27. szám

1953. JULIUS 2. HÍRADÓ 3-ik oldal Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket e-> közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO Y, N. J Tel. 4-3589 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szalíüzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. I Mérték bzerint, rendelésre is ikészitünk a legfinomabb anya­itokból correteket, brazirokat, stb. Fűzd jpvifásekat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN éhazai magyar f ürő-készitő FÉL ÁRON NŐI GYERMEK V^ipOlí Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. iadisen Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — Essotane Palackolt Gáz HÁZNÁL — FARMON — IPARBAN nélkülqzhetetlen KEyport 7-2000 26 W. Front Street, Keyport, N. J. Bulk Plant — Highway 36 Keyport Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, thßjiomsí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFONJ P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Mozgalom Nyirő József érdekében A Katolikus Magyarok Vasár­napja adta hiriil elsőnek, hogy a nyugatra menekült nagy ma­gyar iró, Nyirő József Madrid­ban, Spanyolország ' fővárosá­ban súlyosan megbetegedett. Nyomban gyűjtést is indított a lap a magárahagyottan, kereset­képtelenül álló iró segélyezésére. Az adományok egyre-másra áradnak a lap szerkesztőségébe, amely azokat továbbítja az elő­rehaladott korú, beteg Íróhoz. Valaki megkérdezte, hogy mi a cime Nyirő Józsefnek, hogy köz­vetlenül küldhesse neki adomá­nyát. A cím, amit a lapból mi is átveszünk, ez: “Nyirő József, C. dela Estacion 3, La Tropical, El Escorial, Spain, Europe.” (Elismerésre méltó, szép ma­gyar, emberi és felebaráti gesz­tus volt éppen a katolikus lap ré­széről az, hogy ezt a segítő moz­galmat elindította a beteg iró érdekében . . . Miért Írjuk, hogy “éppen a katolikus lap részé­ről?” . . . nos, ezt ők is tudják, mi is tudjuk, mindnyájan tud­juk s jó tudni azt, hogy van egy pont, amelyen túl nem nézünk se felekezeti szempontokat, se sem­mi mást, csak azt, hogy kit hová emelt fel tehetsége, nagysága, géniusza . .. Szerk) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy * lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Rákóczi Nap: Julius 26-án A Rákóczi Segélyző Egyesület jerseyi osztályai a szokásos New íersey-i Rákóczi NaNpot ezidén július 26-án fogják megrendezni a Linwood Grove-ban. Ez a Rá­kóczi Nap Piknik immár a 15-ik és ebből az alkalomból balósá­­gos jubileumi emléknapra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló Rendező Bizottság és az e­­gész tagság. A Rákóczi Napot, ezt az idei nagy szabadtéri ünnepélyt, mint a múltban, most is a New Jer­­sey-i osztályok és a Philadel­­phia-i osztály, közösen rendezik. A Rendező Bizottság élén ezidén Kovács István, a New Bruns­­wick-i 19-ik osztály érdemes el­nöke álN, első alelnök Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik oszt. elnöke, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Pénztár­nokok • Kessler József és Far­kas József, a New Brunswick-i osztály titkár és pénztárnoka, a bizottság titkára pedig Farkas János kér. szervező. A Rákóczi Nap rendezésében résztvevő osztályok a követke­zők: 12-ik oszt. Newark, 16. Perth Amboy, 19. New Bruns­wick, 20. Trenton, 24. Elizabeth, 25. Woodbridge, 29. Jersey City, 32. Flemington, 34. So. River, 41. Carteret, 51. Passaic, 76. Philadelphia, Pa.; 100. Cliff­­side, Edgewater, 128. Kearny, 156. New Brunswick, 158. Me­­tuchen és 107. Baptistown. Az idei Rákóczi Napon is lesz rövid program, jelen lesznek a városi, megyei és állami képvi­selők, leznek sportversenyek és más játékok. Mindenki hivata­los ! A Rákóczi Napon minden év­ben találkozik sok régi ismerős, régen nem látott barát találko­zik a barátjával, falubeli a falu­belijével, ezer és ezer magyar testvér nagy' találkozója ez a nap! A vásárló és előkészítő bizott­ság tagjai a New Brunswick-i 19-ik osztály tisztviselői, és pe­dig: Körmöndy József igazgató, Kovács István, Siró István, Far­kas József, Kessler József, Deák Károly és Farkas Jó János kerü­leti szervező. A bizottság min­dent elkövet, hogy eszében is em­lékezetes szép pikniknap legyen s mindenki kedves időt töltsön a Rákóczi Napon! Belépőjegy, a­­dóval együtt csak 75 cent. Aki­nek szerencséje van, még nyer­het is vele. A Linwood Grove-ban van parkolóhely bőven, van fedett hely is elég, úgy, hogy még esős idő esetén is védett helyen van­nak a vendégek. A talpalávalót a Kára-Németh zenekar huzza, mint rendesen... Már ez is garancia arra, hogy aki ott lesz, jól fogja magát é­­rezni... Az autóbusz-járat a fiókok ü­­gye lesz a különböző városokból. Úgyszintén a 134-es busz New­ark és New Brunswick között közlekedik, minden órában a Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Linwood Grove előtt haladva el. A rendezőség és vezetőség ne­vében testvéri szeretettel hiv és vár ezen nagy magyar ünnepély­re minden testvért, tisztelettel, FARKAS JÁNOS kerületi szervező. NYARALNAK A BESÚGÓK Eddig úgy tudtuk a budapesti lapokból, hogy a magyar dolgo­zók kedvezményes áron, vagy in­gyen üdülnek. Most viszont ezt is megcáfolták, mégpedig ma­guk a kommunisták. A Párisban megjelenő “Economic Hong­­roise” cirnü követségi buletin áprilisi száma szerint 180,000 munkás részesült ingyenes, vagy kedvezményes üdülésben Ma­gyarországon. -Ugyanebből a buletinből vi­szont kiderül (11. oldal), hogy 1952-ben a munkaerő létszáma 2,295,000 fő volt. Tehát nem e­­gészen 10(/c -át a munkások­nak részesíti nyaralási kedvez­ményekben. Viszont azt is beval­lották ezzel az elszólásukkal, hogy a 10 százalék kedvezmé­nyezett épen az a 10 százalék, mely a párt-arisztokráciát és rendőrbesugókat képezi. Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET KELET-NÉMETORSZÁG u­­tán most a vörös rémuralom a­­latt nyögő Romániában is fellá­zadt és tüntet a munkásság; Ma­gyarországon pedig az ilyen lá­zadás , és tüntetések kitörésétől tart a kormány s mig eddig fe­nyegetésekkel buzdították a munkásságot a többtermelésre, most hirtelen frontot változtat­tak s lapjaikban magyarázko­dásra, szép szóra fogták a dol­got...-m* IALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, rímével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. ÖTVEN ESZTENDŐBEN EGYSZER TÖRTÉNIK MEG! — NE MULASSZA EL! MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÖTVENEDIK JUBILEUMI ÉVI NYÁRI PIKNIKJÉRE 1953. július 12-én, vasárnap LINWOOD GROVE, STELTON, N. J. (Metuchen és New Brunswick között a régi Lincoln Highway mentén) Helyben sült-főtt ízletes ételek már déli 12 órától kaphatók; mindenféle frissítők pedig délután 1 órától kezdve» TÁNCZENÉT ÉS DALOS SZÓRAKOZTATÁST SZOLGÁLTAT délután 3-tól a hires KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR ! Ingyenes parkolóhely autók százainak! Asztalok, padok bősége a v®n­­dégeknek! A baráti találkozás és kellemes szórakozás alkalma minden­kinek ! Beléptidij felnőtteknek 1 dollár; gyermekeknek (szülők vagy rokonok kíséretében) ingyen ! TESTVÉR! NEM CSAK HÍVUNK, VÁRUNK IS ! Andy azt mondja: FELTÉTLENÜL LÁTNIA KELL ezt a remek Használt Kocsi Bargain-t MEGTEKINTHETŐ Frank Van Syckle’s RÉSZLETRE! BECSERÉLÉSSEL! Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ ........90c, $1.25, $1.50 26 30 32 . Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL- 3.90 '40 $1.50 $1.60. $170, $1.90 Importált Kaszakarika 75c ás 90c Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 Előadások d. u. 2-től folyt. JÖVŐ KEDDIG: A mi SZÉLES vásznunkon: Valamit el kell intézni és ez az! “SHANE” ALAN LADD — VAN HEFLIN JEAN ARTHUR főszereplő TECHNICOLOR SZÍNES FILM! Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 7 órától. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: KÉT NAGY KÉP Clark Gable Gene Tierney ‘Never Let Me Go’ Valamint: MICKEY ROONEY “Slight Case of Larceny” VASÁRNAPTÓL KEDDIG: Két nagy film: 'President’s Lady’ Susan Hayward Charles Heston---- és ---­“49 th Man” John Ireland-el HASZNÁLT KOCSI TELEPÉN 288 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. 1950 DODGE Coronet 4-ajtós Sedan • F^ete BS M ft • Radio, Heater g |OL • Gyromatic a* MS&tr BH JW 1946 HUDSON 2-ajtós Sedan : *áA 5 • Heater “ IT »0 1951 PLYMOUTH Cranbrook 4-ajtós Sedan *140 5 ® Heater “ 1950 OLDSMOBILE , “88” 4-ajtós Sedan *14195 ® Hydramatic TM * IS ** 1952 PLYMOUTH J Cranbrook Club Coupe :si 1 *1T©5i;: • Heater Ü H ------ Est. 1918 -------33 ÉVE sl|j szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke í'íiSj népét — a JOHN S. IMITRUSKA 1 FUNERAL HOMES m 681-685 Cortland St. m PERTH AMBOY, N. J. Éü ’ ás m 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 ás 4-1713

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom