Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-17 / 51. szám

1953. DECEMBER l'J FORDS LIQUOR STORE 485 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. TEL. VAlley 6-2356 Nálunk nincs parkolási problémája — Bőséges ingyen parkoló-hely. KARÁCSONYRA HASZNOS ÉS TARTÓS AJÁNDÉKOKAT JUTÁNYOSÁN BESZEREZHETI NIEDERMANNÁL HÁZI PAPUCSOK INGYEN I H Minden pár BOSTON BROWN gyermekcipővel egy § színházjegy a Reade’s Mozik gyermekelőadására. Ez a Niederman ajándék karácsonyra a gyermekeknek. v -C * - ■ ' 3)9l-a)M)a)9s3;äi%3!S;3i9i2«3>3l3i3’<ä3l9)3«»a(Ss%al%3(ia4»a«Mk9i9il9i»3t>!X)SaiMK9)»)»i»9l%9ik3.%3t3.3>?. NŐI KÉZITÁSKÁK NAGYVÁLASZTÉKBAN Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub körébői December 19-én New Yorkb« lesz kirándulás. Szokás szerint ezidén is megtekintik a résztve­vők a Radio City-ben a karácso­nyi játékokat. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot l A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fek­szik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is nyitva van. Most télen a téli sport örömei­nek, a szánkózásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak ven­dégei. ünnepségek lesznek ka­rácsonykor és a szilveszteri es­tét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töltik, a hires Casi-AZ A RÉSZ, AMIT SIKERÜL FÉLRE­TENNIE pénzéből, az a legfontosabb ré­sze jövedelmének! És az is na­gyon fontos, hogy hol tartja azt, mert a tehetetlenül heverő dollárok nem szereznek kama­tot! A The Perth Amboy National Bank egy biztos helyet ajánl fel az ön pénze számára, ahol nem­csak biztonságban van, kamatot is hoz. 2 9r KAMATAT1 Nyissos-'5fckarék-számlát ná­lunk MOS'/, hogy kéznél legyen az extra dollárja, amikor szük­sége van rá! JJu. PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. mir Loi(lge”-ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Labdarúgás HAAC NEWBRUNSWICK: ELIZABETH UKRAINIANS 0:3 (FÉLIDŐ 0:0) Hazai pályán az idény első ve­reségét szenvedte csapatunk múlt vasárnap. A N. J. State liga legjobb kombináló és ado­gató csapata ellen. Az első félidő változatos erős iramú játék jegyében folyik az igen nehéz csúszós pályán ered­mény nélkül. A második félidő kezdetén vé­delmünk lanyhulását kihasznál­va gyors erélyes támadásokkal szinte percek alatt éri el az el-WALTER READE MOZIK Perth Amboy Hlllcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — SZOMBATIG: Harcos férfiak hatalmas filmje The Cruel Sea'---- Valamint: ---­“THE GLASS WEBB” Edward G. Robinsonnal HÉ! GYEREKEK! A MAJESTIC-BEN! Szombaton 12:30-kor Hatalmas 10-es előadás Santa személyesen jelen lesz és ajándékokat osztogat a gyerekek­nek. VALAMINT: 12 Speciális Nyere­mény a szerencsés nyerőknek a vásznon ---- és 2 nagy Nyugati film 6 cartoon, az összes kedvelt ala­kokkal 3 órás móka 20c minden gyereknek 12 éven alól ! lenfél mindhárom kapuját. A já­ték többi részében többet támad az ukrán csapat tovább ered­mény nélkül. Jövő vasárnap, dec. 20-án fél 3 órai kezdettel a- Buccaleugh parki pályán á HAAC ellenfele a liga második helyezett Iberia F. C. csapata lesz. B. MÁTYÁS értesítés Tisztelettel értesítem Perth Amboy és környéke magyarságát', hogy az 507 Smith St.-en levő FŰSZER- ÉS HENTES-ÜZLETET átvettem Legkiválóbb minőségű és állandóan friss sertés, marba, borjú, stb. húsokkal. Hazai módra készült hentesárukkal, úgymint friss burka, kolbász, füstölt kolbászok, disznósajtok (nyelv, fej, stv.) Füstölt és paprikás szalonna. Friss gyümölcs és fűszerárukkal állok a nagyérdemű közön­ség rendelkezésére. Legkisebb rendelést is díjtalanul házhoz szállítom. Perth Amboy és környéke magyarságának támogatását kérve maradok tisztelettel &HÖLLER JÓZSEF Tel.: Hlllcrest 2-0151 Magyar honfitársaimnak kívánok kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK magyar szaküzlete Perth Amboyban I KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST ! Legszebb ajándék az ékszer, amit a Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben GYÉMÁNTOS MENY­ASSZONYI GYÜRÜ-PÁR Három gyönyörűen csisáfclt gyé­mántkő az esküvői gyűrűben, 5 pedig az eljegyzési-gyűrűben. ■— Nagy választékunk Van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. FÉRFI és NŐI KARÓRÁK hatalmas választéka. A legfino­mabb gyártmányokat tartjuk raktáron. — Egész biztos, hogy nálunk megtalálja, amit keres. FÉRSÜLKÖDÖ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. KERESZTEK és m'ás vallásos ék­szerek minden ár­ban. DIVATOS ÉKSZEREK bross-tik, aranyo­zott, vagy tiszta arany kivitelben. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásár­lását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMERS ( “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 0 K arácsonyig nyitva minden este 9-ig IhIR AD ó 5 A D ik £? l^T A vásárolja kedvelt ünnepi italait nálunk. Teljes választékunk An. Ü/L J&. fc3 .1^1 ü JI\ / » van legfinomabb borokból, sörökből, pálinkákból. Itt'tes “OLD BOHEMIAN” SÖRT23 £T s3-*9,£~ IMPORTÁLT MAGYAR BOROK — IGAZI BÉCSI SÖR VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Rendes helyárakkal Walt Disney’s “PETER PAN” Csodás Technicolor! Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Gyermekjegy 14 cent Felnőttjegy 44 cent VASÁRNAPTÓL KEZDVE: 2 nagy filmattrakció rendkívül olcsó helyárakkal Felnőtteknek 44c (adóval) Gyermekeknek (12 éven alul) mindössze 14c Jeanne Crain Joan Peters “VICKY”---- Valamint: — Izgalmas gyilkoskép “KILLER APE” Johnny Weissmüllerrel GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal jelentjük, hogy a szerető jó feleség, éJesanya, anya, testvér és rokon, a borsodmegyei Miskolc-i születésű DEÁK JóZSEFNÉ született Takács Julianna áldásos éleiének 61-ik évében, 1953. december 7-én meghalt. Drága halottunk kihűlt tetemét a Kanai Kain Temetkezési Otthonban ravataloztuk fel s onnan, december 10-én *a Függet­len magyar református egyház szertartásai szerint végbement temetéssel az egyház temetőjében helyeztük örök nyugalomra. Béke lebegjen áldott porai felett! Perth Amboy, N. J. (213 Broad St.), 1953. dec. 17. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje Deák József; leánya Rose, férje­zett Fodor Jánosné és cs. (Staten Island); fiai: Lévay Lajos és cs., Lévay István és cs., Lévay Jtózscf (New Brunswick); mostohagyermekei: Deák István és cs., Deák Julia, férj. Kántor Ist­vánná és cs., Deák Emma, férj. Papp Józsefné és cs.; testvéröccse, Takács István és cs., (Se­­waren), valamint unokái és kiterjedt rokonsága éz a család jóbarátai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezurton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik gyászunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek és segítségünk­re, vigasztalásunkra siettek. Hálás köszönetét mondunk Nt. Dr. Vincze Károly ref. fő­­éspercs urnák, aki a temetési szertartást végezte, valamint a Kain Temetkezési vállalatnak előzékeny- szolgálataiért. Köszö­netét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek* akik virágot küldtek, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerint: Takács Richard, Robert és Charles Streekland, Rácz András, Kurpe Zoltán és Bálint Sándor. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pe­dig adjon örök nyugodalmat a sir ölén! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Karácsonyi ajándéknak szánt papupcsok teljes választéka van nálunk ! Használhatja hitelét is a Peoples Charge Account terv alapján! CIPŐ-ÜZLET Női- és gyermek-cipők 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Jöjjön, vásároljon NEW BRUNSWICKON: 91 CHURCH STREET nálunk Karácsonyra!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom