Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-11-19 / 47. szám
4-ik oldal HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ? “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” , . . . valapii egészen sÓtétlelkü olvasóm van Detroitban, aki időnként felkeres névtelen küldeményeivel ... A múlt héten is kaptam tőle. egy borítékot s benne néhány a lapból kivágott viccem, vagy másnak a vicce, amit úgy vettem át ... És megjegyzi, nagy kajánul és arcátlanul, hogy aszongya: hol az Ízlés? ... Az egyik viccben pedig pirossal aláhúzza az öreg tyuk, vén ökör, hódi, báré mellett, stb. szavakat, a Szerkesztő uram egyik Írásában pedig a “lerendezés” szót, ami évtizedek alatt igy ment át itt a köztudatba és közhasználatba, akár helyes az a szó, akár nem... Hogy én ezzel a névtelenség aljassága mögé bújó s onnan szamárfület mutogató boáival vitába nem szállók, annyi bizonyos, de annyit meg jegyzek, hogy valóban: ízlés dolga az ilyen gyáva névtelenkedés! És még azt mondom, hogy ha csak annyi a kifogás az én írásaim és a mi a-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszkctegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ngyenes bővebb értesitpst. Cilii. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre jt Road, South I ' Bend 17, Indiana. Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4% Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól es felül egyforma szélességitek merikai magyar lapjaink ellen... ha ez a feltétlenül rosszmájú és nyilván potyaolvasó pasas csak ezt tudja felhozni ellenünk és ilyen gyerekesen bután acsarkodik reánk, akkor egyenesben vagyunk...! Akkor érdemes volt azért a többévtizedes küzdelmes munkáért, itt, a magyar betű amerikai mezején...! Történt, hogy valahol a magyar negyedben egyik honfitársunk elütött autójával egy bicikliző gyereket. Szerencsére komolyabb baj nem esett ... a gyerek feltápá.szkodott és miközben szitkolózva rugdalta a kerékpár elgörbült sárhányóját, a gázoló földi megkönnyebbülten sóhajtott fel. Elővette a pénztárcáját és igy szólt: — Itt van fájdalomdijul egyelőre két dollár . . . de megadom a címemet, keress fel, majd még kapsz . . . — Hallja? Mit gondol maga felőlem? Vegye tudomásul, hogy engemet nem lehet részletfizetésre elgázolni! Fekete három hónapi házasság után elvált a feleségétől. Két év múlva hallja, hogy az aszszonynak gyereke született. A- zonhal a következő sürgönyt küldi neki: “Gratulálok! Boldog vagyok, hogy az ég gyerekkel áldotta meg a válásunkat!” Egyik közismerten mulatós természetű s az alkoholt egyáltalán meg nem vető hazánkfiát megállítja a minap az utcán valaki s azt kér,di tőle: —Mondja, Miszter Nemondlci, mitől olyan vörös a maga orra? — A büszkeségtől! — Aztán mire olyan büszke a maga orra? ' — Arra, hogy nem dugja bele magát, mindenbe ... — feleli feleli tromf osan Miszter Nemondki. Egy fiatalember szerelmes egy jómódú ember leányába s igy rimánkodik neki: — Urambdtyám, szeretném, ha meglágyulna a szive s nekem adná a leányát! Az apa, aki nem szívleli a fiút, dühösen szól: — Ha a szivem meglágyulna? Hát vedd tudomásul, fiam, hogy én nem a szivemre, hanem az agyamra hallgatok . . . ! — Na, akkor várok, amíg az agya lágyul meg! — mondja a fiú és sarkon fordul . . . Nem volna jó lelkipásztor a mi itteni közismert tiszteletesünk, ha nem volna emberséges szive ehhez a hivatáshoz . . . Könnyen meglágyuló szivének azonban “áldozatul esett’ a minap, amint azt az alábbi kis eset elmondja: Megy az utcán s észreveszi, hogy egy pöttömnyi kis fiúcska nem éri el a csengő gombját egy ház ajtaja mellett. Odamegy hozzá és azt mondja: — No, várj csak, kisfiam, én majd megnyomom helyetted . . . És megnyomja a csengő gombot . . . Amire a kisfiú igy szól: — De bácsi kérem, most aztán fussunk, de gyorsan, mert mindjárt kijönnek . . .! Vidám férfi társaság megy az utcán. Szembe jön vélük egy szinte feltűnően szép, de erősen kikészített arcú nő. Azt. mondja az egyik nagy lelkendezve: — Nézzétek, milyen gyönyörű . . .olyan, mint egy Rafaelfestmény! — Csakugyan! — szólal meg a társaság egyik to.gja komoly hangon — de Rafael ennyi festékkel legalább tizenkét nőt festett volna! — Brühühü ... — ordított egy gyerek az utcán. — Miért sírsz, kisfiam? — kérdi tőle valaki. — A papám meghűlte a mamám is, a nagyszüleien is halottak, a testvéreim kórházban vannak és ha pénz nélkül megyek haza, mindnyájan alaposan elvernek ... — Talált már férfit az ágya alatt, szomszédasszony ? — Igen. Amikor egyszer betörtek hozzánk ... ott találtam az ágy alatt — a férjemet. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS LABDARÚGÁS KEARNY UNITED-HAAC NEW BRUNSWICK 3:2 (FÉLIDŐ 3:0) Balszerencsés kimenetelű mérkőzést vívott múlt vasárnap csapatunk az igen megerősödött Kearny-i skót csapat ellen. Az első félidőben a magyar csapat többet támad, de az igen jól játszó skót védelem sorra akasztja csatársorunk áttörési kísérleteit. Az ellenfél első, valamint második goalja kapuelőtti kavarodásból, a harmadik pedig önhibából eredt. A. második félidőben a magyar csapat nem adja fel a küzdelmet és sorozatos támadásokkal szinte kapujukhoz szögezi ellenfelét.' Gerszi Kornél, majd Berberovics Antal érnek el goalt a magyar csapat részére, mely a bajnokság mostani állása szerint 6 ponttal a hatodik helyen áll. Jövő vasárnap, nov. 22-én a Paterson Ind. ellen játszik a HAAC. Indulás a klub-háztól d. e. ll:30-kor. B. MÁTYÁS A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) históriai tudás nélkül is könynyü azt igazolni, hogy a fenti elnökök, vagy legalább is azok közül egy jó néhány, de több mint valószinü, hogy valamennyi még hivatalában volt, mikor ilyen megnivast kapott, mert például Lincoln és Franklin D. Roosevelt köztudomásszerüen haláluk alkalmával még elnökök voltak és igy hivataluk megszűnése után már nem is kaphattak volna semmiféle földi idézést. A volt elnököknek azonban nincs semmiféle közjogi állásuk és ők jogilag semmiben sem különböznek a többi rendes magánpolgároktól. Azonban egy volt elnököt felelősségre vonni hivatala közbeni ténykedéseiért, hacsak e ténykedések kimondottan és szándékosan az ország biztonságát veszélyeztetnék, — azzal a veszéllyel jár, hogy utólagos politikai megtortlástól tartva, az elnök széleskörű jogainak g y a k o rlásában korlátozva lenne. Valószinüleg erre a lehetőségre gondolt Eisenhower is, mikor az újságírók azon kérdésére, hogy helyesli-e Truman megidézését, — egy igen erőteljesen hangsúlyozott NEM-mel felelt. Ma még túl korai a jövő évi választások irányára következtetni Mivel már többször irtunk arról, hogy időközileg megüresedett 3 kongresszusi kerületben megejtendő választások kimenetele a jelenlegi adminisztráció sima működésének fentartása céljából különös fontossággal bir, azért megemlítjük, hogy nov. 11-én California államban republikánus kongreszman-t választottak. Ezzel bizonyos fokig gyengült az az elgondolás, hogy Wisconsin és "‘New Jersey államokban az előzőleg republikánusok által képviselt kerületekben elért demokrata győzelmekből a demokrata irány erősödésére lehet következtetni. A jövő novemberig, amikor a Kongresszus alsó házát teljesen újból választják, még sok minden olyan dolog történhet, mely a választás kimenetelét befolyásolhatja, hogy most még túl korainak látszik “irányról” beszélni. A “hideg háború" már a második világháború alatt is létezett A feszült világhelyzetben a múlt héten semmi változás nem történt. Az már aránylag kevés izgalmat okoz, hogy Molotov Moszkvában, Vishinsky pedig az U. N. ülésén New Yorkban ismét a régi nótát fújta. Szerintük továbbra is mi vagyunk az okai annak, hogy valódi béke nem lehet a világon. Mi már annyira megszoktuk ezeket az orosz “kirohanásokat,” hogy az újságok is csak másodrangu hírek gyanánt emlékeznek meg róluk. A hideg háborúnak a jelenségei ezek az időnként megismétlődő támadások, amiknek eredetét még a második világháború befejezése előtti időkre lehet visszavezetni. Winston Churchill mostanában megjelenő könyvében, mely a második világháború történetének legbizalmasabb természetű diplomáciai titkait is nyilvánosságra hozza, az oroszoknak ellenünk megnyilvánuló gyűlöletes magatartá-Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent meg nem rövidített magyar eredetije. $2 00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J, ~ 111 " ' ..........■ ■ sából az ő világhatalmi törekvésükre igen sok bizonyítékot találhatunk. Churchill könyvéből megállapítást nyer, hogy Molotovnak támadásai végi keletűek. Messze visszamenőleg még 1945 februárjában sértő levelet küldött Eisenhower és Montgomery tábornokoknak, kiket azzal gyanúsított meg, hogy az oroszok tudta és hozzájárulása nélkül tárgyalásokba bocsátkoztak á németekkel. Churchill adatokkal igazolja, hogy a Szövetségesek mindig lelkiismeretesen ragaszkodtak az oroszokkal kötött megállapodásukhoz és azért ezeknek semmi okuk nincs a bizalmatlanságra. A- zonban az oroszok egyre erősebben adtak kifejezést alap nélküli gyanúsításaiknak és ebben Stalin már odáig ment, hogy egyik ilyen sértő és gyanúsító levelére Roosevelt 1945 ápr. 5-én kelt válaszához, mit Marshall tábornok szövegezett meg, a következő saját megjegyzését is hozzáfűzte: “Őszintén szólva, én nem tudom elkerülni, hogy keserű érzéseimnek kifejezést ne adjak az ön informátoraival szemben, bárkik is legyenek azok, az én és megbízható alantosaim tevékenységeinek ily gonosz módoni értelmezéséért.” Churchill könyvéből látható, hogy az oroszokkal a “hideg háború” már a második világháborúban kezdődött, s az események folyásából arra a sajnálatos következtetésre juthatunk, hogy az mindaddig tartani is fog, mig a hidegből meleg nem lesz. Nagyszabású bibliai előadások Amint már be volt hirdetve ebben a lapban, a Perth Amboy-i magyar adventista gyülekezetben (Alpine és Francis utcák sarkán) f. évi dec. 15-ig bezárólag, minden vasárnap és kedd estéken 7:30 órakor figyelemreméltó bibliai előadások tartatnak. — Bessenyei Sándor előadó honfitársaunk több nagyfontosságu életkérdésre ad feleletet Isten igéj ének fényében. BESSENYEI A. SÁNDOR “Lesz-é isteni végítélet a földön?” — ezen komoly kérdésre fog választ adni a n. é. hallgatóságnak most vasárnap, nov. 22- én este fentnevezett honfitársunk, az Ó- és az Uj-testamentomból. — Nov. 24-én, kedden este “Törvény vagy Kegyelem” — címmel lesz előadás. Kik vannak törvény és kik vannak kegyelem alatt? — Nov. 29-én, vasárnap, “Hol vannak a halottak?” Tévhiedelmek a halottak állapotáról. Mit mond a Szent-ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és kemény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 doilárraí és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. irás ezen rendkívül fontos kérdésre? Érdeklődőket, vallásfelekezetre való tekintet nélkül, szívesen látunk minden alkalommal. — Egy meggyőződéses és jelentőségteljesebb hitélet elnyerése céljából ajánlható minden magyar honfitársunknak ezen megbízható isteni kijelentésekről szóló előadások meghallgatása. AZ EGYHÁZVEZETŐSÉG (Adv,) HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mért árainkban nagy választék van Szövettel bevont koporsók ................ $ 150-tői Erő.*/ tölgyfa koporsók ...... Érc koporsók $395'tő1 $495-tő1 BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán 1953. NOVEMBER 19. — Est. in 1921 — Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eauoria/ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap választ HIHcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4,00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 187». MAGYAR HÍRNÖK Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $2^.00 KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. It ASZNÁRA lesz önnek. Hasznára lesz Név Jerseynek. A Public Service hatalmas programja ez. Sok millió dollárt fektettünk be a múltban és fektetünk be most, villany- cs gázüzemeink kibővítésébe és modernizálásába. Telepeink kapacitása, azok villany- és gázprodukciója növekszik. Teljesítő képessegük állandó előrehaladást mutat. Az önök részére ez az olcsó és megbízható villany- és gázfogyasztás folytonosságát jelenti. New Jersey részére pedig egy fontos tényező és • biztosítéka annak, hogy e nagy államban mindenki jól élhessen, dolgozhasson és szórakozhasson. PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, száritott gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS SS 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle ohazai import-cikkek áruháza Importált, világhírű D0ZZI SZALÁMI • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok ( napv mnrpfnolr í c )
