Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-12 / 46. szám

1953. NOVEMBER 12. 3-ik oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten — hétfő: Cerny Ferencért Timkó Ferenc és-elhalt szülőkért, kéri Maikish Mária. Kedd: Garber Jánosért, kérik munkatársai és az elhalt Kaizer házaspárért, kérik vég­rendeletükben. Szerda: Mokray Erzsébetért, kéri Zavatsky And­rás és Schlegel Antalért, kéri Trippon János. Csütörtök: Ta­kács Pálért, kéri Pisker Bálint és Kalivoda Erzsébetért, kéri é­­desanyja. Péntek: Takácá Teré­­zért, kéri Müller Károly és Wal­ler Jánosért, kéri Cherup János­­né. Szombat: Stradl Györgyért, kéri Heller Mihály és Kovács Józsefért, kéri Lang Tamás. Va­sárnap: Trippon Jánosért, kéri ifj- Trippon János és Gusera Borbáláért, kéri Mrs. Buzek. Az év vége egyszerre itt lesz. Ilyenkor rendes kath. hívek megnézik, teljesitették-e havi dijas kötelességüket. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent Novenáink vannak. Nov. 22-én negyven órai szentségimádásunk kéz dődik. Híveim nagy buzgalommal szok­tak e kegyelmi alkalomra előké­szülni. Híveimet Szeretettel kérem, hogy a karácsonyi inségakcióra félretett ruhát e héten hozzák be. Véreink várnak odaát, ron­gyosak és fáznak. Ennél keve­sebbet nem tehetünk a szent ün­nepekre. A ruhat legyen egész és tiszta, és használható. Dec. 14-én családi közös szent áldozás lesz. Ez eddig csak fér­fiak vagy nők közös szent áldo­zása szokott lenni, az idén csa­ládi lesz. a gyermekek, akik már áldoztak, mindkét eseményen résztvesznek, a gyermekek, akik még nem áldoztak, azok csak a reggelin. Nem áldozó gyermekek nem fizetnek a reggeliért: Templomunk készen van, egy hónapon belül ki kell fizetni a számlákat és ahhoz híveim se­gítsége kell. Az elmúlt héten az alábbi ajándékok érkeztek be: $25.00 Lukács Miklós, Král La­jos és Kaba Erzsében. $20.00 Tóth Vendel. $10.00 Kovács Ist­ván, Laza Ave.; Prohászka Jó­­zseíné, Schaffer Gyula, Izer An­na Long Island, Hoffer István és N. N. A PTA egy ezer dollárt ajánlott fel és fizetett be. Kö­szönjük szépen és Isten fizesse meg. A többieket várjuk. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­­zetéseket^kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Ha utazni akar Hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS. .. zavartalan lebonyolitása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: • KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Hétfőn, nov. 9-én kisértük ki utolsó útjára, Kiss János testvé­rünket. Gyászolják felesége, há­rom gyermeke és kiterjedt ro­konsága. Az elmúlt vasárnapi istentisz­telet keretében részesítettük a keresztség szent sákramentumá­­ban DienesJ. József és nejének, szül. Guscsora Alice elsőszülött kisleányát, aki a keresztségben Janet Valeria nevet kapta. Ke­resztszülők : Sorensen S. Earl és Barbara Anna Dienes. Lorántffy Zsuzsánna Nőegy­letünk bazárt tart-az egyház ja­vára, december 5 és 6-án. A ba­záron szebbnél-szebb tárgyak kaphatók majd. Az egyház lelkésze, egy-egy presbiter kíséretében látogatást tesz az egyháztagságánál. Ezt arra is felhasználjuk, hogy épí­tendő uj iskolánk javára adomá­nyokat kérjünk. Ahová még idá­ig betértünk, mindönki szívesen segített. Az uj iskola csak úgy épülhet fel, ha mindnyájan ki­vesszük részünket az adakozás­ból. A látogatás, amikor csak a lelkész teheti, a hétnek minden estélyén — kivéve a szombatot — esedékes. Az elmúlt héten, Tóth Kálmán presbiter testvé­rünk segített a lelkésznek az egyháztagság felkeresésében. Köszönet! ADOMÁNYOK az uj iskola felépítésére: A megígért 100-tegsége miatt nem jelenhet meg a testvéri közösségben. A női kör ezzel is vigasztaló szeretetét ó­­hajtóttá kifejezésre juttatni. MI ÚJSÁG PASSASC0N? címünk megváltozott' Markos Jenő, a Szabad Sajtó ügyvezető szerkesztője a Passaic Ave. 76 szám alól uj lakásba köl­tözött. Cime: 218 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Tel. PRescott 9-1205 100 dollárból a következő test­véreink fizették be a következő összeget: Kocsis József és csa­ládja 50 dollárt, Kurucz József és családja 50 dollárt, Pósztly Mihály és neje 50 dollárt, Szabó János, Clifton, 50 dollárt, Tol­vaj János és családja 50 dollárt. (Folytatjuk.) GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestvér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. VASÁRNAP este 7:45-koH napzáró istentisztelet. Azt meg­előzőleg önkéntes vallástétel a krisztusi hitéletről. Németh László elnököl. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. November 1-én a délelőtti is­tentisztelet keretében emlékez­tünk meg a reformáció 436-ik évfordulója alkalmából a lelki­szabadság — a hit és a protes­táns keresztyénség magasztos eszméiről. A gyülekezet havi értekezle­tét e hó 4-én este tartotta meg, jegyzőkönyvi és pénztári jelen­tésekkel egyben. A női kör havi gyűlését e hó 5-én este Nt. Kovács Miklósné otthonában tartotta meg, aki be­(Naponta délelőtt 11 órától d. u. 2-ig elérhető telefonon, ezen szám hívásával.) Minden szombaton déltől és vasárnap egész nap bármilyen e­­lőfizetési, hirdetési, vagy a la­pot érintő bármilyen ügyben rendelkezésre áll. A SZENT ERZSÉBET Nő­egylet tagjait kérjük, hogy november 15-én, vasárnap d. e. 11 órakor testületileg vegyenek részt a Szent Erzsébet napi szentmisén, amely egyletünk élő és elhunyt tagjaiért lesz felajánlva. A Szt. István iskola alsó termében gyülekezünk és onnan vonulunk be a templom­ba. Ugyanezen az estén tart egyletünk egy kis társas-estét zenével, 6 órai kezdettel. Ká­vé, tea és sütemény lesz felszol­gálva. Szeretettel várunk min­denkit. — A vezetőség megbí­zásából : Molnár Endréné, jegy­ző. BALOGH DÁNIEL és neje, 63 Manner Ave. Garfield-i köz­szeretetnek örvendő » honfitár­saink leánya, Margitka novem­ber 16-án, he&őn ünnepli 16-ik születésnapját a Ritz Dancing Hallban (Main Ave., Passaic). A bájos Balogh-leány “első bál­jára” mintegy 150 vendég hiva­talos. A tánc zenét a közkedvelt Nicky Cardo szolgáltatja. A MAGYAR HARCOSOK Bajtársi Közössége nevű, volt magyar katonákból alakult szervezet Passaicon megala­kult csoportja Kiss Gábor cso­portvezető elnöklése mellett november 6-án este a Tisza Restaurantban havi értekezle­tetet tartott, amelyen a csoport működésének jövőbeli prog­ramját tárgyalta le a bajtársi közösség. Az asszony szive lázas öröm­től dobogott; de még nem tudta, vájjon mit mond rá az ura és — parancsolója? — Mit válaszoljak, Gábor? — kérdezte félénken, alázatosan. — Haza megyünk! — felelt a diadal büszke érzetével Szűcs Gábor. — És már látta a zászló-A SZT. ISTVÁN r. k. egyház község kebelében működő Szent Név Társulat az elmúlt vasárnap este jólsikerült mu­latságot rendezett a Szt. István Hall bárhelyiségében. KERTÉSZ LÁSZLÓ (Zalai Kobzos László) és felesége, Nagy Editke garfieldi honfi­társainkhoz november 4-én megérkezett a várva-várt kis jövevény, Edith Anna bájos kis csöppség . . .Anya és leányká­ja jól érzik magukat. Dr. Nagy jSándorék első kis unokájuknak örvendeznek, őszinte szívből gratulálunk a népszerű család­nak e kedves alkalomból! A PASSAICI Magyar Kultur Club november 28-án, szomba­ton este 7 órai kezdettel, társas­­vacsorával egybekötött évad­nyitó műsoros estét rendez a Szt. István egyházközség nagy­termében. Dr. Kerekes Tibor washingtoni egyetemi tanár, a Katolikus Liga világi reprezen­tánsa fog előadást tartani a műsoros est keretében. Nagy­szerű csirkepaprikás, vagy kolbásszal töltött sertéskaraj vacsorával várják a vendége­ket. (Vacsorajegy ára csak $1.50). Lesz étel, ital, zene, tánc is bőven! A vacsora tiszta jövedelmét a leégett Szent Ist­ván templom javítási költségei­hez való hozzájárulásra fordít­ják. Jegyek elővételben kapha­tók Kormann Frigyesnél, a Szt. István iskola gondnokánál. Minden magyar testvért szives szeretettel hívnak és várnak. Ugyanekkor jelenti a Magyar Kultur Klub vezetősége azt is, hogy az évadnyitó est után két­hetenként fognak sorozatos előadóestéket tartani, értékes szereplők közreműködésével s ezekre az előadásokra is szere­tettel hívják Passaic és kör­nyéke magyarságát. “RÁKÓCZI HUSZÁROK” a cime annak a nagyszerű, 3-fel­­vonásos, romantikus dalos szín­műnek, melyet a nagy erdélyi fejedelem, II. Rákóczi Ferenc első szabadságharcának 250-ik évfordulója emlékére ünnepi díszelőadásban hoz színre Já­vor Pál színtársulata. Passaic­on az előadás november 21-én, szombaton este 8 órai kezdet­tel lesz a Szt. István Hallban s arra jegyek elővételi áron kaphatók Mrs. M. Kormannái, a Szt. István iskola gondnoká­nál (215 Third St.), valamint a szokott helyeken. Helyárak, előreváltva $1.10 és 1.35, a pénztárnál $1.25 és $1.50. ŐSZI BÁL A Passaici Szent Antal Ma­gyar Betegsegélyző Egylet no­vember 28-án, szombaton este tartja nagy őszi bálját a Presi­dent Hallban, 115 President St. A zenét Szőke Lajos hires zene­kara fogja szolgáltatni. A rende­ző bizottság Antal Ferenc bál­elnök vezetése mellett sokat fá­radozik a bál sikere érdekében. Belépőjegy ára 75 cent. Kez­dete este 8 órakor. kát a felírással: Éljen Szűcs Gá­bor, szeretett képviselő jelöl­tünk ! r . A MOSTOHA FIÚ . . Vézna, magasra fölnyult fiú várta Zsolty Pali társaságában a perronon a gyorsvonatot, melyből Sziics Gáborék kiszáll­tak. — Fiam, édes fiam! ... — ö­­lelte keblére fiát az édesanyja. Sirt és nevetett örömében. A- lig akarta elbocsátani karjai kö­zül; csak szorongatta és csókol­gatta : — Édes jó fiam! Hogy meg­nőttél! Milyen nagy vagy! O- lyan boldog vagyok, hogy láthat­lak! . . . örülsz te is? Most már itthon maradunk, fiam . . . Édes, egyetlen fiam! — Ej no, én is itt vagyok, — szólalt' meg Pali. Szűcs Gáborral már nagyon melegen kezet szorítottak s ösz­­szecsókolóztak, mintha a legjobb pajtások lettek volna egész éle­tükben és mintha nem emlege­tett volna dühében valamikor még kutyakorbácsot is. A fiú azonban vonakodva, ide­­kedve fogadta mostoha apjának üdvözlését, aki futólag megölel­te őt is és a vállára veregetett: — Szervusz, Elek. Mig a vasúttól a dunaparti Hungária-szállóig értek, a fiú egy kocsiban jött az anyjával. Gábor és Zsolty Pali a másik ko­csiban jöttek. — Oh, édes, édes fiam, — zo­kogott a meghatott anya, — már azt hittem, nem is látlak soha. Negyedfél év olyan rettenetes hosszú idő. És sokszor megszállt az a félelem, hogy talán előbb meghalok, mintsem láthatnálak. Hányszor imádkoztam azért a percért, hogy az Isten csak ezt engedje még egyszer megérnem. — Szegény anyám! — szólt a fiú. Olyan megváltozottnak találta az ayját. Már nem az a formás, gömbölyded rózsás arc volt; megnyúltak vonásai és olyan fonnyadt szint kapott. Igen so­kat öregedett azalatt a negyedfél év alatt. — Anyácskám, édes jó anyács­kám, — hizelgett neki a fiú. De úgy érezte, mintha szivét hasogatná valami, mikor anyjá­ra néz és látja, mivé lett. — Sokat szenvedtél, ugy-e, jó anyám? Rosszul bánt veled? Az anyja megütődve nézett rá: — Énvelem? Kicsoda? . . . — Hiszen tudod. — A férjem? Már hogy gon­dolhatsz ilyet? Nem szabad apá­ról rosszat gondolnod. — Nekem nem apám! ... — mormogta indulatosan a fiú. (Folytatjuk) FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing — Gas, Battery and Charging — VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 lllllllllillllllllllllillllliiillil Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 yz MONROE STREET PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA OLAJ-ÉGŐJE“ van és nem működik jól, vagy tisztitani kell, vagy bármilyen FÜTŐ OLAJRA van szüksége, forduljon teljes bizalommal Fiiresz József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égök szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey-k Telefonszám: PRescott 7-2078 A PASSAICI SZENT ANTAL MAGYAR BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET ezúton is meghívja a magyarságot hagyományos nagy őszi mulatságára, az ŐSZI BÁL-ba amely 1953. NOVEMBER 28-ÁN, szombaton este lesz a President Hall-ban (115 President St.) SZŐKE LAJOS* HIRES ZENEKARA JÁTSZIK Belépti dij $1.00 — Kezdete este 8 órakor ... Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! ; 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 j _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! íiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 PÁLYÁZAT Az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósá­ga nyilvános PÁLYÁZATOT hirdet a Szövetség ügyvezető titkári állására évi $6,000.00 kezdő fi­zetéssel. A pályázat feltételei: 1) A megválasztott teljes idejű titkár 1954 január 15-én foglalja el tisztségét a Szö­vetség központi irodájában. 2) Csak amerikai polgár jelentkezése vehe­tő tekintetbe s a jelentkezőnek angolul és magyarul folyékonyan kell tudnia. 3) A pályázathoz csatolandó részletes “Curriculum Vitae” (Életrajz; iskolai végzettség; vallás, stb.) 4) A pályázat határideje: 1953 dec. 15. 5) A jelentkgzési kérvény a következő cím­re küldendő: Dr. Francis Ujlaky Chairman, Board of Directors American Hungarian Federation 1801 “P” Street, N. W. Washington, D. C. A pályázat hiteléül: Szántay Dezső Dr. Ujlaky Ferencz Balogh E. István az AMSz Országos Az Igazgatóság Központi Titkár Elnöke Elnöke Washington, D. C., 1953 október 30. Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztító és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben — Nyitva reggel 8-tól este 7-ig — BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. ! Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 KÖZKÍVÁNATRA J^VOR PÁL MÉGEGYSZER S II. Rákóczi Ferenc erdélyi fejedelem 250 éves első magyar szabadságharcának emlékére ünnepi diszelö­­g adásban hozzák színre azt a romantikus, szép, dalos, 3-felvonásos színmüvet, amelynek cime: “RÁKÓCZI HUSZÁROK” I Szereplők: JÁVOR PÁL, MÓROCZ GABI, SÁROSSY MIHÁLY, FODOR GYÖRGYI, DIÓSZEGHY KÁL- i MÁN, KÖNYVES TÓTH MIHÁLY és mások. Gyönyörű díszlet, korhű öltözetek. PASSAIC-on szombaton este a Szt. István Hall ban A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom