Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-29 / 44. szám

1953. OKTÓBER 29. 5 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! FÉL ÁRON NŐI GYERMEK CipOK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adj ónk hálát mindnyá­jan. OKT. 30 és 31-én Nőegyletiink hurka-kolbász kiárusítást ren­dez, melyre rendeléseket Mrs. Peti, Linden 3-9363 már most is felvesz és előjegyez. Női. énekkarunk minden ked­den este 7 :30 kezdettel tartja előkészítő gyakorlását. Szeretet­tel hívjuk ezekre az összejövete­lekre azokat, akik szeretnek éne kelni. ISKOLÁNK építkezése szé­pen halad. Reméljük vasárnap’ FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán NOVEMBER 4-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron Remek uj magyar, énekes, táncos, cigányzenés filmoperett: “Kadétszerelem” Főszereplők: Pataky Jenő, Rajnay Gábor, Hidvéghy Valéria, Benkő Gyula, Simor Erzsébet, Juhász József és mások Valamint: “LÉGY JÓ MIND­HALÁLIG” Ragyogó három órás magyar szórakozás! iskolánkat is megnyithatjuk c hó végén. A MÚLT vasárnap részt vet tünk a roeblingi testvér egyház 40 éves jubileumi ünnepélyén. Örömmel számolhatunk be: lé­lekemelő, hiterősitő, szeretetet építő volt ez a szép ünnepély. Reformáció Emlékünnepe lesz jövő vasárnap, mikor is megem­lékezünk a reformáció zászlóvi­vőiről az istentisztelet kereté­ben. Ujbor hálaadásra vasárnap terítjük meg az urasztalát és a szent jegyeket a híveknek kiszol­­gáltatj uk. Bűnbánati istentiszteletet tar­tunk csütörtökön este 7:30 kez­dettel. Szeretettel hívjuk a hi­­veket e szent alkalmakra. Vasárnap tesznek vallást a gyülekezet előtt Lenchés Albert és Lenchés Florence ifjú testvé­reink és nyernek felhatalmazást az úri szent vacsorában való részvételre. Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK * mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ...................$57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték fezerint, rendelésre ia készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jp vitásodat vállalunk! MRS. LAJJFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY LOUNGE 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tositását a legjobb kompánik ái tál' eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT ^ 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Szavazzunk bizalmat Woodbridge Township Demokrata Kormányzatának! , ' • ' - T - " ' ■ Í* Válasszuk vissza a Községi Tanácsbaa siker és előrehaladás embereit: HUGH B. QUIGLEY WM. R. FITZPATRICK Polgármester 1-ső kerületi tanácsos PETER SCHMIDT 2-ik kerületi tanácsos L. RAY ALIBANI 3-ik kerületi tanácsos SZAVAZZON A PÁRTRA, AMELYNEK PLATFORMJA: TELJESÍTMÉNY, NEM ÜRES ÍGÉRETEK, — HALADÁS, NEM TÉTLENSÉG ! Kedden, November 3-án szavazzon végig a Demokrata listán! (Ordered and paid for by the Woodbridge Democratic Committee) Nyilvános Biblia­­tanulmányi elő­adások E lap multheti számában már jeleztük, hogy a helybeli magyar adventista templomban (Alpine és Francis utcák sarkán) okt. 25-től dec. 20-ig minden vasár­­nap és kedden este 7:30-kor nyilvános bibíiatanulmányi elő­adások lesznek. Bessenyei A. Sándor előadó az elmúlt vasárnapesti bemutatko­zó előadásában, amelyen szép számban vettek részt érdeklő­dők a helybeli és a környékbeli magyarságból — bibliai jöven­dölések alapján vázolta a mai világhelyzetet és a prófécia biz­tos szavainak megfejtése és al­kalmazása által nyújtott magya­rázatot azon kérdésre, hogy: “Miért nem lesz Oroszország a világ uraló ja?” Nov. 1-én, vasárnap “Meg­láncolt Sátán” szimbolikus értel­mezésű fontos bibliai kérdésről lesz szó. A millenium és az azt megelőző események, stb. — Nov. 3-án, kedden “Isten igéje-é a Biblia?” Hogyan győződhe­tünk meg arról, hogy a Szent­­irás isteni eredetű? Mit jöven­dőitek a régi próféták a mai kor állapotáról? Mik várhatók még a közeljövőben? stb. További előadásaink tárgyai­ról még beszámolunk. Minden magyar honfitársun­kat, vallásfelekezetre való te­kintet nélkül, további előadása­inkra is, szeretettel hivjuk és várjuk. BESSENYEI A. SÁNDOR A NÉMETORSZÁGBAN állo­másozó amerikai katonák no­vember 1-től kezdve civil-ruhát is viselhetnek; rövidnadrágot, T-inget azonban nem hordhat­nak nyilvános helyen. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye • MADSEN & HOWELL, Inc. , (azelőtt Perth Amboy .j . Hardware Co.) ' 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Közhirré tétetik: hogy október 31-én, szombaton estve mindön magyar embör és női hölgy szömélzet öltözzön fő oszt gyüllön el a Garfield-i Ma­gyar Liga szüreti mulaccságára, mert hogy az én böcsös szömél­­lem is jelen löszend. Kérőm az böcsös hölgy szömélzetet, hogy mindenki vegye fő a szép pánt­likás magyar ruháját (már aki­nek van), mert hogy hát én úgy megforgatok mindön magyarru­hás hölgyet, hogy mögemlögeti, amíg csak éli. Meg hogy hát Sző­ke Lajos öcsém ollan szipön fog muzsikálni, hogy akkorát rikkantok, hogy mig az a Rá­kosi is meghallja (hogy önné mög a fene!) Meg hogy a lábo­­mot is mögmostam, hogy tiszta legyön, mert hogy én fogom azt a fáintos finom szőllőt tiponnyi, hogy sok leve legyön, hogy min­dönki ihasson elöget belüle (ö. m. a. f.) Fogadom, hogy ollan jó kedve lesz ott mindenkinek, hogy nemmögy haza egy szeméi se mig a kokas nem kugorikul... A cimöt is ide Írom, hogy sönki fia el ne felejtse: 42 Belmont avenyu, Garfield, az pontos idő Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerti óra- ős ékszer javítás Kreielsheimer ti ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNY KAZETTÁK bérelhetők itt a The Perth Amboy National Bankban és ezt a biztonságot megkaphat­ja mindössze néhány centért hetenként! # Tartsa értéktárgyait itt. Bármikor megnézheti, benyúl­hat a dobozba rendes bankórá­ink alatt és ahányszor csak akarja, teljesen egymagá­ban . . . Ne vegyen kockázatokat — de vegye hasznát ezen olc'só szolgálatunknak! JAí PERTH AMB9Y NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYACOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért,. jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! • Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Tel. Hlllcrest 2-9732 pedig: 1953. október 31-én este. — Maradok kiválló tisztelettel: BUGYI SÁNDOR S. K. A Séllyei Klub hírei A havi rendes gyűlés a keddi választások miatt november 5- re halasztódott. November 14-én este nagy Tea-estély lesz a Lucacs-Hall­­ban, Fayette St. A rendezőség elán Mrs. Mary Yoo és Mrs. Eli­zabeth Nemeth állanak s a bi­zottság tagjai: Mrs. Kokar, Mrs. Berecky, Mrs. Barney, Mrs. Molnár, Mrs. Rose Schiller. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve §4.75. Megren­delhető lapunk utján. Perth Amboy Hlllcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST MŰSORON: Hatalmasabb, mint Salamon király bányái . . . CLARK GABLE AVA GARDNER “M0GAMBQ” Szerdán, Nov. 4-én: FÜGGÖNY 8:40-KOR Oscar Wilde vigjátéka a modorról és erkölcsről: “The Importance of Being Earnest” Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 SZOMBATIG, OKT. 31-IG: A harcos sport-hős TONY CURTIS The All American’ — A másik film: — JEFF CHANDLER ‘East of Sumatra’ VASÁRNAPTÓL KEDDIG: Nyugati izgalmas kép Stephen McNally, Virginia Mayo “Davil’s Canyon” — A másik kép: — “Dogfaces on the March” Lon McCallister “Combat Squad”-ja INGYEN BEMENET WRTV KIÁLLÍTÁS 4 A MAJESTIC SZÍNHÁZ TV SZALONJÁBAN INGYEN DIJAK—SZELVÉNYEK Ballonok! Pattogatott kukorica Hangját hangfelvevő szalagra vesszük! AJÁNDÉK MINDENKINEK! Mostantól Nov. 8-ig ! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1-től kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, 2r® kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! * JÓ KORMÁNYZAT-ért * GYAKORLOTT KÖZALKALMAZOTTAK-ért * AZ ÉRDEMEK JUTALMA­ZÁSÁ-ért * A KÉPESSÉG ELISMERÉSÉ-ért ANÉLKÜL, HOGY AZ TÖBBE KERÜLNE AZ ADÓFIZETŐKNEK Szavazzon: “YES”-el a CIVIL SERVICE kérdésében KEDDEN, NOVEMBER 3-ÁN! (Paid for by the Committee for Civil Service)------Est. 1818 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom