Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-04-23 / 17. szám

M'k nlrla! híradó 1953. ÁPRILIS 23. — Miért csak ritkán ? — Azért, mert legtöbbször a mama kukucskál be rajta . . . PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő it kiadó: LÁSZLÓ l. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If no answer----Ha nem kap rálaszt P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Kate egy évre $3.00 *3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7» 1022, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3. 1879. Kedves Szerkesztő Uram : . . . sok fura dolgot olvastam én már össze ebben az életben, de kevés olyant, mint ami abban a sajtó-papírban van, amit egyik trentoni jóismerősöm küldött el hozzám . : . No de hiszen a zsák megtalálja a foltját; az a levi­­tézlett egyleti titkár sem írha­tott volna jobb helyre vezércik­ket, mint oda . . . (Jól tette! ő még nem tudja azt, amit én már tudok . . .) Olvasom, hogy valahol Kana­dáiban a volt nyilasok menekült magyar kormányt alakítottak, illette azzal a célkitűzéssel tö­mörültek, hogy “Szálasi Ferenc szellemében fognak alakítani kormányt Magyarországon . . Az egyik napilap azt írja, hogy március Idusán szentmisét tar­tottak a Szt. Erzsébet r. k. temp­lomban. Száláéi emlékére. Ezzel kapcsolatban meg kell említe­nem viszont, hogy Göndör “Em­ber” c, hetilapja nemrég azt ir­ta, hogy Father Gáspár tartott szentmisét Passaicon Szálasi emlékére . . , Ilyen hülyeséget légen nem irt az Ember, (pedig ran abban mostanában elég sok zagyvaság) és ezt most már csak azzal teheti jóvá, ha annak rend­je s módja szerint helyreigazí­tást közöl és bocsánatot kér Fa­ther Gáspártól ... Az Ember cikke alapján most már kétel­kedek a kanadai Szálasi-kor­­rnány megalakulásában is, ha­bár nem lehetetlen, hogy néhány egészen megkergült volt nyilas képes akármilyen botorságra. . . A Toronto Telegram c. ottani angol napilap cikket irt a kor­­iuányalakitásrótl s meglehetősen gúnyosan legyint oda a megle­­gyintetteknek . . . Érdemes volna kirándulni Kanadába s körül­nézni, mit müveinek ott a ma­gyarok, mi igaz a nyilas-mozgo­­l '.dúsból s milyen arányban van­nak ott olyanok, akik Hitlerek győzelmére tették fel a maguk kiaebb-nagyobb tétjét . . . Haldoklik egy atyafinak a fe­leségi" . . . Megtört szemmel, só­hajtozva kéri az urától: Kedves uram, héttőm után vi­tess haza engem a falumba, hadd nyugodjak hazai földben... A földi vakarja a fejét: — Nem tudná’ egyelőre itt nyugodni ? — Nem, nem! — felesel a hal­dokló asszony — és ha te nem teszed meg ezt nekem, akkor én hazajáró lélek gyanánt foglak téged halálomban is kísérteni! Amire a földi hidegvérrel mondj us — Hát jó, lelkem, te csak halj meg nyugodtan. Én majd elte­metlek itt, s ha kisérteni talál­nál, s látnám, hogy nem tudsz nyugodni, akkor majd utánajá­rok, hogy hazavitesselek a fa­ludba,..! Hírek a Perth Am taoyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész Egy magyar honfitársunk szalonjában áll ez a felirat: “Verekedés esetén arra. kér­jük a tisztelt vendégeket, hogy ne törjék össze a székeket és asz­talokat. A kályha mögötti sa­rokban vannak a furkósbotok Feketét előveszi az anyósa és faggatja : — Te föld szégyene, igaz az, hogy hűtlen vagy a feleséged­hez? —• Nézze mama — mondja Fekete — a feleségemmel már igazán bizalmas viszonyban va­gyok és ezt még neki sem mon­dom meg. A hét politikai vicce: Sztálin halála és a rákövetke­ző vezérharcok és intrikák alkal-ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÖ-szolgá­­lat minden vasárnap délután l :45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmandusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9 :30-tól déli 12-ig. MOST VASÁRNAP az életbe mából mesélik a pesti es prés­­sókban : Haldoklik az üzlettárs. Halá­los ágyán magához hivatja a másik társat és azt mondja neki: — Te, egy vallomással tarto­zom neked, Évek óta viszonyom van a feleségeddel . . . — Tudom, — feleli a társ. — Azonkívül, — folytatja a haldokló, — megcsaltalak az üz­letben is, és pedig tekintélyes összeggel ... — Tudom, — feleli a társ. — Hát ha mindezt tudtad, — kérdi a haldokló, — hogyan van hogy nem tettél ellene semmit? ... — Hogy hogy nem tettem elle­ne semmit, — mondja a társ —­­—hiszen én mérgeztelek meg . . . Más baj nem történt. Tisztelettel, MRS. KOT KOD ÁCS j A PESTI NEGYEDBEN ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNE, 784 Amboy Ave-, f^rth Amboy, N. J * lépő nyári időszámítás, szerinti 9 és 10:30 órakor tartatnak az istentiszteletek. STATEN ISLANDI testvér­egyházunk ifjabb női köre fiz-' éves jubileumára hívogat most vasárnap délutánra és estére. A MÁJUS 3-IKI uriszentva­­csora alkalmával az angol isten- Eiszteleteij az újonnan alakult ifjúsági kör, a magyar istentisz­teleten pedig a nőikor tagjai fognak testületileg járulni az Ur asztalához. A NŐIKÖR május 8-ikán, pénteken este, élelmiszer kiáru­sítást tart az iskolában, május 10-ikén, Anyák Napja alkalmá­ból pedig egy külön csoport é­­nekléssel vesz részt a magyar istentiszteleten. ÉPÍTÉSI ALAPUNK állandó szem előtt tartását és megaján-SZENT MARGIT EGYLET Perth Amboyi Osztáiy: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekoj Ferencmé, pénztárnak: Orvetz Imré­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­­látogatók: Matesz Istvánná és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a Cortland St.-i teremben. lásokkal, befizetésekkel gyara­pítását kérjük híveinktől.' Körü­löttünk mindenfelé építkeznek az egyházak és mindenütt a hí­vek áldozatkészségéből. Más módot a mi számunkra sem a­­dott az Ur. Igyekezzék tehát szint vallani és megajánlását megtenni közülünk mindenki. Magyarországon a pártigazol­ványt “kenyérjegynek” nevezik. — Egyszóban egy egész nép tra­gédiája... Nyugtéival dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágutós, Görcs, Hűtés,, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Beszélget két hazánkfia . . . Azt mondja az egyik-. . — Te Nándi, társulnunk ké­ne... Nézd, neked van pénzed, nekem pedig van tapasztala­tom... —- Nem társulok! — jelenti ki kereken Nándi. — Aztán miért nem? — Azért, mert, a végén neked, lenne pénzed és nekem tapaszta­latom . . . Egy fiatal udvarló azt kérde­zi szive választottjának kisöcs­­csétöl: — Mondd csak, Janika, be le­het, látni a kulcslyukon keresz­tül, mkior én a nővéreddel e­­gyütt vagyok a szobában? — Be lehet látni — mondja Janika — de csak nagyon rit­kán! GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869 84 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva-, havonta kap kamatot! Perth Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Depositirj^frahee Corporation Fizettek a Híradóra: Özv. Mrs. Kojsza, Douglas St. Fords — 6 tallért. — Rég nem láttam szép mosolygó arcát. A neti nótákat, amiket itt a lapban közöl a Szerkesztő ur, magának dedikálom! — Köszönöm a pár­tolást ! Mrs. Hayser, Catherine St. 3 tallért. — Mivel özvegyasszony, leírok magának egy szép dalt: “Gyászos felhő száll az égen, messze-messze keletre, Bár csak az én bánatom is a felhővel me­hetne... Hü szivemet összetörte a keserű bubánat, A szivem is, a lelkem is gyászba borult utá­nad...” Mrs. Mádi, Cortland St. 3-at. — Igazán jó, szelíd, megértő, de- Kálvin Egyháznak. Szeretik is őt, mert igazságos, soha sem ha­ragos, a gyermekeit is iskoláz­tatta. Egyik fia református lel­­j kész. A kedves leányuk pedig 1 egy lelkésznek a felesége. Isten áldja meg mindnyájukat jó e­­gészséggel! Mrs. Dohányos Kirkland PL 3-at. — Leírok magának is egy szép dalt: “Ha te vagy a felesé­gem, nem kell más gazdagság, Feleségem szelíd lelke lesz ne­kem a boldogság. Kincset érő szerelmünknek nem találod pár­ját, Bejárhatod e nagy ország gyönyörű határát...” Mrs. Csiszár, Donald Ave. 3- at. — Hogy vannak, már szeret­ném látni magukat? És a szép u jházukat. De én gyengélkedek, nem mehetek... Hogy tévedés ne essék, maguknak is leírok egy szép dalt: “Hogy van az, hogy Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 rék magyar ember a Mr. Mádi, aki immár 12 éve főgondnoka a amióta megláttalak téged, Nem dobog a sziveik másért csak e­­gyediil érted... Azért, mert a sors könyvében igy lett ez meg­írva, Hogy a szivem nálad nélkül dobogni se bírna...” Mrs. Mathild Perhács, Cort­land St. 3-at. — Csak most lát­tam Mrs. Perhácsot s megismer­tem, hogy micsoda kedves asz­­szony, milyen jó szive van... Bá­multam ezt a csupasziv asz­­szonyt... A szeméből csak úgy néz a jóság... Istenem, áldd meg őt friss jó egészséggel és hosszú élettel! Már idősebb nő, de' a­­zérfc minden nap dolgozik... Mrs. Gatyás, Brace Ave. 3-at. — Szeretném megkérdezni, nem szándékszik-e férjhez menni, mert én tudok ajánlani egy de­rék magyart... Jöjjjön látogas­son meg engemet, mert olyan hervadó egyedül vagyok, mint a tavaszi nárciszok... Ne járjon sokat a temetőbe, felejtsen, a sirás nem segít...! Csak a férj­­hezmenés! Folytatom. BÁLINT NÉNI Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ISzakszerü óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 TAKARÉKOS EMBE­REK EZREI büszkén mondják: “A The Perth Amboy National Bank az én bankom!” Ön is egyike ezeknek? Ha nem, akkor1 mi készséggel nyi­tunk önnek most egy TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT az ön nevére! — Akár SÍ.00 betéttel is elkezdheti a pénz­­gyűjtést. Minden betét $10.000-ig van biztosítva és a féléven­ként általunk hozzáütött ka­mat segiti tőkéjét a növeke­désben ! Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Minden Szerdán Este ‘MAGYAR ESTÉLY’ CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. Legfinomabb bel- és külföldi italok----Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 ADJON hogy legyőzhessük a RÁKOT E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel A-áO-53 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 CHEVROLET 2-ajtós, rádió, heater $945. 1949 DeSOTO Conv. Coupe Ujrafestve, uj tető $1195. 1950 CHRYSLER Windsor 4-ajtós Sedan $1595.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom