Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-03-26 / 13. szám

2-ik oldal fllfcADö 1953. MÁRCIUS 26. PERTH AMBGY HERALD Sserke*itS és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMßOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metlichen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Kate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” 7 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” \ ‘7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” ;>» j»»a-r«3atSI edves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy egy közép­­nyugati államban, egy kis város­kában népszámlálást rendeztek s az anyakönyvekbe végül is be­került egy ilyen adat is: “A vá­rosban van 1735 férjezett asz­­szony és 1728 nős férfi.” Ezek szerint 7 férfi ott bigámiában él, vagyis többnejű . . . Még pedig a hivatalos statisztikai adálok ta­núsága szerint! Hát ez bizony elég fura...! Na, de vannak fura dolgok a v'dágon. S olykor olyanok is, a­­miket legtöbb ember észre sem vesz. Az emberek megszoknak dolgokat s bizonyos dolgok ak­kor látszanának furcsának, szo­katlannak, ha nem úgy volná­nak, ahogy vannak, furcsái}., férd,én, félszegen... Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCUI.AID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­füllánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Gsipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend '17, Indiana. Az idei március tizenötödikén szép magyar ünnepély volt Tren­­tonban és más magyarlakta vá­rosainkban. New Brunsivickon példáid nem is egy, hanem lcét alkalommal tartották számon a magyar szabadságharc örökhirü emléknapját... Perth Amboyban pedig egyáltalán nem volt külön megemlékezés e napról és már évek óta nincs . . . Vájjon miért, vájjon kinek a hibájából? Kiha­lóban volna a magyar élet ebben a városban? Kihalóban volna a magyar érzés e város magyar­jaiból? Olyan kérdések ezek, a­­mikre nehéz lenne feleletet adni anélkül, hogy a feleletet adó szembe ne találná magát egy se­reg ellenséges, szúró tekintet­tel . . . Amidőn idáig jutottam elmél­kedésemben, hirtelen eszembe jutott, hogy hiszen nekem nem szabad e rovatban a magyarság közös dolgairól Írnom. Tiltja ezt a cenzúra ... A múltkoriban, a-GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY V1SELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869 84 ÉVI SZOLGÁLAT ----1953 mikor a Jersey Egyletek dolgá­ban az igazat kezdtem megírni, már a fejemet verték volna be egyesek (ha odatartottam vol­na). Miután pedig megemlítet­tem a Szűz Mária Egylet nevét, hogy jobban tennék, ha komo­lyabbra fognák a jövendő felőli gondolkozást és gondoskodást és valamilyen kom oly becsatlako­­zást nagyobb egyletbe, való c­­gyiittes átállást, vagy hasonlót vinnének keresztül most, amikor nekik még könnyebben lehetne ezt megtenni . . . hát nosza, lett nagy felzúdulás ellenem a köz­ponti tisztikar bölcs tagjai kö­zött, hogy hogyan merészelek en beleszólni abba, amit ők jobban tudnak, mint én és igy tovább . . . Az egyik bősz atyafi odáig ment, hogy azt javasolta, hogy adják át egy keménykezü ügyvédnek a dolgot, hadd intézze az el ezt a Mrs. Kotkodácsot, aki akkor is megmondja a maga mondanivló­­ját, ha egyszerre tizenkét ellen­séget is szerez azzal . . . (Más kérdés persze azután az, hogy ilyen “szkimmel” hány uj tagot szerezhet az ilyen egyleti em­ber, akinek a tag szerzés és az egylet mindenképeni gyarapítás­sá végeredményben elsőrendű feladata...!) A sebészorvos vizsgálja a kórházban az egyik földinket, operáció előtt s azután meg elé­ged elten szól orvostársaihoz: “Meglátják, kolléga urak, ez a műtét a tudományt fogja gaz­dagítani!” Amire a, mi magyarunk széles vigyorral jegyezte, meg: — Nekem mindegy! Úgy is a biztositó társaság fizeti . . . / Egy nő gyermekkocsit tol az utcán. Valaki megszólítja: — Ej, de szép kis gyermek . . . Ki az apja? Amire a nö meggyőző hangon azt mondja: — Még nem tudjuk . . . Hol­nap lesz a tárgyalás . . A fiira dolgokról irtani az e­­löbb . . . Nyugodtan hoszátehe­­tem ehhez még azt, hogy elgon-A PESTI NEGYEDBEN £ Közli: ÖZV. BÁLINT ANJALNÉ, 784 Amboy Ave-, Perth Amboy, N. J.J Szépet olvastam valahol. így szól: “Az Ég három csepp vizet adott a teremtéskor . . . Egyet a földnek, melyből forrásokban ömlék ki; egyet az égnek, mely eső és harmat képében esik le és egyet a homlokodra: ez a verej­ték...” Fizettek a Híradóra: Mrs. Molnár, New St. Wood­­bridge 3 tallért. — Jólmenő üz­­letjük van Woodbridgen. Mint szokás mondani: Nem kell a jó bornak cégér... Hozzájuk más városból is ellátogatnak, mert jó italt adnak... (Mink is majd le­nézünk, hogy meggyőződj ünk erről...) ! . Mrs. J. Bende, Bruck Ave. 3 tallért. — Köszönöm, hogy sze­reti az Írásomat olvasni! Ezt magának irom le: “Csak Jézu­som éltet, ápol gazdagit, Több ő nekem mindennél, Több az egész életnél, Jézus az én életem, Ben­ne van az életem, Jézus az örök jóság, Benne van a boldogság, Egyéb gyönyör mit sem ér, A földi kincs mind elvész...” Mrs. Fedor, Wagner Ave. 3- at. — Özvegy asszony ő is. Sze retném megkérdezni, jobb-e az élet özvegyen, vagy amúgy . . . ? Mert én már megírtam: jobb kettőnek, mint egynek ... Is­tenem, ne hagyj magunkra...! Mrs. C. Takács, Grove St. 3- at. — Ha a legkisebb fiát hívják katonának, bátorítsa őt. hogy legyen bátor és a hitben erős... Mint édesanya, imádkozik érte és mi is imádkozunk érte, adja Isten, hogy jöjjön haza jó egész­ségben ! Mrs. Balogh, Douglas St., Fords — 3-at. — Olyan szépen, mosolyogva fizet, hogy én egé­szen elfelejtettem, hogy ő is öz­vegy... Ne sirjon, ne aggódjon... ug ysem ad semmi mást, csak Istenben megnyugvást... Mrs. Bérezik, Dorsey St. 3-at. — Tudom, hogy csak fanból mondja, hogy a Mrs. Bálinttal menjen a férje kolleksinolni... Én szívesen megtenném, ha idő­sebb volnék... De fiatal asszony­nak idősebb emberrel nem illik... Köszönöm mindnyájuknak a pártfogást! Koszorú Gerék Sándornénak, az én kománémnak a sírjára! Március 18-án volt a temetése, Woodbridgen... Ott voltunk . . . sírtunk valam<^yiyien... Ezt csak azért irom meg, hogy tanuljunk az p életéből, mert ő egy szerény nő volt, de amellett jó édesanya, aki hat gyermeket felnevelt becsületesen, öt fia és egy férjnél levő leánya van. György fia hájszkul ticser, a többi is mind jó elhelyezkedés­ben van. Egyszerű nő volt, nem na­­gyoskodott, mindenkit szeretett, becsült, amit bizonyít az is, hogy őt is mindenki szerette... 54 ko­szorút kapott... ez igazán bizo­nyíték, hogy őt is szerették. Is­tenem, adj a sírjára virágokat, a kegyelet ápolgassa azokat, lel­kének pedig ott fent, szent há­zadban készíts méltó jutalmat... Mi nem felejtünk el téged. Köz­tünk marad drága emléked... Is­ten Hozzád, amig majd én is ide jövök a földbe hozzád! Bálint néni pllHIIIUIIIUIIIHIIIHIIIIllllHllllIllllllllHIIUIIIIUIIIIiyilllllllllllllllllllH rf Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Csak álmomban .. . Csak álmomban érzem ajkamon az ajkad, Csak álmomban legeltetem szemeimet rajtad, Ébren hogyha látlak nem mérek rádnézni ■ Egyetlenegy tekinteted lelkem megigézi . . . (Kurucz János szerzeménye) Ezek a megszakadt, visszatérő álmok, Száraz ajkak, forró csókok amikre úgy várok . . . Ha jönnek is néha a sóhajtás szárnyán, Nem marad más nyomuk, mint könnyem a párnán . . . Ott ahol a Maros vize . . Ott, ahol a Maros vize messze földön kanyarog, Ott ragyognak a legszebben a tündöklő/Csillagok . . . Szüntelenül oda vágyom, oda vágyom . . . Ott lakik a menyországom, boldogságom . . . Ott ahol a Maros vize messze földön kanyarog . . A kanyargó Maros-menti bog'árhátu kis házban Barnafürtii szép kislányban szeretőre találtam . . . Ila megölel, ha megcsókol pici szája, Reám ragyog a menyország' boldogsága . . . A kanyargó Maros-menti bogárhátu kis házban . . . VAGJA KI l — GYŰJTSE ÖSSZE 1 dolkoztató és furcsa dolog, ami­kor mi magyarok angol újság hasábjain látunk fizetett hirde­téseket, amikben magyar temp­lomokba hivogat.ják-csalogatják az ánglmsokat . . . Valahol Ma­gyarországon valamikor az ilyesmire azt, mondották, hogy KERGE . . . Egy székelyt egyszer megláto­gatta egyik barátja. A sarokban egy üveges vitrin volt, a vitrin­ben hatalmas ködarab és egy el­száradt rózsaszál... — Miféle nagy kő ez? — kérdi a vendég. — Egy brassói szász egyszer fejbevágott vele . . . feleli a szé­kely. — És a rózsaszál? — Azt a szász ember sírjáról szakítottam! Más baj nem történt.. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. IMAHÁZI böjti istentisztele­tek,, Keasbey-n, templomi behir­­detések szerint tartatnak. ÉLELMISZER KIÁRUSÍ­TÁST rendez pénteken, márc. 27-ikén este és, ha anyag marad, szombaton délelőtt a Nőikor. ÜNNEPKÖRI istentisztelete­ink sorrendje. Virágvasárnap: angol, reggel 9-kor; magyar, délelőtt 10:30-kor; imaházi, dél­után 3-kor. Nagyszerdán este 7:30-kor magyar az imaházban; nagycsütörtökön este 7:30-kor angol a templomban; nagypén-Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1951 PLYMOUTH Club Coupe .............$1395. 1950 DODGE 2-aptós Sedan . $1195. 1949 NASH 4-ajtós Sedan ..........$895. 1946 BUICK Special ........$695. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a Soj River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A-.4-0801 teken délelőtt 10:30-kor magyar 1 és este 7:30-kor angol a temp­lomban. Husvétvasárnap reggel 8-kor angol és délelőtt 10:30- kor magyar uriszentvacsorával; húsvéthétfőn délelőtt 10:30-kor ismét magyar uriszentvacsorá­val. A husvét reggeli angol isten­tiszteleten Nt. Hunyady László fog segédkezni a Szentvacsora kiszolgáltatásában. Betegek, ö­­regek áldoztatása a nagyhét fo­lyamán. EGYHÁZTANÁCSI GYŰ­LÉS kedden, április 7-ikén este. RENDKÍVÜLI EGY HÁZ­KÖZSÉGI GYŰLÉS április 12- ikén a magyar istentisztelet után. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nettünk is javunkra lesz! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Megy . . . Megy . . . Elment Nem kell sok idő hozzá, hogy elköltse a fizetését, ha készpénzt hord magánál . . . Sokkal tovább tart megke­resni azt. a pénzt, mint elköl­teni ! Ha az ön készpénze “ki szokott csúszni az ujjai kö­zül,” éppen ideje, hogy hasz­nát vegye a The Perth Amboy National Bank Csekk-számlájának Jöjjön be, hadd magyaráz­zuk el rendes és kényelmi csekk-rendszerünk előnyeit. Jht PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak, mély fájdalommal jelentjük a szerető jó édesanya, nagyanya, testvér és rokon, a Hajdu-megye-i Hadháza községi születésű Özv. Gerék Sándorné sz. VITÉZ KLÁRA áldásos életének 73-ik évében, 1953. március 15- én, a Perth Amboy General kórházban bekövet­kezett gyászos elhunytát. Drága jó édesanyánk kihűlt tetemét 287 Gresn Street, Woodbridge-i ottchnában ravata­loztuk fel, ahonnan március 18-án délután a pres­­byteriánus egyház temetőjébe kisértük s ott örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai fel'ett! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei: Mrs. Stephen Thomas, sz. Gerék Emma és csa­ládja; Ifj. Gerék Sándor, Gerék • Imre, Gerék Lajos és neje, Gerék György és neje és Gerék János és családja; — összesen három u­­nokája, — valamint nővérei: Özv. Szabó Katalin és Mrs. John Korusoe (Toledo, Ohio) — só­gora Gerék István (Charleston, S. I.) — unokafivére Coppel Ist­ván és családja (Chanford, N. J.) és más rokonsága. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mind­azoknak, lakik részvétnyilatkozatukkal felkeres­tek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Vincze Károly ref. főesperes urnák, megható szép beszédéért és vigasztaló szavaiért, valamint a Greiner Temetkezési Intézetnek előzé­keny szolgálataiért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temeté­sen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatal­ra, akik a temetéskor autójukkal kisegítettek, va­lamint a koporsóvivőknek, névszerint: Bálint Ist­ván, Kára Imre, Punchek János, Harry Edwards, Anthony Cacciola és John Tomczuk. Hálás köszönetét illesse végül mindazokat, akik a gyász szomorú óráiban bármi módon segít­ségünkre siettek és akik kifejezést adtak az irán­tunk, illetve az elhunyt iránt érzett szeretetüknek és jóindulatuknak. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága ha­lottunknak pedig adjon békés pihenést, örök nyu­godalmat a sir ölén! Woodbridge, N. J. 1953. március 26. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvar havonta kap kamatot 1 f-^erthSaving INSTITVTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy» N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom