Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-02-19 / 8. szám

2-il< oMa) ti 1 It A D ó 1953. FEBRUÁR 19. PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő ti kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If nc» answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $S.OO per year Entered as second class maii matter on duly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy. New Jersey, under the Act of Match 8; 1879. gan veszekszenek, betegesked­nek és pusztulnak... Egy hetvenéves öregur egy napon gondolt egyet s elvett fe­leségül egy, húszéves, f iatal le­ányt, de még a nászéjszakán meghalt . . . Másnap délelőtt megjelent az özvegynél a, közjegyző. — Mit óhajt? — kérdezte a bánatos fiatal asszonyka. — Értf kérem — mondta a közjegyző — a megboldogult végső . akaratát jöttem teljesí­teni . . . Beszélget két földi a bárénál: — Azt mondják, hogy a bar­nák nem olyan házsártosak, mint. a szőkék. — Nem. veszem észre ... Az én feleségem haja hol barma, hol szőke, de a természete mindig csak egyforma . . . — Jól vári, — Szól a tanitóné­­ni, — most azután mondd meg szépen, hogy hogyan jegyezted meg ilyen jól magadnak ? — Egy, — felelte a kis Betty, — hogy a jobb kéz az, amelyiken a hüvelykujjunk balra vün és a bal kéz az, amelyikén a hüvelyk­ujjunk jobbra van . . . ! Kedves Szerkesztő Uram: . . . arról folyt a beszélgetés a minap egy társaságban, hogy kinek mit tud a gyereke . . . ko­rához képest milyen szellemi e­­lőrehaladást tanúsít egy-egy gyerek manapság. . . Csakugyan, volt, aki elmondotta, hogy az ő gyereke már 7 éves korában nagyszerűen számolt és volt o­­lyan is, aki váltig hangoztatta, hogy az ő kisleánykaja valósá­gos csodagyereknek indult, mert ötéves korában már klasszikuso­kat játszott a zongorán . . . Pontosan idedágó az a sztori, amit a szomszédasszonyom le­ánykájáról hallottam, de nem a szomszédasszonyomtól . . . A tanitónéni az iskoládévá azt magyarázta, hogy melyik a jobbkezünk és melyik a bal, az­tán felszólította a szomszédasz­­szony leánykáját, a kis Betiyt, hogy mutassa meg előbb a jobb kezét, azután meg a bal kezét. A kislány megmutatta. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus estetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cint. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Ezt az időszerű, mondhatnám örökbecsű mesét egy régi, meg­sárgult újságból vágtam ki, amit | úgy találtam a padláson, a poros i kalap skatulyák közötti turkálás közben . . . j “Az ördög, aki minden rossz \okozója, egy napon betért a fa­husi kovácshoz, hogy meglazult [patkóját felerősítse. A kovács gondolt egy nagyot, elkapta, az ' ördögöt, bevágta egy^erös ládába és azt. jól lelakatolta. ítüszkén hirdette a kovács: — Megmentettem az emberi­séget minden bajtól! Valóban, meg szűntek a jármá­én yok, a betegségek, a viszály ko­ldusok, az öregek nyugodtan él­tek tovább, nem, volt semmi baj a földön . . . De jött ám egy éjjel az orvos és könyörögni kezdett a kovács­nak : — Engedd el az ördögöt, mert ha. nincs beteg, éhénhulok. Jött a sirásó: — Engedd el az örödögöt, mert. nincs halott, nincs jövede­lem. Jött az ügyvéd: — Engedd el az ördögöt, mert ha nem veszekszenek az embe­rek, tönkremegyek. Jöttek a fiaatlok: — Engedd el az ördögöt, mert ha az öregek nem halnak meg, sose juthatunk állásba. ... Mit tehetett a szegény ko­vács? A közvélemény nyoméisa alatt kieresztette az ördögöt. Azóta rend és megelégedés van a világon. Az emberek vi-GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1809— 84 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva-, havonta kap kamatot 1 ^s4míoij- Saving Ii\STITüT!01V ' \ Smith & Maple Sts. Perth Amboy* N. J. Member Federal Deposit Corporation Egy vadász a vonatkocsiban kétcsövű fegyverét, az ölébe fek­teti, agy, h<>gy a cső éppen az e­gyik utas felé fordult. — Tessék talán vigyázni! — szól idegesen a célbavett utas. Elsülhet . . . Amire a vadász nyugodtan így felel: — Nem baj, ha elsül, majd megtöltöm újra . . . NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Hosszú . idő után találkozik két régi barátnő az utcán. — Sárikám, valóban te vagy az? Hét éve nem láttalak . . . Bi­zony, megöregedtél, szivem . . . — Te is, Vilmám, drágám . . . El is mentem volna melletted, ha a, ruhádról és kalapodról rád nem ismerek . . . ! Azt kérdi a gyárban egy em­ber a hódijától: — Mondd, hogy lehet, az; hogy a feleséged a legszebb bundák­ban, kiékszerezve jár állandóan? ..Amire a másik egykediien ve- If* I r% .1 * . ti oda-. Hírek a rerth Am — Mit tudom én . . . Tőlem u­­gyan soha egy vasat nem kap! Más baj nem, történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Mikor “kezdődik” a halál? boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész Fizettek a Hiradőta: Mrs. Andrássy, Colgate Ave. 5 tallért. — Mikor találkoztam vele, rámnézett és én úgy lát­tam, hogy valami bánat nyomja a szivét . . . Így vagyunk, mi öz­vegyek, busulunk, bánkódunk e­­leget ... a mi befelé hulló köny­­nveinket nem látja soha senki sem . . . Köszönöm a pártolást, kedves Mrs. Andrássy! Mrs. Holod, First St. 3 tallért. — Köszönöm a pártolást az én kedvse kománémnak is. Kivánok jó egészséget. Mrs. I. Götz, Cortland St. 3- at. — Maguk nagyon őszinte né­pek, de azokra ne adjanak sem­mit, akik másnak kárt akar­nak... A közmondás is azt mond­ja: ak imásnak vermet ás, maga esik bele! Szeretnék találkozni magával! Mrs. J. Gyurik, Summit Ave. 3-at. — Nagyon kedves, megér­tő jó népek, templombaj árók, rendes fizetők. Jó magyar érzeí­­müek, az Isten áldja meg mind­nyáj ukat! Mrs. Csizmadia, Washington St. 3-at. — Nem tudom, maga volt-e Staten Islandba, de na­gyon szeretném tudni . . . Köszö­nöm a pártolást! Mrs. Bela Csete, Alpine St., 3-at. — Nagyon szép* hogy a kedves fiók olyan szépen halad előre. Adja isten, hogy sikeres nagy ember váljék belőle,, ked­ves szüleinek örömére! Mrs. Bálint Csete, Alpine St. 3-at. — “Mint a szép hűvös pa­takra a szarvas kívánkozik, a i lelkem úgy óhajtozik Te Hozzád én Istenem . : Vallásos-lelkű, jó népek, akik keresztényi lélek­kel viselik a megpróbáltatáso­kat, minden bajt, betegséget . . . Mrs. Csetének gyógyulást kivá­nok ! Mrs. Leitner, Lawrence St. 3- at. — A maga közelében Mindig olyan jól érzem magamat . . . Mert csupa szív, szorgalmas, munkás derék nő. A jó Isten áld­ja meg! Folytatom a beszámolót. Most még csak annyit, hogy olvastam a Szerkesztő ur New Brunswick-i m u n katársának, Mr. Debreczeni Lászlónak a cik­keit, Szeretettel köszöntőm őt ■ erről a helyről. Nagyon tetszet- j tek az Írásai, az a bál utáni cikk is, amelyikben azon kezdte, hogy leírta, milyen jól mulatott a a szép brunswciki hők társasá­gában . . . Azt mondom, jöjjön néha Amboyba is, itt is jól fogja magát érezni! Élvezettel olva­som írásait. Szeretném ha úgy megnagyobbíthatnánk a lapot, hogy mindig Írhatna bele ilyen cikkeket! Csak folytassa! Most, hogy itt vannak a böjti napok, az én szivemben is felbugnak a régi zsoltárok és di­cséretek . . . Eszembe jut a 14- ik dicséret és különösen annak ezen szép szavai : . Úgy igaz­gass óh, Uram engem: Legyek erős a szeretetben És szivembe’ helyt ne adjak, Semmi gonosz indulatnak!” . . • Bálint néni Senecának, a hires régi po­gány Írónak irataiban érdekes sorokat találunk erről. “Téveditek az emberek, ha azt gondolják, — írja — hogy az ember akkor kezd meghalni, amikor a hideg verejték kiüt a testén, szemei megtörnek, arca beesik, elsápad, szive nem ver és a lelke elszakad testétől. Ép­pen olyan oktalanság ezt gon­dolni, mint, azt állítani, hogy a homokóra akkor mutatja az időt, amikor az egyik tartóból a homok átfutott az alsó, másik tartóba. A homokóra akkor kezd lejárni, amikor megfordítjuk és az üres tartó része alulra kerüli Az emáer is akkor kezd meghal­ni, amikor megszületik. ■— Szü­letése pillanatától kezdve min­ien nap, minden hét minden hó­­j nap és minden esztendő közele­dés a vég felé és a halálnak fo­lyamata. A halál csak ennek a folyamatnak a vége, a befeje­zése.” ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÖ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. A Női KÖR február 20-án, pénteken ismét élelmiszer vá­sárt rendez, a hirdetett süte­­mény-vásr helyett. SZENT MARGIT EGYLET Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekoj Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imré­ké, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­­látogatók: Matesz Istvánné és Dudás Járiosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján este 7 óra­kor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. / New Brtifiswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­rásáé, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánné. Az osztály gyű­léseit tartja riiinden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. KEDDEN ESTE vau nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. 1953 RED CROSS FUND Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból cor.«Gteket, brazirokat, stb. . Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitö Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Ha az időjárásjelzés “havat” jósol vegye hasznát a Perth Am­boy National Barik népszerű Levélileg Bankolási szolgálatának. Erre a célra szolgáló külön borítékokat díjtalanul adunk és minden levélileg intézett ügyéről elismervényt kap pos­tafordultával. Kérjen ilyen borítékokat még ma! Jfa PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. “TÖBB KELL A HÁZTARTÁSHOZ” SUE: REDDY “Sajnos nem tudok kijönni a konyhapénzemmel. Nagyon vigyázva vásárlók, de csodát igy sem tudok mivelni. A fiuk nőnek és nagyobb az étvágyuk, S bál' az árak valamit estek, de még igy is túl magasak.” “Ez igy van. Minden rengetegbe kerül, kivéve a villanyt. Például most is: az összes lámpák égnek, a rádió szól és mindez alig kerül pár pennybe.” Most RÓLAM beszél, a Reddy Kilowattról, akinek a bére évek óta folyton csak keve­sebb lett.” ri|IIW!ll!!lal!iIllllll!illMlllll!l!l!>IIMIlgl!IHI!llllllaill!llmHU^ I Daloljunk Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nagyasszonyunk, hazánk reménye (Régi, szép egyházi ének) Nagyasszonyunk, hazánk reménye, Bus nemzeted zokogva esd: Nyújtsd irgalom-jobbod feléje, Botlásiért ó meg ne vesd! Mi lesz belőlünk, hogyha elhagysz? Ah, árvaságunk sirba hervaszt. Minden reményünk csak Te vagy, Szent Szüzanyánk, szent Szüzanyánk, Óh, el ne hagyj! . . . Hozzád sir a jobbak keserve, Jámbor családok tűzhelyért, A stóbb idő után ésengve Mikor nap ült hazánk egén . . . Ö, kérjed Istent újra értünk, Ne hagyd elveszni árva népünk, Minden reményünk csak Te vagy, Szent Szüzanyánk, szent Szüzanyánk, óh, el ne hagyj! . . . Álmodozó Tiszapart . . . Virít már a szarkaláb odahaza régen, Ezer tücsök muzsikák tnost is künn a rétén . . . Oda járt ki a babám, Mosolygott a szeme rám . . . Istenem, de rég volt, Istenem, de szép volt . . . Hajladozó huzaföld, vadvirágos árok, Bánatomat altatom, ha igy hazajárok . . Csilingelő estharang', Összebuvó vadgalanrb Istenem* de rég volt, Istenem, de szép volt . Álmodozó Tisza-part, szivem lelkem oda hajt . . . Legelésző nyáj . . . délibábos táj . . . Árva szivem csak utánad fáj, fáj, fáj, fáj . . . Nádfedél, faluvég . . . eljutok-e haza még? Vár otthon reárn az édesanyám . . . Visszavár a szép magyar haZárir . . . VÁGJ A KI I GYÚJTSE ÖSSZE'I Mennyi érték csupán pár pennyért MIBE KERÜL AZ ÓRÁNKÉNTI ÁRAM FOGYASZTÁS AZ ÓRA: hét ezred penáiybe A RÁDIÓ: Négy tized pennybe A LÁMPA: 100 Watt—négy tized pennybe PVBLIC (m SERVICE ........... '■ ......... 1 ' I I> A 2S-53 | A PESTI NEGYEDBEN I < ►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom