Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-02-12 / 7. szám
Most még inkább, mint bármikor VÁSÁROLJON UNITED STATES DEFENSE BONDOKAT! Az uj Series E Bondok, amelyeket május 1-óta vásárolunk, most 3% kamatot jvédelmeznek, félévenként hozzászámítva, ha lejáratukig megtartjuk. És megtarthatjuk még lejájáratuk után is és azok tovább kamatoznak ezzel a magarat után is. Az összes régi kötvényeket megtarthatjuk lesabb kamatlábbal. Az E sorozatú kötvények jobb befektetést jelentenek, mint valaha, mert magasabb rátával, már 6 hónap után kamatoznak! Most fektessen be több pénzt az E sorozatú uj kötvényekbe. Levonathat béréből munkahelyén erre a célra vagy bankjában intézkedhet a rendszeres bondvásárlás dolgában! 4-ik oldal Történt valami családjában? aminek hírét nyílváposságra zölje velünk a hirt 'éa mi sziszeretné hozni? Ha igen, kövesen közreadjuk lapunkban. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baieset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE! (Séilyeí F. Lajojné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580-3WJÚU, Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK - TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS ' 9 Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőoáztáíyu anyagot használunk f 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! iN«g> választék saját virá «házunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás ! Rudolph Petrkk & Sons 766 Colgate A ve. Telefon Perth Amboy 4-3559 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 5-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 MÉRSÉKELT ÁRAK FLUOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Európai cipőmértékek Á Séllyei Klub hírei KIRÁNDULÁS NEW YORKBA Február 14-én, szombaton este kirándulást rendez a klub Név/ Yorkba, ahol a résztvevők a Radio City Music Hall műsorát fogják megnézni, utána pedig egy nagyszerű magyar zenés helyre mennek vacsorázni és táncolni. Erre a nagysikerűnek Ígérkező autóbusz kirándulásra jcLvn.kezni és feliratkozni lehet az elnöknél, vagy a tisztikar bármely tagjánál. Barna deli szép ember volt, Magda élő angyal, Amilyent csak kitermelhet Az áldott magyar faj. Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óha?;>i cipőmértékek összehasoní-jó táblázatát. Európai Itteni mérték: mérték: iDDEN este ven nálunk a lapzárta. A szerdán, beérkezett híreket é "• közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetési két szerda estig telefonon is elfogadunk, Barna Károly és Papp Magda Elindult nászutra; Oda vágytak, hol a tájat Erdő koszoruzza. A menyecske fázós volt, hát Délvidékre mentek. Floridáig meg sem álltak . . . (No sze, hogy füllentek . . .!) Szent Ágoston városában Hotelbe érkeztek ... “Újdonsült házaspár van itt!” Suttogták a nyelvek. LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL J Nem csoda, hogy itt is, ott is Feltűnést keltettek. Barna elhatározta, hogy Majd véget vet ennek. Heti Speciálok: 1947 NASH 4-ajtós Sedan $475. 1951 BUICK 4-ajtós Sedan Riviera, teljes félsz. $1995. 1951 PLYMOUTH Belvedere Teljesen felszerelve $1695. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. HÍRADÓ 1953. FEBRUÁR 12. NÁSZÚTOK... A következő hotelben A főpincért hivta: “Jack” — szólt — “fontos [kérésem van, Legyen kettőnk titka: Itt két dollár, ne áruld el, Hogy nászutam járom, így aztán kiváncsi szemek ■Nem zavarják pá.«=m ...” Másnap a nagy reggelinél Rosszabb volt a helyeet; Minden vendég tekintete Rajtuk felejtkezett. Szobalányok jelentősen Nyikogtak a hallban, A szállói könyvelők is Jelezték, hogy baj van. Amikor a fiatalok Szobájukba tértek, Még a szomszédos ajtókból Is utánuk néztek . . . Barnáék felháborodva Hivták a főpincért; Nyugalmukat elcserélnék Minden földi kincsért. “Mi az, Jack?”.— szólt Barna [Károly — Szemében bősz harag — “Mit mondtál a vendégeknek, Hogy mind rajtunk kacag?” “Sok kérdezte—válaszolt Jack— Milyen pár is vagytok?” “Mit feleltél? Ki vele, mert Megkenem az arcod!” “Azt feleltem, — szepegi Jack — Butaságom szégyen! — Hogy nem is vagytok házasok, Isten úgy segéljen ... !” (Pipaszó) “KOSSUTH” Nt. Sebestyén Endre könyve A hatalmas , Kossuth-irodalom, anaely a világ minden civilizált nyelvén örökítette meg a lánglelkü magyar hazafi pályafutását, egy újabb biográfiával, a /‘Kossuth” cimii angol nyelvep irt könyvvel gyarapodott. Szerzője: Nt. Sebestyén Endre, > református lelkész, a Független Magyar Református Egyház megalapítója és első főesperese. Alapós, fáradhatatlan és feltétlenül megbízható kutató munka eredménye ez a 200 Mdalas, tetszetős kiállítású könyv, mely a Pittsburgh Printing Co. kiadásában jelent meg. Készséggel elismerjük, hogy a mü Írója mulaszthatktlan kötelességet teljesített úgy szülőhazája, mint fogadott hazájával, Amerikával szemben; amikor újabb koszorút font Kossuth emlékének. A históriai kutforrások lelkiismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglalkozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. És éppen szűkre szabott terjedelme is nemcsak az amerikai olvasóközönség érdeklődő rokonsáenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen alkalmas arra, hogy második generációs magyar ifjúságunk lelkében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti fajához és éles fegyvert adjon kezébe rágalmazóink ellen. — Holtbizonyos, — mondta Kossuth — hogy előbb vagy utóbb a két óriás: Amerika és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben «$2.50, kemény papirkötésben $2.00 árbestyén, Box 5041, Pittsburgh 6, ban. A szerző cime: Endre Se- Pa. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Jtks jioaíaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: 1’. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Virágot táviratilag is küldünk bárhová 32 — 2 33 _ 21/2-3 34 _ 31/0 35 _ 4-41/2 ^6 — 5 37 — 51/2-6 38 — 61/2 39 — 7-71/2 40 — 8 41 — 81/2-9 42 — 91/, . 43 _ 1O-IOI/2 44 — 11 45 — 111/2-12 46 — 121/2 SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT —‘mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! í Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: I Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 ----------1---------•riTT-jr"1---------TrimflfIfi■>[Wi I : mindenfajta biztosítás 3 É í Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs^ és kártalanítási biztosítás gyorsan és f előnyösen szerezhető be * Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ «1 1 I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | 1 IRODA UTJÁN I p 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 1 /■I/h: ! u1 !K M/HBiTRj i’ffBi/M’ ca; Mi/sariin! i'BüüIRSí sev iinii'iiisa! "Kartiwiinimiiimuml-------Est. 1918 --------33 ÉVE ÍÉ szolgálja lelkiismeretesen P» Perth Amboy és környéke vx népét — a JOHN S. MITRUSKA I FUNERAL HOMES ^ 681-685 Cortland St. 1 PERTH AMBOY, N. J. és a 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Tele fon számok: P. A, 4-1712 és. 4-1713
