Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-29 / 5. szám

4-fk oldal H X R A D 0 1953. JANUAR 29. HÁTEÁlÉIQS ' “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! KÉSZEN VANNAK AZ UJ TELEFON-KÖNYVEK ■Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetés; nyugtával — a lapot’ ! Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. # Telefon CHarier 0-3791 If A három részre bontott és ezentúl kiilön-külön kötetben megjelenő uj telefonkönyvek: Union-Somerset, ---- Morris- és Middlesex megyék névsoros telefon-utmutatói elkészültek és kiosztásuk megkezdődött. A Union könyv a héten, a Middlesex feb. 4-én, a Morris feb. 10-én kerül kiosztásra. A hatalmas munkában, amivel e telefonkÖpy vek külön választása és átjavitása, kipótolása járt, a fenti képen lqtható három szép leány is segített, mint a társaság alkalmazottai: Anne Boyle, Eliza­beth Dunne és Margaret Strigari. Gondolatok egy magyar bál után... AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYES ÜL E T Alakult 1EUG Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi "Szervező: SZENTMÍKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endfce 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. s Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. hegy a hazájától elszakadt ma­gyarság hü maradt a szülőföld­höz és nemcsak szivben-lélek­­ben, de külsőségekben is meg­maradt igaz, jó és becsületes magyarnak! Érdemes ezt na­gyon is fontolóra venni, különö­sen azoknak az uj magyar csa­ládoknak, ahol a gyermekek, — jóllehet csak egy-két éve élnek itt, — már nem is akarnak ma­gyarul beszélni. A szüleik ezt a tényt egykedvű nemtörődömség­gel veszik tudomásul. Ezzel szemben nap-mint-nap megfor­dulok régi-amerikás magyar családoknál, ahol a nagymama kis unokájával magyarul tár­salog és a jól ismert háziáldás: “Hol hit, ott szeretet, Hol szeretet, ott béke, Hol béke, oft áldás, Hol áldás, ott Isten, Hol Isten, ott szükség nincsen” mellett ott van a falóit szeretett szülőhazánk térképe . . . Értsünk meg hát végre : ahhoz, hogy egyszer megint feltámad­jon a magyar, össze kell tarta­nunk! Ne csak a hibákat keres­sük másokban, hanem lássuk meg és ismerjük el az értékeket is. Ne kritizáljunk folyton-foly­­vást ott, ahol csak vendégek va­gyunk. Ne tolakodjunk és ne e­­rőszakoskodjunk, néhány hónap alatt megszerezni akarva azokat a földi javakat, amelyeket ezek a régi-amerikás magyarok évti­zedeken keresztül, verejtékes munkával- tudtak csak megsze­rezni. Legyünk türelmesek és igyekezzünk munkahelyeinken barátokat, nem pedig ellensége­ket szerezni. Ne vitatkozzunk a régiekkel arról akarva meg­győzni őket, hogy csak úgy volt jó, ahogyan nálunk odahaza volt, mert erről mi magunk sem vagyunk egészen meggyőződ­ve .. . Gondoljunk csak vissza az 1904-1914 közötti időszakra, amikor a nincstelenek 'ezrei u­­tolsó forintjaikkal vásárolták meg az Amerikába szóló hajóje­gyet és fájdalomtól eltorzult arccal, zokogva intettek búcsút a Hazának, amely nekik min­dennapi kenyeret sem biztosí­tott . . . Vájjon azok, akik arra hivatva voltak, megtettek-e ak­kor mindent, hogy ezeket az em­bereket lebeszéljék a kivándor­lásról? Ugy-e nem? Most, hogy mi is arra a sorsra jutottunk, amire ők hosszú év­tizedékkel ezelőtt, nem irigyked­hetünk rájuk, hogy ma szeren­csésebb anyagi körülmények között élnek, mint mi. ők annak­idején a nagy bizonytalanságba jöttek ide, senki nem várta őket, senki sem nyúlt a hónuk alá, hogy az első nehéz lépéseken át­segítse őket . . . Ezzel szemben: mi már a készre, — hangsúlyo­zom: a készre jöttünk! Már a megérkezésünk első napján ké­nyelmes fürdőszobás lakásban pihenhettük ki a tengeri utazás fáradalmait. Már másnap akár munkába is léphettünk és hama­rosan pénztárcánkba süllyeszt­hettük az első dollárokat, — me­lyeket a legtöbben odaát csak a “feketepiacokról” ismertek, — és elindulhattunk bevásárolni és mindent megvehettünk, amit szemünk-szánk iriegkivánt. Az újak közül nagyon sokan házat is vettek, nem is beszélve arról, hogy a legnagyobb része már saját autóján jár munka­helyére. Vájjon 2-3 éves ameri­kai tartózkodás után várhat-e többet a sorstól az uj bevándor­ló? Ne legyenek hát szerénytele­nek, hanem adjanak hálát az Is­tennek, hogy az emigráció nehéz évei után végre tisztességes munkával és fizetéssel, ember­hez méltó életet élhetnek. De a­­kik esetleg visszavágynak a Pccking-i, Plattling-i, Passau-i, vagy a hírhedt Schiemens Sehu­­le-i lágerekbe, hát csak menje­nek vissza oda. Az ut nyitva áll előttük és tudom, hogy az ame­rikai hatóságok senkit meg nem akadályoznak a visszatérésben. Aki itt marad és bele tud illesz­kedni az itteni életmódba, csak gyarapodhat és majdan teli ta­risznyával térhet vissza hazájá­ba, amikor lehet és ha akar . . . De ezért dolgozni kell, sőt, na­gyon keményen kell dolgozni! Amerika ma is a lehetőségek I hazája és nagyon élhetetlen em- I bér az, aki azt hiszi, hogy itt j nem lehet előrehaladni. Ennek ; előfeltétele azonban az, hogy | minél több barátot szerezzünk magunknak. Keressük a kap­csolatot elsősorban régi-ameri­kás honfitársainkkal. Menjünk el mindenhová, ahol velük talál­kozhatunk és ahol vidám cseve­gés közben vitathatják meg a problémákat. Ne várjuk, hogy ők jöjjenek el mihozzánk. ők már idehaza vannak, mi pedig még egyelőre csak vendégek va­gyunk. A régi-amerikás magyarság­tól pedig az újak nevében türel­met kérek. Felejtsék el, ha az u­­jak az első időkben furcsán nyi­latkoztak az itteni szokásokról. Az újonnan jöttek nagyobb ré­szében ne a pantallós urat néz­zék, hanem a hazájától kény­szerűségből elszakadt honfitár­sat, a magyar testvért. Az okve­­tetlenkedőket intsék le, de ne­hány helytelenül viselkedő, vagy izgága természetű újonnan ér­kezett magyar miatt ne Ítéljék el az egész magyar emigrációt. Viszont: emeljék fel szavukat azon politikai kalandorok ellen, akik az összmagyarság nevében jogtalanul és minden felhatal­mazás nélkül próbálkoznak ra­vasz hizelgéssei az amerikai ha­tóságoknál beefolyást gyakorol­ni, mint az összmagyarság kép­viselői, csak azért, hogy ezáltal maguknak főúri életet biztosít­sanak. (Ezek között igen sok van olyan is, akinek csak any­­nyi köze van a magyarsághoz, hogy magyarul is beszél.) Ha az uj amerikás magyar­ság mindent elkövet, hogy a ré­giek bizalmát megnyerje és visz­­szanyerje, biztosan tudom, hogy ügy New Brunswickon, mint más városokban, ahol magyar települések vannaka, egy szép egységes magyar élet indulhat meg és az ilyen összefogás csak hasznára vállhat mindannyiunk­nak 1 DEBRECZENI LÁSZLÓ Európába megy Eisenhower elnök Eisenhower elnök, állítólag, Európába készül, — persze nem most, azonnal, hanem majd hä a dolgok lecsendesülnek, kormá­nya “működésbe lép” és a ko­reai kérdésben is valamilyen döntő fordulat áll be . . . Az elnök a szövetségeseket kí­vánja közelebb hozni Ameriká­hoz egy európai látogatással, hogy az összetartás ereje foko­zódjon. Eisenhowert aggasztja a NATO hadsereg szervezésének lelassulása. Amióta ő eljött Eu­rópából és Ridgeway tábornok vette át .ott az ő szerepét, a fegy­verkezés az egész vonalon lelas­sult . . . Dulles külügyminiszter való­­szinüleg azért megy most Euró­pába, hogy az elnök későbbi út­ját előkészítse. “UJ MÓDON” SZERETNEK.. . Révai József, a “Dögölj meg apám, dögölj meg anyám, dögölj meg első tanítóm” kezdetű, sziv­­bemarkolóan szép költemény vi­lághírű szerzője újabb arany­mondását Magyarország min­den üzemében, gyárában, hiva­talában és iskolájában fennen hirdetik, hogy aszongya: Érzel­mi életet ,csak politikai öntudat­tal lehet élni. A sztahanovista is szeret, de uj módon szeret . . . 1” Csod-állatias 1 á Hungária -A MAGYAR EMIGRÁCIÓ KÖZPONTI LAPJA A legjobb információk, A világ 54 államában legjobb riportok, olvassák a magyar emigránsok. legjobb publicisták, legjobb újságírók, Európában mindenütt legjobb Írók és költők. 24 órán belül kapható. ---- --------------------------------------------­Északameiikába, Angliába és Ausztriába repülőgépen küldik Megrendelhető HUNGÁRIA, München 23, Postf. 200. vagy Mrs. J. SOMOGYI, 14194 Tacoma Ave. Detroit 5, Mich. LEGÚJABB! “CARMEL” KISREGÉNYEK * % rig DRB. KÜLÖNBÖZŐ I S 1 MAGYAR REGÉNY- ** M i FÜZET... Mmm (“Szerelmi Vitamin” — “Éjféli Kaland Monte Carloban” — “Szenvedély” — “Az Árion Hotel Titka” — “Atom Sze­relem” — “Trópusi Kaland” — “Nylon Feleség” — “Bécsi Bál” — “Délibáb Utca 7” cs “Szakitás) “SZIVÁRVÁNY” REGÉNYFÜZETEK 3 “Tökéletes Bűntett” ESm, n p “Téves Kapcsolás” M “A Fehér Légió” I V 13 regényfüzet együtt $2.60 io—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Avé". i Garfield, N. J. j 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor . 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. .1. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street You’ll find your new Directory slimmer, lighter, and much easier to use than the previous combined Union-Middlesex-Morris-Somerset Counties Directory. And here’s a suggestion: Because so many new telephones have been added and so many numbers changed since the last Directory was printed, it’s a good idea to consult your new Directory l before making calls. And, of course, if you / have a personal numbers list, it’s a good idea / ^ to bring it up to date by checking with the new Directory. / PJ. If you need a Directory for any other area, please cull your local Business Office. Area shown at (oft will be included in your nov/ Union-Somerset Counties Directory. NSW JERSEY BELL TELEPHON! COMPANY This is the area which ív included in the n?w Middlesex County Directory. This is the cron v.uci. u • included in the Morris County Directory. IW % fW§ ft if TELEPHONS DI R E C TO SI NOW BEING DELIVERED

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom