Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-06-25 / 26. szám
2-ik oldal híradó 1953. JUNIUS 25. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telei on — Telephone: If no aniwer—Ha nem kap rálaazt P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Kale egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on duly 7, 1922, at the Past Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” •*/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” "I therefore béliévé it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” melegít . . . ez ismét vagy négyöt réteg szövet-anyag .. . Mindebből csak az világlik ki, hogy a férfidivat is megérett egy alapos változtatásra . . . legalább is a nyári nagy melegek idejére . . . Lám, milyen bölcsen tette az a Jorgensen fiú, aki gondolt egy nagyot és átváltoztatta magát leánnyá . . . Most járhat a mi lenge női öltözékeinkben ... . . L;>» Kedves Szerkesztő Uram: ... sok szó esik mostanában az öltözködésről az én házamban is, máshol is, mert olyan iszonyatos hőség van napközben, hogy az ember már azt sem tudja, mit vessen le magáról . . . Vagyis, nem arról van szó, hogy mit vegyünk fel, hanem hogy mit vessünk le .. . . . . Eszembe jut most az az ember, aki egyszer, valami es-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma,, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. télyre készülődéskor végignézett a feleségén, annak alaposan de- Icortált estélyi ruháján és aztán, mély meggyőződéssel a hangjában, csak ennyit mondott: — Málikám, vagy öltözködjél fel magasabban, vagy mosakodjál meg mélyebben...! Hát igen, mostanság gyakrán jut eszembe ez a mondás, ahogy ezt is, azt is látom az utcán, a nagy nyári melegben... Arra is gondoltam már, hogy vannak férfiak, akiknek valamilyen okból szépen, rendesen felöltözködve kell járni még ebben a nagy nyári hőségben is. Kinekkinek a hivatala, foglalkozása kívánja ezt így meg . . . Nos, ki gondolna arra, hogy ezeknek a férfiaknak, ha ing, nyakkendő és kabát van rajtuk, hány réteg szövött anyag van a nyakuk körül? Igen, igy, ahogyan mondom: szövőgépen készül vászon és más aynagból vagy HÉT RÉTEG van a nyakuk körül! . . . Vegyük csak sorra: az ing gallérja dupla anyagból áll, az pedig át van hajtva, tehát ez összesen NÉGY réteg, a benne körülszaladó nyakkendő anyaga KÉT réteg, a nyakkendőben levő kitöltő anyag pedig egy réteg, ez összesen HÉT . . . Ida azután ehhez hozzászámítjuk a kabát gallérját, ami ott a nyak hátszó tövében olyan szépen odasimul és GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN -180 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 84 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I j-^erth ^Imíoy. Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit in^^ttace Corporation Döcög az országúton a szénaszekér . . . (milyen szép is most igy visszagondolni a régi óhazai nyárra s az országúton döcögő szénásszekérre!) A szekér tetején a szénában heverészik Jancsi, aki lekiált az utón szembejövő Julisnak: — Gyere ide fel hozzám egy kicsit, Julis! — Az teccene neked ugy-e, János?... De biztosabb nekem itt lenn a földön...! — Ne félj, nem bántalak, Julis! — Hát akkor meg minek menjek fel?! — válaszolt Julis és továbbment . . . Az öreg magyar napilap alaposan elírta magát a minap . . .! A hétfői szám első oldalán ott éktelenkedett egy kicsi cikkecske, hogy aszongya: “A Supreme Court tegnapi gyűlésén nem történt elöntés; ma újból összeülnek, hogy határozzanak a kémkedésért halálraitélt Rosenbergék sorsa fölött.” Vagyis, a Népszava hétfői száma szerint a Legfelső Bíróság vasárnap titkos ülést tartott s még mindig nem tudta eldönteni a hazaáruló kémek sorsát ... A valóság és az egész világot hírével péntek este bejáró tény pedig az, hogy a Rosenberg házaspár elnyerte a hazaáruló kémek méltó büntetését — múlt pénteken este 8 órakor megtörtént a kivégzésük . . . Igen, a valóság az, hogy a mi öreg napilapunk, A Szabadság- Népszava kombináció csekély öt nappal később hozta azt a kis hirt . . . Egy vendég a térdén lovagoltatja a család szemefényét, az ötéves Pistikét, aki nagyon erősen kapaszkodik .. . — Ne féljj, Pistike — biztatgatja a vendég-bácsi . . . — Nem tehetek rólat de félek! — válaszolja értelmesen Pistike. — Azért félek, mert tegnap már leesetem egy szamárról . . . Az amboyiak régi realestatese, Fábián János, olyan hirtelen halt meg a múlt héten, hogy még annyi ideje sem volt, hogy azt mondja: Jaj, Istenem . . . Pedig mondta volna, ha lett volna rá ideje... Mert aki közelebbről ismerte öt, az azt mondja, hogy Fábián János nem volt rossz ember... Szeretett viccelni és hálás hallgatója volt a jó adomáknak. (Az én írásaimat is hűségesen olvasta mindig.) Egyszer a néhai való Dick Galvint, a freeholder ele titkárát úgy felbőszítette azzal, hogy azt mondta, hogy ő egy anarchista, hogy az öreget alig lehetett visszatartani a telefontól, hogy az FBI-t azonnal ne értesítse. Ez még a háború alatt történt. Egyszer összetalálkoztam vele az utcán s azt mondtam neki: Hallja, Fábián, igaz-e, hogy maga a Bérmunkás előfizetője és vaskos kommunista? — Amire ö nagyon őszinte hangon, épen úgy, ahogyan őszintén és egyenesen én adtam fel a kérdést, azt válaszolta, hogy volt idő, amikor a munkásérdekek harcosa volt, később radikális elemekkel vegyült öszsze... de ma már jobban érdekli öt egy jó lóverseny, mint a kommunisták... És adott nekem egy tippet, hogy melyik lóra játszak... A Bérmunkást pedig, mondotta, csak úgy küldik neki, nem fizet érte... Amikor jónéhány évvel ezelőtt megírnám, hogyg hogyan ke7iilt haza egyszer W'oodbridgeről egy gazolinállomásos ember munkaruhájában... ő mulatott a legjobban az írásomon... csak azt nem tudta meg soha, hogy én kitől tudtam meg a sztorit... Szerette a jóizü sirverseket, amelyek valósággal komáznak a halállal és én most egy ilyennel bucsuzatom öt, éppen azzal, amelyik a multheti számban már benne volt s úgy szól, hogy: Ejnye, komám, Kanál Vendel, Hogy el bánt a halál kenddel! De hát bizony ez igy divat: Elmegy akit az Ur hivat . . . Eheti írásomat azzal fejezem be, hogy a Jersey Egyleteknél bekövetkezett skandalum most sokak előtt s Különösen a mindenükből kiforgatott öreg tagok előtt igazol engemet, akit pedig az év elején és kora tavasszal még Szerkesztő urain is megcenzurázott, mert megírtam, hogy annak a Papp Miklósnak nem jóban jár az esez, amikor arra spekulál, hogy minél több fiókosztály leszakad és minél több öreg tag kimarad, vagy kieseik az egyletből, annál nagyobb a központiak öröme . . . annál több pénz marad a központ kasszájában, amin azután, a teljes csőd Daloljunk... ii»iii>iiiiiii»iiiii;iiiiiiiii»iii>iii|i||||||||[iiiiiii|iiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiii]|||||iiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiia Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Fekete kökénynek . .. Fekete kökénynek fehér a virága, Te vagy az én bus szivemnek minden boldogsága . . . Fellobbanó vágya, Imádságos álma . . . Ha te úgy szeretnél, mint ahogy én téged, Kiszakitmék a szivemből minden rossz emléket Kacagó reménnyel Úgy mennék elébed! Szép asszonyt szerettem, hej, de rosszul tettem! Megaláztak, megtiportak, meglopták a lelkem . . . Fáradt ember lettem . . . Szép asszonyt szerettem . . . Betyáros kis kalapomat . . . Betyáros kis kalapomat betyárosan behúzom a szemembe, Cifra rezes fokosomat billegetve forgatom a kezembe . . . Nagy urasan mikor aztáii Végig megyek a nagy utcán magamba! . . . Mosolyognak a leányok s kacsintanak az asszonyok az ablakba’ « . Mit nekem a mosolygásuk, nem futok én lányok után sohasem, Mit nekem a kacsintásuk, hü maradok én tehozzád kedvesem! Nem kell nekem a világon se a pompa, se gazdagság, se birtok . . . Én vagyok a világ ura amikor a fokosommal suhintok . . . VÁGJA KI l — GYŰJTSE" ÖSSZE F beálltakor osztozkodhatnak . . . Hát igy van! Ha Papp Miklóst és társait idejében el nem kapja a törvény keze, ha a havidijukat KILENC, DOLLÁRRA felemelt öreg tagok össze nem állnak és ügyvédet nem fogadnak maguknak sérelmeik orvoslásának megkeresésére, csakugyan azok a központiak fognak a végén nagyot nevetni . . . Még pedig a markukba... Más baj nem történt. Tisztelettel; MRS. KOTKODÁCS Hasznos biztosítási tudnivalók Feltétlenül bebizonyosodott dolog, hogy az utolsó néhány év leforgása alatt úgy a munkabér, valamint az építési anyag, házibutor és ruhanemű értéke több mint kétszeresre emelkedett. Ezzel az elvitázhatatlan ténynyel szemben magyarjaink legnagyobb része ingó és ingatlan vagyonának biztosítási értékét csak a régi, vagy az olcsó beszerzési árakban tartja fenn. Ez (gpsa^O) Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 PLYMOUTH Club Coupe Radio, Heater, jó állapotban ...........$695. 1946 BUICK 4-ajtós Super, Radio, Heater .........$595. 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan Radio, Heater .........$695. STEVECHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 nemcsak hanyagság, de önmagunk elleni bűnnek nevezhető, mert tűzkár, robbanás, vagy szélvész esetén a fennálló biztosítási kárpótlásból csak részben lehetne a veszteséget pótolni. Erkölcsi k ö t e lességünknek tartjuk tehát népünket figyelmeztetni, hogy ne várjanak addig, amig az ország különböző részeiben dúló szélviharos katasztrófa esetleg a mi vidékünkön levő épületeinket is lerombolja, vagy másforma veszteség bekövetkezik, hanem verej tökkel szerzett munkájok értékének megvédése céljából jelentkezzenek a Csipő Lajos, 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J., cim alatt levő irodájának biztosítási osztályán, ahol érdekeltségeikre vonatkozó pártfogást kaphatnak olyan egyéntől, akh jóakaró és értékes szolgálataival 1907 óta panaszmentesen szolgálja népünket és aki a szakmájába tartozó minden néven nevezendő ügyes-bajos dolgokban megbízhatónak és valóban szakértőnek bizonyult. *** FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán JULIUS 1-ÉN d. u. 2 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron A legnagyobb magyar iró legnagyobbsikerü szindaarbjából készült legjobb és legszebb magyar film, a “HAVASI NAPSÜTÉS” Főszereplők: Tolnay Klári, Turay Ida, Percnyi László, Mály Gsrő, Makay Margit, Pethes Sándor, Rajnay Gábor és ORSZÁH TIVADAR VILÁGHÍRŰ HEGEDŰ MŰVÉSZ VALAMINT: “Hotel Kikelet Ragyogó három órás magyar szórakozás! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutorj úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 SIKERÉNEK TÖRTÉNETE meg van irva a The Perth Amboy National Bank-nál levő betétkönyvecskéjében . . . Mindig jó, ha pénze van a bankban és különösen jó most, amikor elkezdünk fizetni 2% KAMATOT a Takarék-betéteken Nyitasson egy Takarék Betétet magának nálung még ma és adjon hozzá rendszeresen valamennyit. Élvezni fogja ennek a barátságos banknak a szolgálatait! JJu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Most érik az eper! T^Tew Jersey epertermése most “J ^ kerül a piacra. Szamóca - szeder - maina szezonja elérkezett New Jerseybe. Finom csemege mindegyik cukorral és tejszínnel. Valamennyi remek töltelék tortákhoz. Elsőrangú lepényeket is készíthetünk belőlük. A legizletesebb lekvárok és jameket kapja, ha beíőzi őket. Fagyasztásra is igen alkalmasak későbbi felhasználásra és igy egész esztendőn át élvezhetjük New Jersey epertermését. Töltse ki s küldje be a mellékelt szelvényt és mi elküldjük önnek The Riches of New Jersey” cimü könyvecskénket. 50 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY
