Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-06-18 / 25. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1953. JUNIUS 18. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telei on — Telephone: If no answer—*Ha nem kap rálaszt P. A. 4-3528 Metuchem 6-13G9 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre ?3.00 $3.00 per iear---------------1---------------------------------------------------------Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERIC AN’S CREED” "•/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign :nation of many sove­reign states; a, perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” *7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hogyan lehetséges az, hogy valaki elköltözik és mégis a címe a régi marad? Csak egyetlen egy módon, éspedig, ha ugyanabban a házban, de egy másik helyiség­be költözik... Ezt tette a héten a Hírnök Könyvesboltja és Irodá­ja New Brunswickon. A French Street 134 szám alatti könyves­bolt és hirlapiroda átköltözött a szomszéd, nagyobb., helyiségbe amely ugyanabban a házban van és ahol azelőtt Farkas órásmes­ter üzlete és műhelye volt . . . Ez a helyiség a nyári meleg időkben kellemesen hütve lesz, úgy hogy a vásárlók vagy az újság irodá­jába bejövő ügyfelek és vendé­gek leülhetnek és megpihenhet­nek, hüsülhetnek majd itt ... A könyvesboltban mindenféle uj áruk, gyönyörű hanglemezek, kották, újabb könyvek, stb. álla­nak a vevők rendelkezésére, az irodában pedig Noválc Ibolya kisasszony készséggel felvesz kis híreket, hirdetéseket, előfizeté­seket és általában elintéz min­dent a lappal kapcsolatosan. A parkban, az egyik árnyékos pádon ül két nő. Az egyik, egy idősebb asszonyság mogorván figyeli, hogy a másik, aki egé­szen fiatal, pajkosan, gyermek­deden becézget az ölében egy kis kutyuskát... Végül is rászól: — Nem szégyenli magát? . . . Egy ilyen.'ronda kis kutyát tart az ölében. Inkább lenne egy gyermeke és azt becézgetné...! Amire a nagyon fiatal- kinézé­sű nő röviden csak ennyit vála­szol : — Az nagyabb szégyen lenne, mert még hajadon leány va­gyok . . . ! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Hallom, hogy valaki, — egy női hang — betelefonált a Szer­kesztő uramnak és annak a néze­tének adott határozott és megle­hetősen durva kifejezést, hogy ö szívesebben olvasta volna la­punkban a fia iskolai végzettsé­géről szóló hirt, a Miszisz Kotko­­dács pletykái helyett, aki folyton arról ir, hogy a bárénál ez az a­­tyafi ezt mondta, az a földi meg GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY V1SELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869-84 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva? havonta kap kamatot! J^ertb__<Sauinej,ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy* N. J. azt . . . Hát én kötni való bolond leírnék, ha azt mondanám erre, hogy niucs annak a magyar asz­­szonynak igaza abban, hogy egy édesanya szívesebben olvas a fi­áról egy szép cikket, mint BÁR­MI MÁST! Abban viszont iga­zán nincsen az én drágalátos, névtelenül telefonálgató asz­­szonytársamnak igaza, hogy hi­báztat engemet azért, mert ha­zánkfiai rendszerint a báré mel­lett, iddogálás közben mondanak jóizüeket... Mert azért nem hi­báztatható senki, ha jókedve van, azért sem, ha jókedvében jókat mond, én pedig legkevésb­­hc azért, hogy a tudomásomra jutott jó mondásokat és jóízű sztorikat továbbadom ezen a he­lyen... Elvégre ez az én foglalko­zásom már jóideje . . . És a köz­mondás is azt tartja, hogy: ki­nek a pap, kinek a papné . . . Van, akinek tetszik, amiket irok . . . (Végül még annyit,, hogy mi­helyt bizonyossággal megtudom, hogy ki volt a telefonáló, —. mert meg fogom tudni, higyje el! — nienten megírom ezen a helyen a nevét s azt is hozzáte­szem, hogy nem szép dolog a névtelenség homályából kiabál­ni a telefonba és a lapot és a Szerkesztőt kritizálni valamiért, amiért önmagát kellene szidnia: elfelejtette megüzenni, bekülde­ni, betelefonálni a szerkesztőség­be, vagy a szerkesztő figyelmét felhívni Arra, hogy ez és ez, itt és itt, ekkor és ekkor, ilyen és ilyen iskolát végzett és szeretné, hogy ha a magyar lapban is ben­ne lenne ennek a hire . . . Nin­csen abban semmi, ha valaki egy kicsit figyelmes a magyar újság irányában, amelynek szerkesztő­je és munkatársai dolgoznak reggeltől estig és gyakran esté­től reggelig eleget, hogy a körül­­ményekhez [és a mai árakhoz'] képest jó lapot adjanak az olva­só kezébe...!) Hírek a Perth Am boyi Független' Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész Member Federal DepositHggtfaúce Corporation ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a­­l^itt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állo­másiból (1380 Kilocycle). GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hóna­pok első és harmadik kedd esté­jén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjú­sági Kör a hónapok első és har­madik csütörtök estéjén; Ifjú­sági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdeté­sek szerint. MOST VASÁRNAP, a dél­előtti istentiszteletek után, Nt. Béky Zoltán esperes és pár egy­­egyháztanácsos társaságában, egy uj független gyülekezet hi­vatalos bekebelezésére Torring-Haldoklik' egy atyafi . . . Az ágyánál ül szerető felesége . . . Egyszerre csa.lc az ember meg­szólal : — Mondd meg nekem igazán, Mari, hü voltál te hozzám min­dig ... ? Amire a miszisz ingerülten szól: — Péter, Péter . . . neked is minden az utolsó percben jut e­­szedbe! Ezt a csengő-bongó, sokat­mondó versikét egy régi-régi újságban találtam, de olyan idő­szerű ez ma is: Igaz magyar az, kinek nem szokása, Llogy egy lapot elkívánjon potyára. Mutasd meg hát, testvér, milyen magyar vagy, Fizess mindjárt, hogyha lejár ez a lap! A becsület egyik — legszebb erényed; Fizess, ahogy engedi az erszényed, Fizess, testvér, lejártakor e lapra, Mit ma tehetsz, ne halaszd azt holnapra! Egy asszony igy panaszkodott a minap a barátnőjének: — Mielőtt férjhez mentem, fél éjszakát fenn kellett lennem, amíg a Miska elment tőlem . . . Most pedig fél éjszakát kell vár­nom, amig hazajön hozzám . -. . Hát ilyen a házasság...! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN ▼ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J. j Fizettek a Híradóra: Mrs. Szíjártó, Catherine St., 3 tallért. — Köszönöm, hogy el­fáradt hozzám fizetni. És olyan szivesen fizetett ezért a mi ma­gyar újságunkért. . . olyan ked­ves beszédű asszony . . . Megmu­tatta a fia arcképét és szépen, mosolyogva mondta nekem, hogy minden reggel meglátogat­ja, megnézi a fia. Igazán boldog lehet, akinek olyan jó férje és fia van. Nagyot dobbant a szi­vem, amikor ennek az édesanyá­nak örömteljes szavait hallot­tam... Isten éltesse mindnyáju­kat! Mrs. Katkó, Alpine St. 3-at. — Rendes, jó előfizetők. Köszönöm, hogy amikor lejár a lap, mind­járt fizetnek. Szép, megértő csa­lád, egy f'ioó katona. Isten vezé­relje haza egészségben, épség­ben ! Mrs. G. Fazekas, Compton Ave. 6 tallért. — Régen nem lát­tam, de örülök, hogy egészsége-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrert Road, South Bend 17, Indiana. ton-ba (Connecticut) utazik a lelkipásztor. Az uj gyülekezetei Nt. Csordás Gábor poughkeep­­sie-i (N. Y.) lelkipásztor szer­vezte. EGYHÁZMEGYEI KONFE­RENCIA lesz junius 28-ikán délután a new yorki 11-ik utcai egyházban az egyházmegye idő­sebb és ifjabb nőikörei és általá­ban női tagjai számára. Az uta­zás valószínűen egy fogadott autóbuszban történik. Mentül többek jelentkezését kérjük. A NYÁRI ISKOLA junius 30-ikán, kedden reggel fog kez­dődni. A közbeeső szombatokon, délelőtt 10 órai kezdettel, csak a konfirmándusoknak és a gyer­mekénekkar tagjainak lesz ösz­­szejövetele. ÉVI MAGYAR NAPUNK jú­lius 12-ikén lesz a steltoni Lin­­wood Grove-on. Egyházunk minden tagja és barátja szíves­kedjék ezt a napot az összejöve­telen résztvevésre fentartani. sek. Mondja a lányom, hogy szé­pen illik az ősz haj, ami dísze a szülőknek ... Az unokák örülje­nek és tiszteljék szüleiket és nagyszüleiket... (Mert bizony, sok gyermek nem adja meg szü­leinek a szeretetet...) Köszönöm a pártolást. Éljenek boldogul, e­­gészségben még sokáig! Mrs. Szőke, Goodwin St., 3 tallért. — Régen nem láttam, tán már férjhez is ment azóta?... Jöjjön el nálam, valami jót sze­retnék megkérdezni magától, nem bánja meg! Ha az élet igy hozza, akkor boldog lesz a hátra­levő napjaira. Adja Isten, hogy úgy legyen! Kedves Szerkesztő ur, igazán örülök, hogy a Mr. Csipő irodá­jában talált helyet a Hiradó, mert ez sokkal jobb központ, mint akárhol, mert ott mindig lesz aki átvegye a lapnak a szük­séges dolgokat és magyarul be­szélnek. (Többen mondták már nekem, hogy hiába mentek az ofieba a Madison Avenün, mert nem volt akivel elvégezték volna a dolgot, vagy beszélhettek volna magyarul, ez pedig a lapnak nem volt jó.) Az, hogy a Mr. Csí­pőnél van az iroda, előnyt hozhat a Híradónak is és a Csipő iro­dának is, mert mindkettő ma­gyar intézmény s ügyes-bajos dolgaiban minden magyar test­vérnek segítségére lehet úgy Mr. Csipő, mint a Hiradó... Sok sze­rencsét kívánok! BÁLINT NÉNI RÁKOSI MÁTYÁS sógorát, az Operaház intézőjét és a vörös propaganda-minisztérium irá­nyítóját letartóztatták, mert az ő közbenjárására kaptak útleve­let Kovács Nóra és Rab István operaházi szólótáncosok, hogy Kelet-Németországba utazhas­sanak, ahonnan azután sikerült átszökniök nyugatra... Hasznos biztosítási tudnivalók Feltétlenül bebizonyosodott dolog, hogy az utolsó néhány év leforgása alatt úgy a munkabér, valamint az épitési anyag, házi­­butor és ruhanemű értéke több mint kétszeresre emelkedett. Ezzel az elvitázhatatlan tény­nyel szemben magyarjaink leg­nagyobb része ingó és ingatlan vagyonának biztosítási értékét csak a régi, vagy az olcsó beszer­zési árakban tartja fenn. Ez nemcsak hanyagság, de önma­gunk elleni bűnnek nevezhető, mert tűzkár, robbanás, vagy szélvész esetén a fennálló bizto­sítási kárpótlásból csak részben lehetne a veszteséget pótolni. Erkölcsi k ö t e lességünknek tartjuk tehát népünket figyel­meztetni, hogy ne várjanak ad­dig, amig az ország különböző részeiben dúló szélviharos ka­tasztrófa esetleg a mi vidékün­kön levő épületeinket is lerom­bolja, vagy másforma veszteség bekövetkezik, hanem verejték-Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 kel szerzett munkájok értékének megvédése céljából jelentkezze­nek a Csipő Lajos, 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J., cim alatt levő irodájának biztosítási osztályán, ahol érdekeltségeikre vonatkozó pártfogást kaphatnak olyan egyéntől, aki jóakaró és értékes szolgálataival 1907 óta panaszmentesen szolgálj a né­pünket és aki a szakmájába tar­tozó minden néven nevezendő ügyes-bajos dolgokban megbíz­hatónak és valóban szakértőnek bizonyult. *** “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 FORD 2-ajtós Radio & Heater Special ......................$795. 1949 RUICK Dynaflow 4-ajtós. Teljesen felszerelve............... $1295. 1947 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan, nagszerü álla­potban, telj. félsz. $795. STEVE CH0NKA MOTORS, lac. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 A TELJES TITOK ami a bölcs takarékosság mö­gött van: nem szabad meg­­állani a rendszeres pénz-fél­­retevésben! Emberek ezrei, akik rendszeresen betétre tet­ték megtakarított pénzüket nálunk, most örvendenek, miután bejelentettük, hogy Julius 1-től kezdve $5.00-től fel egész $10,000-ig, a beté­tek mindenkori maradványán 2%-os rátával fizetjük a kamatot, 10,000 dollárnál magasabb összege­ken pedig 1 7í> -al. Takarékoskodjon minden­képen, mindig, ahogyan tud! Akár nagy, akár kicsi betét­je, mi mindig szivesen látjuk. JJu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Olvassa el, hogy mennyi jó mindent termelnek New Jerseyben. Tanulmányozza a táblázatot, amely felso­rolja, hogy a különböző főzelék- és gyümölcsfélék mikor teremnek és mikor kell eltenni őket. Megtalálja benne a járnék, lekvárok, savanyuk elkészítésének receptjeit. A legújabb befőzési és fagyasztasi eljárások is fel vannak sorolva. Csak töltse ki és küldje be az alanti szelvényt és mi elküldjük önnek díjmentesen e könyvecskét. A 1 Jó FÖLD Public Service Electric and Gas Company Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J. Gentlemen: Please send me a copy of your booklet “The Riches of New Jersey”. I I Name__________________________________ Address................................................................. City................................................................. I 5 W J n 2 ? W YEARS CHF SERVICE To NEW JERSEY %mwin»i^Kl J D « 3 i»iinni-iir«r.................................................................nl"

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom