Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-01 / 1. szám

á-ik oldal 1953. JANUÁR 1. PERTH AMBGY HERALD SíírleiitS ét kiajÁi LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer----Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post. Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . bizony, nem. jó dolog, ha a mi szerkesztőnk betegeskedüc, mert ha az újság meg is jelenik pontosan és időben (még előbb is, mint szokott) a lapon azért mégis észre lehet venni, hogy valami nincs egészen rendjén . .. Nem beszélve arról, hogy a ka­rácsonyi szezonban a hirdetések száma lehetett volna több is, — hiszen abból tartja fenn magát a lap! — a szövegben magában is Sok hiba volt és két cikk úgy összekeveredett az egyik szám­ban, hogy Truman s MacArthur vitájához az epehójagos asszony is csatlakozott . . . (Ami viszont nem lenne baj, mert. ebben az e­­néz?. T)‘j/ mn v-Mf(C A )'f h /tv-EÍ-SM‘n~ hower kontraverziában az epés megjegyzéseket, tevő távozó el­nök kezd meglehetősen nevetsé­gessé válni...) Mialatt Szerkesztő uram a reumájával küzdött a nagy ka­rácsonyi sietségben, egy-két más városbeli lap itteni ügynöke ala­posan nekilátott az “üdvözlet­szedésnek” . . . Mert hiszen jó üzlet az olyan, ahol csak szedni kel és adni nem muszáj... vagy nem fontos, hogy mit és mennyit ad valaki . . . (Mert ugyebár egy clevelandi lap mégsem adhat, annyi ellenértéket annak a hir­detőnek, mint egy itteni, helyi lep, ez világos?) No, sebaj, majd kiderül a végén minden . . . elin­téződik minden . . . csak várjuk ki a végét. .. ! rálcfenés alaknak a mesterkedé­se sikerrel is jár és hol itt, hol ott mutatkozik a jele annak, hogy valaki “jót akart” Szer­kesztő lírámnak . . . Nos, a kutya ugat, a karaván halad ... A lap él és virul . . . szebb, jobb, nagyobb az olvasó­tábora, mint valaha s ha Szer­kesztő uram egészsége is kitart, a fejlődés és előrehaladás folya­matos lesz . . . Adja a Mindenható, hogy az elkövetkező esztendőben, amely­nek küszöbét ezennel átlépjük, lapunk sok szép terjedelmes, gazdag tartalmú számmal szol­gálhassa olvaóit s hogy minda­zok, akik a helyi magyar sajtó szerepének eleddig nem tulajdo­nítottak fontosságot, végre ma­guk jöjjenek rá arra, hogy mennyire tévedtek! Adja a jó Isten, hogy az uj évben valóra váljanak mindazok az álmok, tervek, elgondolások, amelyek­kel Szerkesztő uram tekint az uj esztendő elébe, lapjait illető­leg . . . ! Misz térium Csak az a m'éhj és szent igazság, Amit magábafrejt a lélek, Idétlen semmíl játszi hivság, Amit leírok, elbeszélek. Rendeltetek, hogy néhány ember Tépődjék, sii’jon mindhiába S hogy meg ne értsék... Néhány '*1 [ember Ezernyi éve íg y csinálja . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. 4. “MUECÜLA1D” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana — Halló, halló — kiabál vala­ki a telefonba. — Van még két helyük ? — Van, kérem! — jön a. vá­lasz. — Az első sorokban is? — Ott is van, kérem! — Akkor tegyenek félre ne­kem két ülőhelyet . . . — Olyan nincs nálunk, kérem. — Hát az hogy lehet? — A színházi pénztár beszél ott? — Nem kérem. Itt a Memorial Temető irodája beszél . . . VAGY ÚGY! Hány éves vagy fiam? — kér­di az ezredes egy bakától. — Huszonkettő. — Mennyi idő óta szolgálsz? — Tizenkét év óta. — Tizenkét év óta? Már mi­csoda bolond beszéd ez? — Igaz beszéd, generális u­­ram. Öt esztendeig szolgáltam mint libapásztor, kettőig mint csordás, háromig mint csikós s éppen két esztendeje, hogy be­soroztak. Ez pedig mindössze tizenkettő. E lap minden olvasójának, minden igaz barátjának áldás­­teljes, boldog uj esztendőt kívá­nok MRS. KOTIWDÁCS Rendelteték, hogy dalba sírja Néhány szegébiy bolond a lelkét És hogy úgy sírja mindig dalba, Hogy siha, soha meg ne fejtsék. Hogy amig jár-kél a világon, Álmodozó bolondnak hívják, Hogy a lelkét borítsa ködlő, Dalokban zsongó, játszi hivság. óh, én tudom, hogy gyönge [szómban Csak gyáva vágy az, ami vadság, Hisz lelkem minden pülanatja Romlást hozó- csodás igazság. Ködön keresztül, vaksötéten,; Meg nem fejtett titkokban látok S átkozottként kell rejtegetnem Ezer csodás, igaz világot. Nagy éjeken szeretnék szólni: Nem, nem bírok tovább [bilincset, Nem, nem bírok tovább titkolni Enn yi világot, enn yi lein eset. Világ rontó nyilatkozásnak Égből lopott lángjából égek...! . . . S miket leírok, elpanaszlok— Csak szóba ömlő semmiségek!... ADY ENDRE PÁRBESZÉD A PARTYN — Angyalom, ne ültesd a le­ányom az asztal sarkához, mert az a babona, hogy akkor soha­sem megy férjhez . . . — Ugyan kérlek, az eszkimó leányok mindig a sarkon ülnek és mégis férjhez mennek! glIIMIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIB* j Daloljunk a. Megmondom én őszintén, ker­tel és v(Tízül a véleményemet' ■ Aki Szerkesztő uramat, akár közvetlenül, akár közvetve meg­károsítja, az a Szerkesztő uram négy gyermekét károsítja meg! Az olyan ember pedig, aki ártat­lan gyermekeket csal és károsít, meg, a pokolba jut! Miért mondom mindezt? Nem nehéz kitalálni . . . Van itt-ott egy-két egészen alávaló ember, aki mindent elkövet, hogy árt­son Szerkesztő uramnak és lap­jainak, dacára annak, hogy sem oka, sem joga nincs rá. Van o­­lyan alak is, akit Szerkesztő lí­rám jóformán nem is ismer sze­mélyesen . . . egyszerűen csak a fejébe vette a senkiházi, hogy ezt az embert és ezt a lapot gya­­lázza és kész ’... És érdekes, hogy olykor egyik-másik ilyen Csonka J^ista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Téglaporos a kaalpom Hol a botom, a kalapom? Én a téglagyárban lakom. Önnön tudják, hogy ott lakom, (mert) Téglaporos a kalapom. Kimentem én a szőlőbe, Ráléptem egy venyigére. Venyigéről, venyigére, Fáj. a szivem ^gy szőkére. Megyek az utcán lefelé, Senki se mondja, gyérébe. Egyedül a feleségem, (hogy) Gyerebé, te szerencsétlen. Én Istenem, tégy egy csodát, Változtasd borrá a Tiszát. Leülnék én a partjára, Kiinám egy hatókára. Van egy lukas rézhatosom, Én a pénzverdében lakom. Azért hiszik, hogy ott lakom, (mert) Van egy lukas rézhatosom. Csinta, csinta, palacsinta, Megégett a palacsinta, Ha megégett, sütünk másat, Szeretőt is tartunk százat. El nem múló szerelemmel . . . El nem múló szerelemmel Vártam visszatérted, Pirostetős kis templomban imádkoztam érted. Imádkoztam érted — mégis másé lettél Engem pedig istentelen, bus emberré tettél. Nem hiszem én, hogy valaha egy asszonyt imádok. Megszenvedtem és ez egyért százat is kivárok. Csókos álmodások — ölelések, vágyak Téged pedig hűtlen asszony mindig vissza várlak . . . Rózsakertben hogyha járok . . . Rózsakertben hogyha járok, Kérdezd meg jó anyádat: Nem találok szebb virágot, Csókra termett csöpp kis szádat, Min amilyen te vagy szentem: Jó-e a legénynek adni, Ha megölelsz, mosolyog az ég feletVagy pediglen okosabb-e, megtagad Rózsakerti szép virágok, Titkot abból nem csinálok: Óh! akinek sokat szedtem, Bizony Isten, a bolondja lettem. Hogyha nékem szót fogadnál, Meg e percben csókot adnál: Szózat, cuppanósat újra, A csókomat nem dobnád a sutba. Szilveszter Esti Mulatság a Perth Amboy-i Szent Mihály Görög Katolikus Egyháznál, az Amboy Avenue-i nagyteremben DECEMBER 31-ÉN ESTE fél 8 órai kezdettel, másnap reggelig KITŰNŐ CIGÁNY ZENE 11 fogásos vacsora — személyenként $2.50 üirek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KAROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:80-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÖ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. Dec. 31, szerda: Este 7:30- kor évzáró istentisztelet magya­rul és angolul. Jan. 1, csütörtök, Uj-év: Ma­gyar istentisztelet reggel 9-kor, angol 10:30-kor, imaházi d. u. 3-kor. Jan. 4, vasárnap: Uriszentva­­csorás istentisztelet 9-kor ango­lul, 10:30-kor magyarul. Falusi hirhesség Vértes Marcel, a hires festő, elhatározta egyszer, hogy a nyá­ri hónapokat vidéken tölti. A menetrend és a térkép segítségé­vel ki is választott egy eldugott falucskát s odautazott. Az első napokat sétával s is­merkedéssel töltötte el. Harmad­napra már ismerte a falu összes nevezetes személyeit: a birót, a kisbirót, az esküdteket, a tűzol­tóparancsnokot és a töbibeket. A vezető emberek közül csak egyet nem ismert még, egy hatvanesz­tendős öreg embert, aki igen sok tisztet viselt. Végre ezzel is megismerkedett. A bemutatko-Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszerű női és gyermek-cipőket. ! MADISON SHOECENTER 264 MADISON AVE. - Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javitás, stb. mér­sékelt áron! zás után a következő párbeszéd folyt le közöttük: — Hány esztendős maga, öre­gem? — Csak hatvan, hál’ Isten­nek! — És maga egyszemélvben éj­jeli őr, kondás, csősz, lámpa­­gyujtogató és csodadoktor? Az öreg megpödörgette a gyér ősz bajuszát és kevélyen mond­ta : — Biz’ugy! Csakhogy én már 60 esztendős vagyok. A maga komban meg én se, voltam semmi. Atom-hábrou? Angol szakértőknek az a véle­ményük, hogy az atomháború pár hétig fog csak tartani, a­­mennyiben egyáltalán elkezdő­dik. Olyan pokoli borzalmak szakadnak a földre, hogy sokáig aligha bírják sem a támadó, sem a megtámadott. amikor most EGY Tpj ÚJABB ESZTENDŐ ^ kezdődik |p , felhasználjuk ezt az alkalmat II hogy sok sikert és boldogságot 1 I kívánjunk mindnyájuknak. II 1 . "vömmel veszünk minden Ili i Es oiommei || I alkalmat, hogy bármely bank » 1 in-óla tára lehessünk. 11 1 ügyben szolgalatba II I Készséggel rendelkezésért «• Ű lünk S megbeszéljük önnel rt. | A veit az elkövetkezendő pokra. í r ! " I II glJtTHt /-) m.,ai_nM ♦ * MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION * * Ez a bank immár 29-ik éve szolgálja F*rth Ámboy Perth Amboy és környéke népének szolgálatában BIZALOMMAL VEHET TŐLÜNK Használt Kocsit KEVÉS ELŐLEGGEL megveheti és részletekben fizetheti 1948 DODGE 1951 CHEVROLET Custom 4-ajtós Sedan Styleline Delu-xe Fluid Drive 4-ajtÓS Seda" Radio és Heater Fekete — Rádió és Heater SÍ149 S1749 KIÁLLÍTÓ termünk SPECIÁLJAI: 1951 PLYMOUTH 1846 DODGE ,i -l 4 ajtós Sedan A . c i ». ■ r 4-ajtos Custom Sedan Szürke — Heaterrel Nagyszerű állapotban $375 $1725 Ahogy van Becserélés! Könnyű feltételek! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. fl í R A D\Ö-•....- ^ -..... ... 1369— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! ^s^lwiíoij Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Boldog Uj Évet Kivánunk minden vevőnknek, minden magyar honfitársunknak KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY V1SELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN Pántlikát is tettem rá, Főző kanalat is küldtem, Csak annyit Írtam rá: Hozzád sose leszek hűtlen. Rózsakertben hogyha járok, Nem találok szebb virágot, Mint amilyen te vagy szentem, Ne figurázz, ölelj meg hát engem Pántlikát is tettem rá, Főző kanalat is küldtem, És csak annyit Írtam rá: Hozzád sose leszek hűtlen. Rózsakerti legszebb rózsa, Jól figyelj most minden szóra: Légy az ici-pici párom, i Bimbó fakad majd a rózsaágon . . . vAG.lA KI l — UYirji'NÉ OSSZK I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom