Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-11-06 / 45. szám

HÍRADÓ 1952. NOVEMBER 6. 2-ik oldal PERTH AM8GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Eailona' Office: 237 MADISON AVE. i*ERTH AMBOY, N. .1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ F. A. 4-3528 Metlichen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Kate $3.00 per year Entered as second class mail matter on uuly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED” “I believe in the United States of America as a Government 9/ the people, by the people, for the people, whose just powers are thrived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect imion, one and inseparable; established upon the principle! of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to ruvvort its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and. defend it against all enemies. vagy öt. millióval több szavazatot várnak, mint most négy éve . . . Na, de amire ezek a sorok az ol­vasó elé kerülnek, már úgyis tudni fogjuk az eredményt..........' Enihá: ÉLJEN AZ UJ ELNÖK! Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem akarok dodonai jós lenni, — aki olyan jóslásokat csi­nál, hogy akár igy, akár úgy tör­ténik valami, a jóslat talál rá — igy hát meg se kísér elem, hogy megmondjam, hogy ki tesz a győztes az elnökválasztáson . . . Szerkesztő uram négy évvel ez­előtt előre megírta Truman győ­zelmét és egy fogadást is meg­nyert, de ez az mostani elnökvá­lasztás még annál is furább . . . Egyszerűen lehetetlenség jósol­ni, már csak azért sem, mert Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértág-ulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 HUlcrest Rd. South Bend 17, Indiana Bozontos hajú nő rohan be a rendőrségre s lihegve mondja: — Menjenek ki azonnal a la­kásomra ... ott fognak találni egy gazember férfit, aki a ha­jamnál fogva vonszolt végig a szobán, pofozott, fojtogatott en­­gemet és ha el nem menekülök, bizonyosan megöl a bitang...! Megadiu pontosan a férfi sze­­mélyleirását is, amire a rendőr­­tisztviselő csendesebb hangon biztatni kezdte a nőt: — Ne féljen többé semmitől... Elfogjuk azt a gazfickót s vagy három hónapra lecsukjuk . . . De megszólodt erre a borzos­­haju, lihegő nő: — Azt én nem akarom, hogy lecsukják . . . csak azt, hogy hoz­zák ide be, mert megígérte ne­kem, hogy még ma elvesz felesé­gül... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Egy egyébként vendégszerető családhoz egy este ismerősök érkeztek. Unalmasan múltak az órák, de a szívós vendégek úgy látszik mégis jól érezték magu­kat, mert a távozásnak semmi GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. jelét sem mutatták. Egyszer az­tán a türelmét ve'Sztő házigazda igy szólt a feleségéhez: — Te asszony, add ide az or­vosságomat! — Miféle orvosságot ? — kér­dezték részvéttel a vendégek. — Azt, amelyiket tiz perccel lefekvés előtt szoktam bevenni... A nagymama mondja húsz­éves unokájának: — Te Mariska, a múltkor te még Varga Jóskát szeretted, most meg a Tóth Pistát.. . s hol­nap tán már Bogár Sanyit . . . Én tudom, hogy éhezhetsz most . . . Nekem is nagyon nehezemre esett, mig végül megállapodtam nagyapádnál... VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra teszi óhazai adoma ez, amit itt el­mondok, még a régi jó világból való, amolyan örökbecsű vicc: Szabadságra jött haza keüo­­náéktól egy legény. Édesanyja szivrepesve fogadja, jó vacsorát készít s a legjobb falatokkal kí­nálja : — Egyél, drága fiam, tudom eleget szidtak katonáéknál . . . A fiú fel sem néz a tányérból, csak eszik tovább s úgy mondja: — Engem biz nem szidtak, idösanyám . . . hanem inkább kendet . . . ‘‘önző ember az olyan, aki sa­játmagáról mondja el mvkdazt, amit te akartál neki mondani magadról.” Egyik trentoni földink jó bo­áik társaságában iddogál egy bá­réban . . . Már vagy a nyolcadik kupicával hajig'álják felfelé a jóféle itókát, amikor a mi ha­zánkfiának megjön a dicsekvő kedve s azt mondja az egyik fia­talabb ivótársának: — Hát tisztelt barátom, úgy nézz rám, hogy én mindent ma­gamnak köszönhetek ... Én most éppen 40 esztendeje jöttem Trentonba és be kell valljam ne­ked, hogy rongyokba öltözve, szinte mezítláb érkeztem ide . . . Amire a fiatalabb ember gyor­san rávágta: — Az is valami? Úgy nézz meg engem, öregem, hogy egé­szen meztelenül érkeztem ide! Elcsodálkozott ezen az idősebb Hirek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. A FIATAL NŐK KÖRE — Women’s Guild — november 9- ikén tartja nagy gonddal előké­szített bazárját. A kör tagjai hetenként összejönnek és társas együttlét közben készitgetik a sok ujdonságszerü és gyakorlati hasznú tárgyat, melyek közül bő választékban találhat tetszésére valót férfi, nő és gyermek. MOST PÉNTEKEN ESTE és — ha marad anyag — szomba­ton délelőtt élelmiszervására lesz az iskolában a nőikörnek. DÉLELŐTT TÍZ ÓRAKOR, most vasárnap, nyílik meg a fia­tal nők körének — Women’s Guild — a bazárja az iskolában és nyitva marad este 10 óráig. A kör tagjai hetenként összejőve hónapon át készitgették a sok uj­donságszerü és gyakorlati-hasz­nú tárgyat, melyek közül bő vá­lasztékban és felette jutányos á­­ron találhat tetszésére és hasz­nára valókat férfi, nő és gyer­mek. Mindenki ragadja meg a kör és azon keresztül az egyház iránti jó-indulatának megbizo­­nyitására ezt az egy-napos alkal­mat. A BETHLEHEMI lelkészbe­iktatásra menők autóbusza most vasárnap délután egy órakor in­dul a templom elöl. Ekkorára te­hát mindenki‘ ott ponto­atyo.fi és tamáskodva kérdezte: — Hát az már hogy lehet? Amire a fiatalabb büszkén fe­lelte : — Az bizony úgy, hogy én ITT SZÜLETTEM! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nem tégedet sirlak vissza ... Nem tégedet sirlak vissza, ha szememből kicsordul a könnyem; Nevető kék szemeidet el tudom én felejteni könnyen, Az arcodat sem keresem, — bárhol vagy is látom . . . A nap mikor alkonyodik, szemeimre ráborul az álom , . . Nem sírok én vissza semmit, sem jó kedvet, sem illatos rózsát, Sem szomorú muzsikaszót ... csak egy napot, csak egy boldog órát . . . Azt siratom örökre, hogy csókoltalak hévvel . . . Azt a napot, amelyik mái­én fölöttem többé soh’sem kél fel . . . Kis őszi virágom . . . Ha majd egykor eljő, szép tavaszi estén, az utolsó óra, Amikor megtérünk . . . elfeledve, csendben, végső nyugovóra . . . Ha még lesz egy imám, amit meghallgatok, az is érted szálljon, Ragyogó kék szemű, örökös szerelmem . . . kis őszi világom . . . Ne láss soha felhőt; helymes, üde pázsit fogja fel a lépted, Ha már nekem nem volt soha más, csak árnyék . . . jusson a fény néked! Napsugár fürösszön, hüs szellő becézzen, ringasson el, álmom . . . Ne tudd: mi a bánat, ne láss soha felhőt . . . kis őszi virágom! Az egyik ember boldogul, ... a másik lent marad . . . Ülők a szobámban, egyedül, Odalent egy koldus hegedül; Ki tudja, mit rejt az élete? Olyan szomorú az éneke . . . Kinyitom a szárnyas ablakot, Odakint az őszi nap ragyog — Keresem a koldust—nincs sehol, De a dala most is, egyre szól: Az egyik ember boldogul, a másik lent marad, Kit jószerencse ér utol, az száz sikert arat: A két kezébe kapja már a hirt, vagyont, nevet . . . De én nekem még sírni is csak éjszaka lehet . . . De igy van ez, mióta csak fennáll a nagyvilág, És könnyűvé csak az teszi e bus komédiát, Hogy minden ember élete oly gyorsan elszalad És úgy a rosszból, mint a jóból: semmi sem marad! . . san. A délelőtti istentiszteleten résztvevőknek ebód miatt sem szükséges hazamenniök és ismét visszasietniök, mert a fiatal nők körének bazárján Ízletes ebéd­hez is juthatnak. ÉVI BANKETTÜNKRE, no­vember 16, teljes erővel és a szo­kott körültekintéssel folynak az előkészületek. Ilii szívvel készü­lésre és megjelenésre kérjük tagjainkat is. Err ez alkalomra a jegy megváltását azoktól is igényli egyházunk, akik valami­lyen komoly ok miatt nem jelen­hetnének meg a banketten. A se­gítésnek égy másik módja a bankettel kapcsolatos munkákra való vállalkozás. Van munka if­júnak és idősebbnek, férfinak és nőnek, a bankett előtt, alatt és u­­tán. A segítés harmadik módja a banketti süteményeknek pénz­ben vagy természetben összeada­­kozása. A jegyek árát és a ban­kett minőségét csak ezekre a se­gítésekre számítva lehetett és le­hetséges meghagyni a régi meg­szokott alapon. Ennek megérté­séről tanúskodó segítő készséget várunk tehát mindenkitől. KÖZ ALAPI-MISSZIÓI ada­kozásunk befejezéséhez közele­dik és a beígért hírlapi nyugtá­zásra a bankett után sort kerí­tünk. Aki még nem vette ki ré­szét ebből a Független Egyhá­zunk növekedését szolgáló ada­kozásból, igyekezzék azt minél e­­lőbb megcselekedni. A MÚLT VASÁRNAP uri-Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1940 FORD Nagyon jó $295. Í948 DODGE Convertible Rádi ó és Heater ..$1200, 1949 RUICK Super 4-ajtós Rádió és Heater . $1595. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 szentvacsoraosztás volt. Az an­gol istentiszteleten 130, a ma­gyaron 76 volt az urvacsorázok száma. A szent jegyeket Bálint Sándorné és gyermekei, vala­mint Jenkins Richardné és fia: Róbert adományozták. — Dél­után a szokásos évi emlékisten­tisztelet tartatott meg a temető­ben, majd néhai ifjú Vas Bálint, özv. Krupa Lajosné és Deák Jó­­zsefné sírkövének a felavatása történt meg. GYÜLEKEZETI KONFE­RENCIÁT rendez a keleti füg­getlen egyházmegye december 14-ikén délután Trentonban. A konferencia tárgyát a Független Egyház aktuális feladatai fog­ják képezni. Előadók lesznek a főesperes és Szalay Ferenc egy­házkerületi főgondnok Du­­quesne, Pa.-ból. Az egyházmegye minden gyülekezetének minden érdeklődő tagja hivatalos. Egy­házi elöljárók, köri tisztviselők ÁLTALÁNOS házimunkára magyar asszony, vagy leány, bentlakással, igen jó fizetés­sel felvétetik. (Házaspárnál, két gyermekkel.) Érdeklődők telefonáljanak: PErth Amboy 4-5890. ROKY THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK 1 NAP Jovo csütörtökön, NOV. 13-ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül Két kitűnő magyar film egy műsoron Két kitűnő magyar film egy műsoron A VIDÁMSÁG ÉS SZERELEM UTÓLÉRHETETLENÜL ARANYOS FILMJE! “MÁRTA FÉRJET FOG” Főszereplők: DAYKA MARGIT, LATABÁR KÁLMÁN, CSORTOS GYULA, MAKLÁRI ZOLTÁN és VASZARI PIRI. valamint “CSAK EGY KISLÁNY VAN A VILÁGON” és tagok azonban Külön is kéret­nek a testületi megjelenésre. Gyülekezetünkből is mentői töb­ben igyekezzünk impozáns és é­­pületes testvéri találkozóvá ezt az alkalmat. — Egyházi« né esünk legutóbbi gyűlése a konfe­rencián való testületi megjelenés mellett határozott. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő A FIZETÉSI NAP bankolási nap legyen . . . ! A fizetési nap többet fog jelenteni önnek, ha betétre teszi egy ré­szét a fizetésének a Perth Am­boy National Bank TAKARÉK-BETÉTJÉN A megtakarított dollárok biz­tonságban lesznek, $10,000-ig vannak bebiztosítva ... és ka­matot jövedelmeznek önnek . . . Bármilyen alkalomra készen áll­nak, ha jó alkalom, vagy gyors szükség van rá. A Perth Amboy National Bank hívja önt is, jöjjön, nyi­­tasson betétszámlát MOST! Csupán $1. — és egy pár perc az idejéből elég erre! PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. VÁGJ A Ki 1 — CruJTSK ŐSSZÉ 1 MOST VAN AZ IDEJE A KOMBINÁCIÓS ALUMINIUM VIHAR- és DRÓTHÁLÓS (Screen) ABLA­KOK ÉS AJTÓK BESZERZÉSÉNEK ! * Lakása nemcsak huzatmentes és meleg lesz télen át, de ezekkel a külső ablakok­kal a fűtési költségeknek mintegy 30^-át takaríthatja meg. Ugyanezek a küslő ab­lakok nyáront át dróthálóul szolgálnak. Önmagában elraktyrozottak úgy az ab­laküvegek, mint a hálók. Könnyen cserél­hetők, nyithatók, kivehetők, tisztíthatok. Kötelezettség nélkül kimegyünk a házá­hoz és árajánlatot adunk. A mi aluminium ablakaink és ajtóink pontos méret után kséülnek és a legkitűnőbb minőségűek ! NEM KELL ELŐLEG! — A MUNKA ELVÉGZÉSE UTÁN KÉT HÓNAP MÚLVA KEZDHETI A RÉSZLETEKBEN VALÓ FIZETÉST, HA ÚGY AKAR­JA FIZETNI f MIDDLESEX STORM WINDOW CO. Egy ráfi, ismert magyar cég. STELTON, N. J. (Vágja ki az alábbi szelvényt, töltse ki és küldje el nekünk. Minden kötelezett­ség nélkül bemutatjuk az ablakot, vagy ajtót és árajánlatot, tanácsot adunk önnek. Ezen szelvény beküldője 10% árengedményt kap — Használja ki az alkalmat ! Daloljunk... [ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva­­havonta kap kamatot! Perth INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy f 1NL J.-----------------------------------------------------------------------­Middlesex Storm Window Co. '* P. O. Box 371 || New Brunswick, N. J. Kérem, küldjék ügynöküket az alanti címre. (Vásárlási [| kötelezettség nélkül.) NÉV: ............................:............................................................................................... I UTCA, HÁZSZÁM ...............................................'...,....................’...................| VÁROS .......................................................................................................................... Telefon: ............................................................. \§ Melyik nap és időpont megfelelő: ....... ____ Jl

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom