Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-10-30 / 44. szám
8-ik oldal HÍRADÓ 1952. OKTÓBER 30. A jó kormányzat folytatásáért A szövetségi és megyei demokrata adminisztráció folytatását fontosnak tartják mindazok, akik nyitott szemmel, tiszta fejjel ban e legfontosabb vezető pozícióra predesztinált államférfiut monclhat magáénak a demokrata párt! ADLAI E. STEVENSON szemlélik a teljesítményeket! A washingtoni demokrata adminisztráció az elmúlt 20 év alatt viszonylagos jólétet biztosított az ország népének, dacára annak a ténynek, hogy közben egy hatalmas világháború főrésztvevője is volt Amerika. 1933-ban a málypontról, a depresszió nyomorúságából húzta ki a nemzetet a győztes demokrata kormányzat, abból a gazdasági romlásból, amelybe az országot a republikánusok döntötték! A második világháború után Truman elnökre olyan súlyos problémák megoldása nehezedett, amilyen talán soha azelőtt, egyetlen amerikai elnöknek nem jelöltetett ki feladatául. És Truman elnök, — akárki akármit mondjon is, megfelelt a rábízott feladatoknak, megállta a helyét! Érezte, látta ezt Amerika népe már akkor, amikor most négy éve visszaválasztotta őt és a józanul, reálisan gondolkozók — és nem álom-kergetők — érzik, látják, tudják most is azt, hogy a demokrata kormányzat folytatása fogja kivezetni ezt az országot most is azokból a bajokból, amiket a világhelyzet, a háboru-teremtette szomorú körülmények okoztak...! Adlai E. Stevenson, Illinois állam kormányzójában az Egyesült Államok elnökségére egy olyan demokrata jelöltek kaptunk, aki minden tekintetben megfelel a követelményeknek és valósággal Isten-áldásnak nevezhetjük, hogy ilyen kitűnő kvalitásokkal rendelkező, valóelső nő, aki Middlesex megyében a bírósági főjegyzői pozícióba került, ő volt annakidején az első nő, akit a Rutgers Egyetem hallgatói közé felvettek, ő volt az első női elnöke a Perth Amboy-i Ügyvédi Kamarának. Ez a kedves, megnyerő modorú jogásznő JOHN J. SPARKMAN John J. Sparkman demokrata .üelnök-j elölt minden tekintetben méltó jelölt-társa Stevensonaak. Alabama állam szenátora 52 éves. 1936-ban, mint képviselőt küldte Alabama Washing;onba, többször visszaválasztot,ák‘ s később, már mint szenáor kapott megbízást á szavazóktól a képviseletre. New Jersey állam washingtoni szenátori tisztjére Archibald S. Alexander pályázik ismét a demokrata listán, aki volt helyet;es miniszter és hadügyi államtitkár Washingtonban. A 45 é>?es, eredetileg Bernardsville-i ügyvéd, második világháborús kiszolgált katona (aki résztvett íz Észak-Afrika-i, Szicilia-i, Franciaország-i, Németország-i és Ausztria-i hadműveletekben és mint alezredes szerelt le) — nős, öt gyermek atyja, a Princeton Egyetem és a Harvard Law School végzettje. 1948-ban egyszer már pályázott a washingtoni szenátori állásra és dacára, hogy a politikában teljesen uj és járatlan ember volt, egészen kis szavazatkülönbséggel maradt le. 1949-ben került Washingtonba, mint kinevezett helyettes hadügyminiszter, akit 1950-ben hadügyi államtitkárnak neveztek ki, a koreai háború kitörése előtt egy hónappal. Ezen pozíciókban kifejtett működéséről Truman elnök és az ország egész sereg vezetőembere a legnagyobb elismeréssel nyilatkozott. A washingtoni képvíselőházba az 5-ik kongresszusi kerületből Mrs. Aldona Appleton Perth Amboy-i ügyvéd pályázik képviselőnek a demokrata listán. Az dalmi egyesületekben fejtett ki nagyszerű aktiv munkát, mint Elks, Boys Scouts, Chamber of Commerce, Masons, Rotary, stb. A munkásság igazi barátja, aki maga is egyszerű munkássorból küzdötte fel magát. Middlesex megye Freeholder testületéről, a megye demokrata kormányzatáról és rekordjáról oldalakat lehetne Írni és csakis jót! Freeholderjeink olyan nagyszerű munkát végeznek, hogy arra még az ellenpárt sem tud rosszat mondani. A testület két tagja, W. Robert Hale és George ARCHIBALD S. ALEXANDER J* rendelkezik mindazokkal a képzettségekkel, amikkel egy washingtoni congressman-nek bírnia kell, hogy jól képviselhesse a népet. Rendkívül aktiv, társadalmi és szociális mozgalmakban mindig legelői járó, közszeretetnek és nagyrabecsülésnek örvendő asszony Mrs. Appleton, akinek megválasztása igazán közérdek. A 3-ik kongresszusi kerület jetekintetben megfelel azoknak a követelményeknek, amiket ez a surrogate állás kíván. Csakis jogászember tudja jól betölteni feladatát a surrogate hivatalban, már a hivatal ügyeinek természeténél fogva is! Elmer Brown 1929-ben volt először a párt jelöltje, mint állami képviselő. Ebbe a pozíciójába 1932- ben visszaválasztást nyert s mint a demokrata kisebbség ve-MRS. ALDONA APPLETON lölt je a washingtoni képviselőségre a demokrata listán John W. Zimmerman, new brunswicki lakos, 57 éves, igazi “seif made man,” sikeres üzletember. Nős, négy gyermek atyja, hat unoka nagyapja ... Az állami törvényhozásban volt képviselőnk 1944, 45 és 46-ban. Társa-SUMMARY OF AUDIT — COUNTY OF MIDDLESEX 19 5 1 The Original Audit has been filed with the Clerk of the Board of Chosen Freeholders of the County of Middlesex, and may be inspected during business hours from 9 a. m. to 4 p. m. ARTHUR J. HAMLEY, County Treasurer. CONSOLIDATED BALANCE SHEET The Consolidated Balance Sheet as at December 31, 1951 of the Current, Trust and Capital Accounts, follows: ASSETS Cash. Investments Accounts Receivable Amount in Sinking Fund Deferred Charges to Future Taxation: Deficit in Sinking Fund Earnings Discount on Sale of Unted States Treasury Bonds Bonded (General) Surplus Revenue — 1837 Receivable with Offsetting Reserves: Taxes Receivable Accounts Receivable—Others Bank Stock Investments JOHN W. ZIMMERMAN F. Baier esedékes most a viszszaválasztásra. W. Robert Hale 1931 óta Freeholder Middlesex megyében. Minden tekintetben rátermett igazgatója a testületnek,'amelyre a megye kormányzása van bízva. Megyei parkjainkat, utainkat, kórházainkat s más intézményeinket kell csak megnézni s a szavazó máris tudja, hogy kire szavazzon . . . ÁLMÁBAN IS HAZUDIK LIABILITIES, RESERVES AND SURPLUS General Serial Bonds General Term Bonds Appropriation Reserves Prepayments — Pay Patients State Institutions Prepayments — District Court Baby Tax Bonds Payable Pension Funds Employees Payroll Deductions — Purchase of United States Bonds Interest on 1837 Surplus Revenue Fund Miscellaenous Trust Items Cash Bail Acount Interest and Dividends— Cash Bail Account Improvement Authorizations — Permanently Funded Capital Improvement Fund Reserve for Engineering Fees Surplus Revenue — 1837 Sinking Fund Requirements Offsetting Reserve for Receivables Surplus COMBINED BALANCE SHEET AS AT DECEMBER 31, 1951 Combined Current Trust Capital Reserve Account Account Account Account Account $1,397,117.13 $826,700.20 $128,852.31 $ 422,569.73 $ 18,994.89 134.000. 00 2,000.00 132,000.00 8,868.87 2.08 8,866.79 150,934.89 \ 150,994.89 975.44 ‘ 975.44 108.12 108.12 4,302,005.11 4,302,005.11 20,000.00 20,000.00 392.00 392.00 88,125.03 83,898.53 4,226.50 758.89 758.89 $6,103,345.48 $910,990.73 $135,189.01 $4,904,436.52 $152,729.22 COMBINED BALANCE SHEET AS AT DECEMBER 31, 1951 Combined Current Trust Capital Reserve Account Account Account Account Account $4,293,000.00 $4,293,000.00 160.000. 00 160,000.00 519.198.88 $427,009.00 $ 92,189.88 148.28 -148.28 3.80 3.80 760.00 760.00 7,425.54 7,425.54 903.19 903.19 11,152.50 11,152.50 15,163.84 15,163.84 2,932.92 2,932.92 1,194.64 1,194.64 419,887.38 419,887.38 2,011.27 2,011.27 8,080.52 8,080.52 20,000.00 20,000.00 126.274.89 $126,274.89 $5,588,137.65 $427,921.08 $130,962.51 $4,902.979.17 $126,274.89 89,275.92 84,290.53 4,226.50 758.89 425,931.91 398,779.12 1,457.35 25,695.44 W. ROBERT HALE 1940 óta tagja a Freeholder testületnek George F. Baier. New Brunswick-i lakos, aki 1934*ben városatya is volt. A második világháborúban, mint tengerészhadnagy szolgált és a pacific hadszíntéren számos ütközetben vett részt. Háromszor választotta már öt vissza pozíciójába ennek a megyének a népe s ez mindennél ékesebb bizonysága az iránta és társai iránti közbizalomnak. A megyei Surrogate (árvaszék vezetői) állásba Samuel Convery távozása után Elmer E. Brown cartereti ügyvéd kapott kinevezést, akit most a párt hivatalos jelöltlistára tett e pozícióban való megerősítésre. 28 éve ügyvéd s mint ilyen, minden GEORGE F. BAIER zére a trentoni törvényhozásban, elvitathatatlan érdemeket szerzett. 1940-ben Middlesex megye Freeholderének választották s itt ’ többször visszaválasztást nyert. Az adófizető polgárok, demokraták és republikánusok egyaránt elismerik Elmer E. Brown kiváló képességeit és November 4-én a szavazó helyiségben az eszére hallgasson mindenki, amikor Jenyomkodja a szavazó-billentyűket! A j ó kormányzat folytatása úgy Washingtonban, mint Middlesex megyében úgy érhető el, ha a demokrata jelölteket választjuk meg. nagyszerű rekordját. Megyei Surrogatenek való megválasztása érdekében áll megyénk minden polgárának! ELMER E. BROWN A demokraták a városban, a me^ gyében és Washingtonban mindig méltányolták a nemzetiségek számarányát és munkáját s a magyarság is méltó képviseletet kapott minden téren, minden pozícióban azért a hűségéért, amit a demokraták iránt tanúsított. Szavazzon végig a demokrata listán november 4-én! *** HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Jimmy nagy kedvet érzett hozzá, hogy odaálljon eléjük és felvilágosítsa őket az igazságról. De csak legyintett a levegőbe és ment tovább. Mi értelme lenne? Ha meg is értik és el is hiszik? Ha sajnálkoznak fölötte és megfosztja őket attól az illúziótól, hogy ma reggel két boldog emberrel találkoztak a Duna fölött? Csak hadd örvendezzenek, hogy felfedezhették az igazi boldogságot, amivel mindig másokat gyanúsítunk, lemondva arról, hogy nekünk is részünk jehet benne. Az emberi természet már ilyen, feltételezi a felebarátjáról, hogy lopott pénztárcát rejteget, hogy megölte a nagymamáját, kínozza a kutyáját és titkolja előtte a boldogságot, mint csempészett .dohányt, titokban füstölve, amikor azt hiszi, hogy más nem látja. A Margit-köruton megálltak és összepillantottak: — És most? — Nézzük meg a Gül Baba sírját — ajánlotta fanyarul a fiú. — Ilyenkor még az is zárva van. — Mennyi ékszer és mind a másé — sóhajtotta a lány a kirakatokat nézegetve. Úgy cipelte és rángatta a fiút kirakattól kirakatig, mint a kiskutyák a gazdájukat fától fáig... Jimmy hamarosan elunta:-—Van még magánál cseresznyekukac? — Nincs. Minek? — Esetleg horgászhatnánk. —Ahhoz giliszta kell. — Fogok egy legyet. : ■— Meg aztán horgásiengedélye sincs. i — Annyi baj legyen. Nézze, a hid alatt mennyien pecáznak, — mutatott a budai rakpart alsó gátjára, ahol felhúzott térddel, előre görnyedt felsőtesttel, két kézre, markolt horgásznáddal ücsörögtek a folyó sodra mentén, kukacot áztatva a fodrozódó vízben. Egy idősebb bácsika 'három horgot is kezelt, valóságos nagyüzem volt. Jimmy intett Évának: — Jöjjön, addig legalább nézzük, imádom a horgászást. — Estélyi ruhában? — Kora reggel nem járnak erre ismerősök — vigasztalta a fiú és letelepedtek a kőgátra, az öregur mellé, aki rájuk se hederitett. Jimmy közben megjegyzéseket tett a módszerére: — így aligha akadnak horogra a halacskák. Túl közel tartja a három vesszőt... A bácsika ránézett, könnyzacskós szemét úgy forgatva, akár a szálamander és dühösen a kezébe nyomta az egyik nádrudat: — Hát ha maga jobban tudja, csinálja, öcsém! Jimmy udvariasan meghajolt: — Szívesen kisegítünk. Nem beszélve arról, hogy mi talán több szerencsével járunk a halakat illetően. — Közreműködésünkért csupán a zsákmány felét kérjük — tette hozzá Éva, elbájoló mosolylyal. Az öreg a bajusza alól motyogta : — Hm... és ha csak egy halat fognak ? — Akkor kettévágjuk, mint ama bibliai Salamon a vitás kisdedet — mondja Jimmy olyan halálos komolyan, akár egy eskü alatt tett vallomást. — És ha egy nagy és egy kis halat fogunk? — firtatta Éva. — Úgy öné a kicsike. De most már térjünk a tárgyra, mert az idő múlik és a halak leúsznak a Fekete tengerig. Tessék egy vessző a hölgynek is... Jimmy felgilisztázta a két horgot és a vízbe legyintették a hosszú zsineget. Közben halkan diskuráltak: — Elvégre dolgozni nem szégyen — vigasztalta a fiú. — A munka nemesit — felelte a lány — kérdés, hogy mit szólnak hozza a halak. — Röhögnek rajtunk, a viz alatt. — És mit csinálunk, ha tényleg fogunk egyet?' — aggodalmaskodott a lány — nyersen nem ehetjük meg. — Bevisszük a legközelebbi csemegekereskedésbe és becseréljük egy heringre. — Utálom a heringet. — Akkor szardíniára. (Folytatjuk) HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” magyar rádió-műsorát a philadelphiai W.T-E-L 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor f Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Hu* jioALái 215 SMITH ST. (A Fir»t Bankkal lsemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT J Virágot táviratilag is küldünk bárhová $6,103,345.48 $910,990.73 $135,189.01 $4,904,436.52 $152,729.22 CARTERET MAGYAR SZAVAZÓ-POLGÁRAIHOZ! SZAVAZZON A KÖZSÉG ELŐREHALADÁSÁRA ÉS IGAZSÁGOS VEZETÉSÉRE! — VÁLASSZA VISSZA KIPRÓBÁLT, SZAKAVATOTT, HŰSÉGES KÖZSÉGI VEZETŐEMBEREINKET! — SZAVAZZON A DEMOKRATA JELÖLTEKRE, VÉGIG A PÁRT LISTÁN ! STEPHEN SKIBA Polgármester JOSEPH SYNOWIECKI tanácsos WALTER SULLIVAN tanácsos EMERY J. LUKACH Tax Assessornak Carteret ügyeit szivükön viselő és a község fejlődéséséért küzdő vezetők VÁLASZTÁS KEDDEN, NOVEMBER 4-ÉN (Ordered and paid for by the Democratic Committee)
