Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-10-16 / 42. szám
PERTH AMBOY HERALD AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND JhiL Only* diiinqjDLhjjcLYL WowApap&A. fcdii&iL cüuL (publiAhsicL in, (pü/iih, Chrnbay, VOL. XXXI. ÉVFOLYAM — NO. 42. SZÁM.■■ ' — ■ — ■ -L--■ Választási harcokban nem válogatósak az ellenfelek Mennél hosszabbra nyúlik egy választási kampány, annál nehezebb újabb és előzőleg már többször nem hangoztatott érvet felhozni a szavazók bizalmának és támogatásának megszerzése célj ából. Ilyenkor a jelöltek amennyiben kifogytak az elvekből, egymás személyét kezdik piszkálgatni. Ezeket a személyes támadásokat senki sem veszi túlságosan komolyan és alapjában véve sem nem használnak, sem pedig nem ártanak, mert amennyit egyik jelölt nyer a másik személyének pellengérre való állításával, ugyanannyit nyer a másik a hasonló taktika alkalmazásával. A személyes támadások körülbelül olyanok, mint mikor egy ökölvívó mérkőzésen mindkét fél kifáradt, s hogy húzzák az időt, azért egymásba kapaszkodnak. Mivel még három hét van a választásig, azért még többször fogjuk tapasztalni, hogy a fő- és alj elöltek egymás személyébe kapaszkodnak. A legelső nagyobb szabású kapaszkodás az volt, mikor a republikánus párt al-elnök jelöltjének Nixon szenátornak anyagi viszonyait kezdték feszegetni. Nixon nemcsak hogy kiállta a próbát, de egyik “legharciasabb” támadó lett. Szerinte a magas kormány hivatalokba is befurakodtak a vörösök és mivel ő volt az, ki az Alger Hiss ügyet napfényre hozta, s mivel nagyrészt neki köszönhető, hogy ezt a bizalmi állásban lévő és a kommunistákkal rokonszenvező árulót börtönbe Ítélték, Nixon vádjai sokak előtt a valószínűség látszatát keltik. Azonban eltekintve attól, hogy az ő állításai megfelelnek-e a valóságnak, vagy nem, választási propaganda szempontjából azok igen hasznosak. Természetesen a demokraták sem válogatósak a kampány eszközökben, s Truman elnök, ki a demokrata jelölt érdekében egy hosszabb körutat tett meg, melyről e hét elején tért vissza Washingtonba, nem éppen a legmegtiszteltetőbb jelzőkkel illette Eisenhower tábornokot, a republikánusok elnök-j előlijét, mikor azt a kijelentést tette róla, hogy “just plain dishonest.” Lehetséges, hogy ez angolul nem annyira sértő, mint ennek szószerinti magyar fordítása, s mivel az amerikai választók nagy többsége az angol nyelven beszél és gondolkodik, Truman elnök kijelentését valószínűleg nem veszik nagyon zokon. Sok pénzbe kerül az elnökválasztás Amerikában Szinte kiszámíthatatlan, hogy közvetve és közvetlenül mennyi pénzbe kerül egy elnökválasztás. Eltekintve a választással közvetlenül összefüggő kiadásoktól, amikre a megszámlálhatatlan millióra rugó nyomtatványok, választási gombok, újság-, rádió- és televíziós hirdetések kerülnek, továbbá az ideiglenesen felállított irodák bére, az azokban alkalmazott személyzet fizetése, a két elnökjelölt és azonkívül Nixon aleinök-j elölt is már hetek óta utaznak hosszú különvohatokon, tanácsadók, politikusok, újságírók, rádió kommentátorok és ezeket kiszolgáló személyzetnek egy valóságos karavánt kitevő számával. Ezeknek a különvonatoknak az árához még hozzá kell számítani Truman elnök 16 kocsiból álló vonatjának költségét is. Truman eddig 8500 mérföldet utazott és 90 beszédet tartott Stevenson megválasztása érdé kében. Egy pár napi pihenésre viszszatért Washingtonba, de azután tovább folytatja a választási körutat, mely, tekintettel 6á"éves korára, nemcsak meglehetősen nagy teljesítmény, de egyszersmind meglehetősen nagy áldozat is. Truman természetesen nem mint az Egyesült Államok elnöke utazik, hanem mint a demokrata párt feje. A független kis-emberek sok milliónyi szavazata dönti el a választást Mindenesetre meg lehet érteni ezt a mindkét párt részérőli óriási erőfeszítést, mit a nov. 4-ki választás kimenetele érdekében kifejtenek, mert elvégre is e választás eredményétől függ, hogy az Egyesült Államok vezetése az elkövetkezendő négy év alatt kiknek a kezébe kerül? Ezt a nagy kérdést a politikai befolyásoktól mentes — úgynevezett független választók fogják eldönteni, mert az előbbiekhez tartozók úgyis tudják előre, hogy kikre “kell” nekik szavazniuk. A máskülönben elfelejtett “forgotten man” kegyéért folyik most ez a választási küzdelem, melynek kimenetele már régen nem látszott annyira bizonytalannak, mint ez alkalommal. Koreában ismét igen heves harcok folynak Mig politikusaink a választási küzdelmekre fordítják energiájukat, Koreában fiaink egyre több vért áldoznak az ottani áldatlan harcnak sikeres befejezése céljából. Tulajdonképen mit értsünk mi a sikeres befejezés alatt? Ma nem olyan győzelemre vágyunk, mint amilyen a régi háborúknak volt a célja. Az Egyesült Nemzetek nem akarják sem az észak-koreaikat, sem a kínaiakat legyőzni. Az igazi demokráciának sohasem lehet a célja más nemzeteket legyőzni vagy rabigába hajtani. Ilyen célokért csak a diktátorok harcolnak. Az Egyesült Nemzetek csak a diktátorok ellen mentek harcba. Koreában az orosz kommunista diktátorok ellen folyik a harc, mi az utóbbi tiz nap óta újból újra nagyobb lendületet, ismét véresebb fordulatot vett. White Horse-nak nevezett hegycsúcs birtoklásáéit 10 ezrekre menő áldozatot követelő véres ütközetek a koreai háborúnak igen szomorú epizódjai. Ezt a hegycsúcsot még a legtisztább hótakaró alatt sem lehetne többé “fehérnek” nevezni. Vörös ez a (Folyt, a 4-ik oldalon) Ára 10 cent. Nem nyilvánítják holttá... A berlini polgári hatóságok nem hajlandók hivatalos írást adni arról, hogy Adolf Hitler valóban halott, miután erre nézve nincsen elegendő bizonyíték. Az osztrák hatóságok többizben kértek erre vonatkozó nyilatkozatot, de Berlin ezt megtagadta, így Hitler osztrák örökösei máig sem jutottak Adolf vagyonához, mert hivatalosan Adolf még egyre él. Értékes anyagok Az Amerikai Meteor Társaság, Geneva, N. Y. körzeti igazgatója hirdetményben közzétette, hogy a New York állam területén talált meteor-eredetű anyagért fontonként öt dollárt fizet. Ezideig csak heten szolgáltattak be meteor darabokat. A társaság felhívja a figyelmet arra, hogy sokezer font ilyen anyag fekszik a földön, vágy közvetlenül a talaj alatt. Rabszloga-munka.. A magyar munkások elkeseredése nőttön nő, mert vörös rabtartóik fokozott munka-tempóra hajszolják őket. A munkateljesítmény megszabása a hajcsároktól függ és ezek “a normát” egyre magasabbra állítják. Kevesebb költséggel és bérrel akar többet termelni a szovjet a magyar gyárakban. Moszkvát magyar cipőkkel, ingekkel, csizmákkal és téli kabátokkal árasztották el. Ugyanakkor, írja a jólértesült Christian Science Monitor tudósítója, a magyar gyerekek mezítláb járnak.. Résen kell állni Adlai E. Stevenson kormányzó demokratapárti elnökjelölt azt mondotta, hogy az oroszok ma már nem olyan aggresszivek, mert a nyugati hatalmak közös ellentállásától félnek. “De azért résen kell államink mindenféle orosz furfanggal és meglepetéssel szemben. A szovjet módszereihez tartozik a hátba támadás és a cselvetés. A demokraták hiszik, hogy a béke felé vezető ut katonai, gazdasági és morális erőink kiépítésén át vezet a biztonságba és szabadságba.” Drágul a szén A keményszén bányáknak megengedték, hogy — miután emelték a bányászok bérét — tonnánként 20 centtel emeljék a szén árát. Krumpli-hiány lesz A földmivelésügyi minisztérium attól tart, hogy a tavasszal, átmenetileg krumplihiány fenyegeti majd Amerikát. Más termékekben viszont bőséges volt a felhozatal és a termés 8 # százalékkal emelkedett. — Az élelmiszer-árak általában estek az elmúlt hónap alatt. Legyen köztársaság Az egyiptomi szocialisták azt kérik, hogy végleg töröljék el a királyságot és Egyiptom alakuljon át köztársasággá. PERTH AMBOY, NEW JERSEY Ezrek rekednének ott... Ridgway tábornok1 szerint, ha az oroszok hirtelen lerohanják Európát, sokezer amerikai (főleg női turisták) rekednének ott. Ugyancsak lehetetlen lenne hazaszállítani az Európában állomásozó amerikai katonák feleségeit és gyermekeit. A veszély ellenére sem szakíthatják el családtagjaiktól a katonákat, mert akkor viszont másfajta problémák merülnének fel. Háborús veszély egyelőre nem fenyegeti Európát, legalább is az oroszok nem adják jelét annak, hogy támadásra készülnek. Ami azonban azt a kérdést illeti, hogy mi történik ha Sztálin meghal és a marsalok kardcsörtető politikája kerül előtérbe, erre nézve senki sem tud határozott választ adni a NATO vezérkarban. A kommunisták teljesen náci módszerekkel dolgoznak és akárcsak Hitler, orvul, váratlanul fognak lecsapni a szomszédokra, ha valóban elszánják magukat a háborúra. A most lezajlott hadgyakorlatok célja éppen az volt, hogy orvtámadás ellen tudjanak majd hatásosan védekezni a szövetségesek. Bár még nincsenek teljesen felkészülve. Ridgway azt reméli, hogy “halogató harcot” tudnak folytatni, amig a segítség megérkezik a többi szövetségesektől. Aranylelet a brazíliai dzsungelben RIO DE JANEIRO. — Brazília dzsungeljében aranyat találtak. Az arany göröngyök a föld színén hevernek a Jari folyó mentén, mint a felfedezők jelentik “csak le kell hajolni érte.” A hírre, hogy aranyat találtak a Jari mentén, valóságos aranyláz töri Ki és népvándorlás indult az eddig ismeretlen terület felé. Több mint ötezer szerencsevadász árasztotta el a fertőző lázakat terjesztő szúnyogoktól hemzsegő dzungelt. 200,- 000 dollár értékű aranyat hoztak ki az őserdőből és adták át a hatóságoknak. A legnagyobb probléma a lelőhely megközelítése és az arany elszállítása. Azok, akik megfelelő felszereléssel indultak, sokkal nagyobb haszonnal végezték a kalandos kirándulást. Az aranyat nem kell bányászni, annyi van a folyó partja mentén. Az aranyvadászok most egyesült erővel vágnak utat a dzsungelbe, hogy gépeket vihessenek a helyszínére. Mások, kalandorok, helicopterrel viszik el a kibányászott aranyat a legközelebbi városba. E. Fernandez de Silva, aki az aranylelőhelyet elsőnek fedezte fel, az egész területet magának követeli és sápot szed az utána jöttéktől. Miután a törvény védi a felfedező jogait, az arany vadászok szó nélkül leadnak egy részt Silvának. A kerület kormányzója nem örül az aranyláznak, mert a farmerek hogyják el földjeiket, munkások a gyárakat, hogy aranyat hajszoljanak. * De Silva most a környék “koronázatlan királya” jövedelmét százezrekre becsülik. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagyrabecsüiői az itteni magyarságnak! ^§»|í&>20 Hydrogén-bomba ' volt? Az angol közvéleményben érthető elégedettséget keltett a hir, hogy az angoloknak sikerült felrobbantani az első atombombát. Az angol lapok azt sejtetik, hogy az Ausztráliában robbantott bomba hydrogén és nem atom-bomba volt. Kizsuppoljákőket Amerikából McGranery i g a zságügyminiszter jelenti, hogy Száz nemkívánatos idegent és bevándorlót (javarészük az alvilágban tevékenykedik) távolítanak el az országból. A naturalizált amerikaiakat előbb hivatalos eljárással megfosztják amerikai állampolgárságuktól. Elsősorban a bűnszövetkezetek koronázatlan császárát, Frank Costellot fosztják meg polgárságától és toloncolják vissza Olaszországba. Elj árás indul a kommunista barátsággal vádolt Chaplin ellen is, aki most Angliában tartózkodik. A színész 40 év után sem váltotta ki amerikai polgárlevelét és jelenleg is angol állampolgár. Chicagóban az A1 Capone gang tagjait szedik össze és zsuppolják ki az országból. Sok kommunistát és társutast fogtak össze az ország különböző városaiban. Lewis Stevenson mellett John L. Lewis, a bányászunió elnöke, aki 1940-ben szakított Roosevelt elnökkel, újból a demokrata ticketet támogatja az elnökválasztáson. Háromezer delegátus előtt fejtette ki nézetét a a United Mine Workers union 41-ik konvencióján. Amerikát szidta Moszkvában, a 19-ik kommunista párt-kongresszuson Beria, a titkosrendőrség főnöke és Sztálin 3. számú kedvence is elharsogta a maga szitkait Amerika felé. A Politbüro tagja és miniszterelnökhelyettes Beria szerint Amerika “imperialistái hatalomtól ittasan az egész világot szeretnék uralni egy uj háború révén. Ezzel azonban-saját bukásukat és biztos halálukat siettetik” — jósolta a szovjet hírhedt titkos rendőrségének feje. Majd igy folytatta: “A szovjet határ közelében tartanak hadgyakorlatokat az amerikai imperialisták, hogy fokozzák a háborús hisztériát. De Oroszországot nem fogják háborúba ugratni.” A kongresszus hallgatósága természetesen szorgalmasan tapsolta a titkosrendőrség főnökének beszédét. Sztálin visszavonul? Az egész szovjetunió és a csatlósországok népei találgatják, hogy a 73 éves Sztálin leköszön-e és félreállva, átadja-e a hatalmat Malenkovnak, akiről úgy beszélnek mint utódjáról. A vörös diktátor azt reméli, hogy ha még életbe nevezi meg utódját, elkerüli az ország a polgárháborút. Molotov és Beria szintén azt remélték, hogy Sztálin őket állítja majd az élre. THURSDAY 1952. OKTÓBER 16. A faji megkülönböztetések alkonya A legtöbb amerikai természetesnek tartja, hogy joga van bármilyen vendéglőbe, szállodába, színházba, üzletbe lépnie és tisztességes kiszolgálást követelni. De vannak olyan amerikaiak is, akikre ez nem vonatkozik. Fajuk, vallásuk, színük, vagy nemzetiségük következtében, egyes nyilvános helyeket elzártak előttük, vagy alsóbbrendű kiszolgálást adnak nekik. A délnyugati államokban például a mekszikóiakat nem engedik be nyilvános szórakozó helyekre. Egyes községek területén a latinamerikaiak zárt ajtókra találnak a kávéházak, sörcsarnokok, borbélyüzletek és színházak előtt. Az északi fürdőhelyek némelyikében nem adnak zsidóknak szállást. Az ország különböző részein, különböző csoportokkal szemben gyakorolnak ilyen megszégyenítő megkülönböztetést. A legutolsó évek folyamán 18 északi állam fogadott el olyan polgárjogi törvényt, amely nyilvános helyeken megtiltja a közönséggel szemben gyakorolt diszkriminációt. De az állami intézkedéseken kivül, községi szabályrendeletekre is szükség van, hogy a tilalmat végrehajthassák. Az idén New Mexico legnagyobb városa, Albuquerque, szolgáltatott példát arra, hogyan kell törvényileg biztosítani a kisebbségek jogát az egyenlő elbíráláshoz. Albuquerque spanyol hercegtől nyerte a nevét kétszáz évvel ezelőtt és fennállása óta spanyol, mekszikói, indián kultúrák hozzájárulásai gyarapítják a város szellemi és gazdasági erőit. Az albuquerquei szabályrendelet most törvényen kivül helyezi a faji és vallási alapon való megkülönböztetést “nyilvános helyiségekben, szórakozó- és üdtilőhelyeken,” megállapítván, hogy ezek zavartalan használata minden ember természetes joga. A szabály nemcsak magát a megkülönböztetést tiltja el, hanem • a megkülönböztetésre célzó hirdetést is. A törvény megsértését pénzbüntetéssel és elzárással sújtják. Ha a hélyiség nyitvatartásához hatósági engedély szükséges, a visszaeső bűnös elveszti az engedélyét is. Sok más községben is van törvény a faji és vallási megkülönböztetés ellen, különösen ott, ahol állami törvény nem tiltja el ezt a helytelen gyakorlatot. De a legtöbb intézkedés a lakások kiadására és az alkalmaztatásokra vonatkozik. A törvények végrehajtása nem mindig kielégítő. Ha végre is hajtják a szabályokat, a büntetés rendszerint enyhe és a szabályok megkerülése nagyon gyakori. A nem szívesen látott vendéget a végtelenségig várakoztatják, drágább árakat számítanak fel neki, vagy különböző módokon nyilvánosan megszégyenítik. Az északi városokban előfordul, hogy négerek képtelenek tisztességes szállodai szobát vagy vendéglői kiszolgálást kapni. Hogy ezeken az állapotokon segítsen, a New York állami törvényhozás pár héttel ezelőtt a State Commission Against Discrimination (Megkülönböztetések Elleni Állami Bizottság) hatáskörét kiterjesztette vendéglőkre, szállodákra, üzletekre, színházakra és kórházakra is. Ez a bizottság 1945 óta sikerrel küzd az alkalmaztatások terén mutatkozó elfogultság ellen. A nyilvános helyiségekben elkövetett sértő megkülönböztetéseket eddig az állami általános polgárjogi törvény alapján bírálták el, amely péznbirságot és börtönbüntetést mért a vétkesekre és kártérítésre kötelezte őket — de a törvényt ritkán alkalmazták. Az uj törvény értelmében a State Commission-nak joga van a nyilvános helyiségekben gyakorolt megkülönböztetések körülményeit kivizsgálni, a panaszt egyeztető eljárással kiküszöbölni, nyilvános tárgyalást elrendelni, ha az egyeztetés nem járna sikerrel és parancsot adni a megkülönböztetések megszüntetésére. Hasonló törvények vannak érvényben New Jersey, Connecticut, Massachusetts és Rhode Island államokban. A kikényszerítést senki • sem kéri és alkalmazza szívesen. Kényszer nélkül kell szem előtt tartanunk az erkölcsi elveket, amelyeken a mi országunk felépült: minden ember szabad és egyenlő. Mindenki a saját környezetében és hatáskörében érvényesitetse ezt az elvet. Épen ezért, bár ez a szabály az egész országra vonatkozik, a helyi, községi szabályrendeletek — mint az albuquerquei is — hathatósabbak, mint az állami törvények. Common Council Magyar szakácskönyv angol nyelven Sokszorosított formában, Ízléses összállitásban, válogatott jó receptekből álló praktikus szakácskönyvet hozott forgalomba a Független Magyar Református Egyház perth amboyi gyülekezetében működő Nőikor. Finom magyar ételek és Ínyencségek készítési titkait árulja el ez a füzet angol nyelven azok számára, akik szeretik a jó magyar kosztot és a magyar szakácsmüvészet Ízletes eledeleit... Láttunk mi már magyar szakácskönyvet angol nyelven, de azt rendszerint olyanok Írták és állították össze, akik a recepteket másoktól kapták, a magyar izeket csak hírből ismerik. Ezt az angolnyelvü magyar szakácskönyvet azonban igazán magyarok állították össze; magyar aszszonyok, akik kitűnő szakácsnők, értenek a magyaros izü főzéshez és saját tapasztalatból tudják, hogy mihez miből pontosan mennyi kell, mit hogyan kell keverni, sütni, főzni, hogy jól legyen... A legszebb jellegzetessége pedig ennek a szakácskönyvnek az, hogy annak 1 dolláros ára egyházi célra megy; a pénz a Nőikor kasszájába jut, a haszon pedig az egyházé . . . (Megrendelhető ezen a címen: “Women’s Guild, Free Magyar Reformed Church, 331 Kiirkland PL, Perth Amboy, N. J.)
