Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-10-09 / 41. szám
1952. OKTÓBER 9. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . • SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Ki legyen az uj elnök és miért? Az ember életének, jólétének, a gazdasági életnek is megvannak a maga törvényszerűségei. A törvények közül mindig az a legértékesebb, amely röviden és tömören fejezi ki tartalmát. A kereszténység egész lényegét egy törvény határozza meg. Tömör és mindent magába foglal. Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat. A gazdasági élet egyik ily tömör törvénye az, hogy az ember szükségleteit annak intenzitása mértékében elégíti ki. Egy Cserepes és vágott VIRÁGOK -minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Ne csak ez, de az év minden hete legyen a TŰZ MEGELŐZÉS HETE ! A holnapi tűzesetet ma kell megelőznünk! A tüzesetek 90%-át gondatlanság okozza. Tegyünk meg minden óvintézkedést a házunk táján, hogy tűz ne keletkezhessek! A gyúlékony lim-lomot padlástól a pincéig takarítsuk ki a házból, ne cigarettázzunk az ágyban, vigyázzunk a villanyvezetékekre, ne tartsunk gyúlékony folyadékot a házban s általában legyünk óvatosak az év minden napján . . . előzzük meg a eüzet! PETER F. CAMPBELL HAROLD D. RUNYON Fire Marshall Commissioner of Public Safety egyszerű példával világítsuk meg. Egy lerongyolódott és éhes ember, ha kis pénzhez jut, a szükségintenzitásnak megfelellőleg, először jólakik s ha még telik, akkor vesz ruházatot s ezek közül is előbb cipjöt s aztán a többit. Ez a törvény azonban érvényes nemcsak ebben az egyszerű esetben, de akár egy gyár vagy vállalat életében, ugyanúgy az állam és mondhatnám vonatkozik ez a mégis csak egy földtekén élő emberiségre is. A józanul gondolkozó ember tudja ezt a törvényt anélkül, hogy bárhol is tanulta volna. Különben is a józan godolkozásnak és a tanulságnak semmi köze egymáshoz. A magyar gazda, a munkás, aki gondolkozik, józanul gondolkozik, mig sokan a tanultak közül tulkomplikálják a dolgokat. A mai időkre átvive, ezt a törvényt azt kell megállapítanunk, hogy úgyszólván csak egyben van hiányunk és ez a béke, a biztonság. Ez aminek a szükség intenzitása a legerősebb kell, hogy legyen a gondolkozó embernél. A többi még esetleges szükséglet hiánya is erre vezethető vissza. A háború, egy le nem becsülendő nagyhatalom térfoglalása és minden szabadsággal ellenkező elvei, közeleldően fenyegetnek és ha még egy pár lépéssel előbbre jutnak oly pusztulást és nyomort hoznak, amihez a depresszió gyerekjáték volt. Ma tehát a szükségintenzitásunk a szabadság megvédése és a biztonság megszerzése. Másszóval, meg kell nyernünk a békét Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 MAGYAR HANGLEMEZEK Rendkívüli Vására! HATALMAS VÁLASZTÉK MINDENFÉLE MAGYAR HANGLEMEZEKBŐL ! MAGYAR NÓTÁK, SLÁGER DALOK, CIGÁNYZENE, ÉNEKSZÁMOK CIGÁNYZENE KÍSÉRETTEL Most van a jó alkalom olcsón beszerezni: 143 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Nyitva pénteken esténként is — 0 > HÍRADÓ is. Ma oly ember kell, aki össze tudja fofgni nemcsak a nemzet, de a szabad világ összes erőit és Ugyanúgy, ahogy megnyerte az előző világháborút, megnyerje a világ békéjét is. Mr. Eisenhower, Ek’w.hower tábornok a ma szükségleteinek a férfija, ő katona volt és ismeri az egész világot, népeiket nemzeteiket, értékeiket. DWIGHT D. EISENHOWER Ostoba az olyan megállapítás, hogy ő katona és igy nem ért az állam vezetéshez. A mai háború a nemzet összes erőinek igénybevételét jelenti és aki ehhez ért — s ő értett hozzá — arról ilyest állítani ostobaság. Nem is demokratikus, mert ha igy folytatják, legközelebb behozzák, hogy a katona csak a vérét onthatja, de nem szavazhat, s utána kizárják az iparost, majd a többit. Az elnökség elsősorban férfiút kiván, aki megállja a helyét. Eisenhowernek nincs szüksége propagálásra, ő már megmutatta, hogy tud. És ahogy megnyerte a háborút, ki fogja harcolni a békét is. Magyar testvéreim, most azt tegyétek józan ésszel megfontolás tárgyává, hogy életetek verejtékes munkáinak gyümölcse, vagyonkátok, békés nyugodt jövőtök megőrzése vagy elvesztése forog kockán. Ne essetek a politikai szemfényvesztéseknek áldozatául. Eisenhower tábornok vW> sorban jó amerikai, jó hazafi s azután talán republikánus de nyugodtak lehetünk, úgy fogja vezetni ezt a pártot, hogy az minden áldozatot meghoz hazánk, mindnyájunk és az egész világ békéjének kiharcolására. S ahogy ő mindenegyes katonájáról gondoskodott, ugyanúgy fog gondoskodni, hogy a mindnyájunk java megmaradjon, el ne értéktelenedjen. Mi -magyarok pedig külön is felfigyelhetünk szavára, mellyel hozzánk szólt, ő felismerte nemzeti értékeinket, a Ti munkáskezetek alkotásai előtt tisztelettel hajolt meg és mert ismer és megbecsül mondotta: Meghátrálás nélkül önök mellé állok. S ő nem politikus —. ezt tartani is fogja. Rég nem szóltak igy hozzánk. Érezned kell magyar testvérem annak a szükség intenzitását, A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli ! MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. Tel. 4-3589 hogy ő kell elnöknek nekünk, erre a négy évre. Tudom, hogy négy év után ugyan csak újra őt választjátok. A mind fenyegetőbb bolsevizmus programja, hogy senkinek se legyen, az övé, hogy mindenkinek legyen. Nagy idők, nagy embereket és nem politikusokat kívánnak. Washington tábornok, Theodor Roosevelt tábornok nagy idők nagy emberei voltak, Eisenhower méltó utódjuk lesz. Átgondolva és gondolkozás nélkül is szavazzatok rá, megnyeritek a békét és meg fogjátok nyerni származástok népének szabadságát is. (Political advertisement) LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC magyar labdarugó csapata bajnoki mérkőzésben került szembe múlt vasárnap a harrisoni Entre Nous csapatával s városunk és a környék sportkedvelőinek szép élményben volt része. A kél csapat telj ej sen egyenlő esélyekkel kezdte el a játékot s az első félidő döntetlen eredménye után az ellenfél csapata szép ossz játékkal 1 gólt szerez s vezetéshez jut. A magyar csapat teljes erőbedobással küzd az egyenlítésért, de balszerencsével sorra elhibázza a kínálkozó alkalmakat s az ellenfél megszerzi a végeredmény 2-ik gólját is. (2:0.) — Dacára, hogy veszített, ez az eredmény dicséretére válik a HAAC-nak, amely ezúttal a rendkívül erős, 12 csapattal rendelkező New Jersey State ligában vesz részt. Az Entre Nons csapata már 3 éve szilárdan tartja a második helyet a ligában és az elmúlt szezonban csak a newarki Maritimo csapatával szemben szenvedett 2:1 arányú vereséget. Az 1952-53-as szezonban a HAAC csapatának és nézőközönségének szép mérkőzésekben lesz részük s bár nehéz feladat előtt áll magyar csapatunk, hiszszükü, hogy a várakozásnak megféflelően fog szerepelni... A liga 12 csapata a következő: Polish-American, Bayonne, — S. C., — Deportive Espanol, Newark, — Maritimo S. C. Newark, — Paterson Indians — Vistula S C. Passaic — TJkranian S. C. Bayonne-Elizabeth — Erie A. C. Harrison, — Iberia S. C. Newark — Entre Nons S. C. Harrison — South River S. C. és HAAC, New Brunswick. A jövő vasárnap, okt. 12-én 5-ík oldal Passaic-on, a Vistula S. C. csapata ellen játszik a HAAC. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van Szövettel bevont koporsók .................... Erős tölgyfa , $395'tő1 koporsók ................. Érc koporsók 0^-től BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán The central office areas which the three new Directories will include are shown on the maps below* Early in February they’ll be distributed—slimmer, lighter, and much more convenient to use than the combined Union- Middlesex-Morris-Somerset Counties Directory now in use. If you want any change in your listing . . . If you want an extra listing—either for someone else in your home or for yourself in a nearby Directory . . . Please Get in Touch v/ith Your Telephone Business Office As Soon as Possible. Directories for other areas are available at your local Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY THE NEW SEPARATE DIRECTORIES fos* Morris, Union-Somerset and Middlesex Counties Rendes ára K KÉT DRB. 89c ' n LEMEZ • darabonként , H I ______________ - - v. jMmmm ** Soha ilyen olcsón nem MOST CSAK ... ■■ veheli meg ezeket! Jöjjön, amig nagy készletünkből választhat!
