Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-10-02 / 40. szám
' 1952. OKTÓBER 2. 1 HÍRADÓ S-iK oldal A Sellyéi Klub hírei JUBILEUMI KIRÁNDULÁS Klubunk október 18-án azzal ünnepli meg fenállásának 20-ik évfordulóját, hogy egy hangulatosnak Ígérkező autóbusz-kirándulást rendezünk New Yorkba, egy magyar mulatóhelyre, ahol megvacsorázunk, táncolunk és mulatunk kedvünk szerint. Erre a kirándulásra e sorok utján is szeretettel hívjuk tagjainkat és barátainkat. Jelentkezni lehet: Mrs. Chandik elnöknél, valamint Mrs. Csévénél, Mrs. Tiedgennél és Mrs. Krillánál. Kérjük mindazokat, akik velünk akarnak jönni erre a jubiláris kirándulásra, iratkozzanak fel minél előbb, hogy tudjuk, hány személy számára kell helyet biztosítsunk a buszon. Klubunk gyűléseit tartja minden hónap első keddjén este a Fayette Street-i Bacha Hall különtermében. Vendégeket, uj tagoknak jelentkezőket szívesen látunk gyűléseinken. KIKBIK ■■]■■■■ ■!!'KM: !■ i K !■. ■ B I E ;■ IBM * Európa Színház Műsora * £ a U 3 Q I i t! S B B B i! R i ” ri Jis ■. H IMSUM SS VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN JÁVOR FILMJE “ÉLETRE ÍTÉLTEK” ÉS “PEPITA KABÁT” M EURÓPÁBAN felejti, hogy filmet néz, annyira E hét vasárnapján, valamint hétfőn két remek magyar film szerepel az Europa színház műsorán. Közkivánságra újítja fel a színház Jávor Pál egyik legnagyobb filmjét, amelyben Jávoron kívül Petrovics László és még sok kiváló magyar művész szerepel. A film cime “Életre ítéltek” ,s ez a film a drámai fordulatok sorában olyan gazdag, hogy a közönség teljesén el-Pénzküldés Magyarországba Forint 1,000 ----$42. Nagyobb tételnél személyes kifizetés Minden költség bennfoglalva I. MANDEL 734, 13th St. N. W. WASHINGTON 5, D. C. hatása alatt van az előadásnak. A másik attrakció a legmulatságosabb magyar film vígjáték a “Pepita Kabát,” amelyben Latabár Kálmán és Kiss Manyi gondoskodnak a kacagásról. Az előadások vasárnap 1 órától 11- ig és hétfőn este i/2 7-től este 11- ig tartanak. Keddtől kezdve egy teljes hétig esténként este 7 órától a remek “Milánói Csoda” c. film van műsoron. aki megnézi a “Sybill” előadását. Mondanunk se kell, hogy a Magyar Művész Színház előadásai elé nagy érdeklődéssel tekint a szinpártoló magyarság, különösen amikor ilyen kitűnő összeállítású gárdával s ilyen hires darabbal jönnek közénk. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből SZAKÁCSNŐ és általános házimunkás jó családhoz, ahol csak két felnőtt van, bentlakással, külön szobában és fürdővel, jó fizetés mellett felvétetik. 24 Wilbur Ave. Newark, N. J. Telefon: WAverly 3-2828. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlets IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corsetekct, brazirokat, stb. Füzö j? vitásokat vállalunk! MRS- LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Tisztelettel bejelentem a Perth Amboy-i magyarságnak, hogy a Smith Street 293 szám alatt levő, Kolodinszky-féle, többévtizedes szabó műhelyt és tisztitó üzemet átvettem s ott szolgálataimmal készséggel állok magyar honfitársaim rendelkezésére. Mindnyájuk szives pártfogását kérem. ERÉNYI VILMOS óhazai szabó Ruhakészitést méret után, úgyszintén mindenféle javításokat, ruhatisztitást vállalok. Női- és gyermek-divatáruk mérsékelt áron kaphatók üzletemben. — Telefon: PErth Amboy 4-2584 — DIVATOS közép-magas sarka cipők Itt van e*y teljesen uj ötlet Drewtól . . . egy cipő, az oxford fajták teljes kényelmével ... és mégis a legújabb párisi divattal. A hires Drew “bokához simulékonyságot” biztosit, a bütyöknek helyet ad és a lábnak teljes kényelmet . . . olyan csinos ebben az évadban. Nekünk meg van az a nagyság, ami önnek kell. Jöjjön be és bujtassa lábait a Drew fajta, divatos és kényelmes cipőkbe. NŐI KÉZITÁSKÁK HASONLÓ SZÍNEKBEN — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. New Brunswickon: 91 Church Street MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK % BEMUTATJA a magyar klasszikus zeneirodalom legszebb alkotását: “SYBILL” New Brunswickon október 11-én, szombaton este a Szent László Hall-ban — Woodbridge-en október 18-án, szombaton este a Római Katolikus Teremben TÁRSAS-ESTÉLY Október havi gyűlésünk keretében, — amely szerdán, október 8-án lesz a szokott helyen, a Keene Street-i gyülésteremben — társas tea-estélyt rendezünk. A gyűlés, illetve a társas-estély fél 8 órakor kezdődik s arra nemcsak tagjainkat hívjuk, de vendégeket is szívesen látunk. Gondoskodunk arról, hogy mindenki jól érezze magát. Első őszi nagyobbszabásu gyűlésünk iránt máris nagy az érdeklődés s ezért határoztunk úgy, hogy társas tea-estéllyel kapcsoljuk egybe. Tagtársi üdözlettel: Mitruska Jánosné, elnök mérsékelteim ÁRAK J#* LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL SBM jui M FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Mikó István szintársulata gyönyörű 3 felvonásos operettel indul őszi turnéjára, melynek során a fent jelzett időben és helyen nálunk is fellépnek. A 12-tagu társulatnak 3 kiváló uj szereplője van, akik most érkeztek Európából, ahol a nyugati zónában óriási sikereik voltak s az amerikaiak is elismerték tehetsegüket: Nagy Imre, Nagy Gizella és Németh József, akik alapos vizsgálat után megkapták beutazási engedélyüket Amerikába és máris színpadra lépnek ... A többi művészek: Havassy Mimi (a címszerepben), Földessy Lilla, Bakos Ferenc, Mikó Zsigmond, Pongrácz István, Kovács Ferenc, Gajda Piroska és Mikó István, akik közül Bakos Ferenc szintén uj tagja a társu-Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javitás, stb. mérsékelt áron! latnak, a volt Magyar Királyi Operaház remekhangu színésze. Meg kell említenünk, hogy úgy New Brunswickon, mint Woodbridgen egy-egy helyi műkedvelő csoport vendégfelléptével bővül az előadás. A new brunswicki csoport: Kish Jolán, Szemcsák Irén, Berényi Mária, Kőszegi Zsuzsánna, Kovács Mária, Olchváry Judith és Kosztrub István. A Woodbridge-i csoport: Vargha Eleonora , Záhonyi Anikó, Papp Lillian,- Fazekas Dotty, Ricék Dotty, Décsi Mária és Hatvány László. Az előadásra jegyek elővételben kaphatók a következőknél : New Brunswickon: Mrs. Bodnárnál, 323 Somerset St.; Mrs. Sütő Ferencnénél, 131 Louis St.; Mrs. Horváth Vendelnénél, 1 Freeman St.; Mrs. Jelinek Ferencnénél, 169 French St.; Pauk Jánosnál, 111 French St. és Kovács Imrénél. 77 French St. Woodbridgen: Varga Albert managernél, 351 Oak St. (Tel. WO 8-2836-M) és Mrs. Rotenhoffernél (Mari néni) 133 Fulton St. Számozott hely, előre váltva $1.35 (pénztárnál $1.50), számozatlan hely, előreváltva $1.10 (pénztárnál $1.25). Felejthetetlen, kedves estét szerez magának s igazi művészi élményben lesz része annak, Lemegy a íra&ára Chicagóból jelentik, hogy a helyi vágóhidakra óriási mértékben érkezett élőmarha s a hús nagybani ára napról-napra lennebb megy. A mészárszékekben és üzletekben egyelőre még nem lett olcsóbb a marhahús, de a fagyasztott chicagói áru tömeges érkezése feltétlenül éreztetni fogja hatását országszerte. Nyugtával dicsérd a napot, előfizetési nyugtával —- a lapot! Hétvégi Special! Rendeljen tőlünk e hét végén egy (Slip Cover Set) készletet INGYEN: BÚTOR HUZAT ÉS MI RÁADÁSUL ADUNK, TELJESEN Jobb minőségű Butor-huzat készlet már $0^.30 (Rendes ára $126.50) “Vezető Home Decorator Middlesex Megyében” 94 MAIN STREET WOODBRIDGE, N. J. — Tel. Woodbridge S-1059 — BANK ügyeit intézheti kocsija elhagyása nélkül! Hajtson banképületünk Maple Street felőli oldalához és használja Járda-pénztárunkat — akár üzleti betételés, pénzváltás, vagy (előzetesen megbeszélt) fizetési pénzek kivétele céljára. First Bank & Trust Co. Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja *80,000,000 Megtakarítás a Parkway-n .«y.v.AV «w/AvA SZAVAZZON “YES”-EL A PARKWAY REFERENDUM > DOLGÁBAN A “YES”-el való szavazás az önfenntartó Garden State Parkway részére dollárok megtakaritását és sajátmaga megnyuétatását jelenti önnek abban a tekintetben, hogy az egész Parkway útvonalnak a megépítése egyetlen cent további adóztatást nem fog maga után vonni. MEGTAKARÍTÁS — Megtakarítanak hozzávetelőlegesen $80,000,000-t azáltal, hogy engedélyezik a New Jersey Highway Áuthoritynak $285,000,000-nyi 2%-os Revenue Bond kibocsátását, ahelyett, hogy 3%-ot, vagy többet fizetne. Az önök szavazata csupán állami hitelt helyez a revenue bondok mögé, hogy sokmilliót megtakarítsunk az alacsonyabb kamat-rátán és megépítsük az egész Parkway-t minél hamarább, New York állam — Bergen County — határvonaltól le egész Cape May-ig. SOKAT )megtakarit ADÓK NÉLKÜL — A Parkway használói távolság szerint fizetnek. Szaktanácsadók véleménye, hogy a Parkway — a legbiztonságosabb amit valaha építettek — biztosan kifizeti önmagát a forgalommal, amit lebonyolít. Ez azt jelenti, hogy nem lesz KÜLÖN ADÓZTATÁS emiatt. Bárhogy nézzük is: egy “YES” szavazat csakis dollárok megtakaritását és logikus gondolkozást jelent: $80,000,000 megtakarítást és TOVÁBBI ADÓK ELKERÜLÉSÉT! (Thii advertisement paid for by the N. ). Highway Authority) WALTER READE MOZIK HÜTÖTT LEVEGŐJŰ Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — HÉTFŐIG: Victor Hugo világhírű regényének filmváltozata “Les Miserabíes?? (A nyomorultak) Michael Benni ---- Debra Paget — És egy csodás vígjáték — “One Big Affair” Evelyn Keyes ---- Dennis O’Keefe VASÁRNAPTÓL KEDDIG: Kirk Douglas “The Big Sky”---- Valamint: ---Walt Disney legújabb . nagysikerű alkotása “Water Birds” (A “The Big Sky” c. kép prevue-je szombat este) Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti előadások Szombatonként, Vasárnaponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: t “The Devil Makes Three” Gene Kelly ---- Pier Angeli ---- És egy nevettető vígjáték: ---“Fearless Fagan” Janet Leigh ---- Keenan Wynn Vasárnap ---- Hétfő — Kedd: Linda Darnell “Night Without Sleep” Gary Merrill, Hildegarde Neff ---- És egy izgalmas nyugati kép: ---“ROAD AGENT” Tim Holt — Noreen Nash Special! Cartoon képek bemutatása minden vasárnap délután! 1 pár gyönyörű DRAPÉRIÁT vagy pedig: 1 ÁGYTAKARÓT (Tetszés szerint, amelyiket akarja)------Est. 1918 -------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713
