Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-12-23 / 52. szám
1952. DECEMBER 23 Stoll Ernő: d o 5-fk óidul SZERETE^ ÜNNEPÉN iSzerétéiről szól a templomok harangja, Szeret étről beszél az orgona hangja. Szeretetröl zeneiül ajkunkon az ének: . Dicsőség! Dicsőség! A menny Istenének! Dicsőség Istennek, dicsőség Jézusnak, Miértünk született drága, Megváltónknak! Ki elé lerakjak szív tin k-lelkűn k terhét: ɧ ő eloszlatja bánatunk fellegét. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK The GROSS Co. Chrysler és Plymouth elárusítók 437 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. 558 New Brunswick Ave., Fords, N. J. Hogy tanítson szeretetre... (Párbeszéd és karácsonyi ének a Yl-ik századból) AZ EGYSZERŰ: Hagyja gondját, komámasszony, Édes lelkem, Gyerekágyas asszonyt látni Jöjjön velem. Kedves nő az, jó családból S amint mondják, Megszülte a rég bejósolt Nagy prófétát. A HIVSÁGOS: Jól van, menjünk, komámasszony, Akár mindjárt. Nézzük meg azt a gyermeket És az anyját. Lesz sütemény? És cukorka? Tejes kalács? És a szoba? Ékes, díszes? Úri lakás? Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván a község minden lakójának CARTERET KÖZSÉG TANÁCSA (Borough Council of Carteret, N. J.) STEPHEN SKIBA Polgármester I JAMES J. LUKACH JOHN LESICK WALTER SULLIVAN ANDREW BAUMGARTNER JOSEPH SYNOWIECKI WALTER NIEMIEC községi tanácsosok, valamint MICHAEL MASKALE Borough Clerk AZ EGYSZERŰ: Ha azt hiszi, komámasszony, Akkor téved, a láthat í <fiszF"és~pompát Sem csipkéket. Egy istálló ez az egész Szülőszoba, Nincs ott szekrény, nincs ott asztal, Sem lakoma. A HIVSÁGOS: Legalább az asszony csinos? És a haját Finom szálú háló födi? S felbodrozták? És az ágya, ágyfiiggönye Vájjon milyen? Aranyszínű? S mennyezete Lila selyem? AZ EGYSZERŰ: Amin fekszik: szalma az ágy S mennyezete Az istálló régimódi Nádteteje. Nincsen alkov, függönye a Penészes fal, Paplan helyett megelégszik Szőrpokróccal, i A HIVSÁGOS: Legalább a bölcső szép-e, Miben tartják A gyermeket és amiben Elringatják? Van-e cseléd a munkára? És dadája, Ki szoptatja s ki pelenkát Tesz alája? AZ EGYSZERŰ: A bölcsője? Csak a jászol. S marék szalma ' < t ) A19 évesek katonai behívása Most folyik annak a megállapítása, hogy mennyi 20 éves áll még a katonai szolgálat rendek kezesére. Ettől függ ugyanis, hogy visszavonják-e a 19 évesek sorozását megtiltó utasítást. Hershey tábornok, a bizottság vezetője, úgy nyilatkozott, hogy amennyiben az uj fiatal korosztály sorozására sor kerül, úgy először a 19 éves és 9 hónapos évfolyamot hívják be; később, amennyiben szükségessé válik, mindenkor 3 hónappal leszállítják a korhatárt. A MALÁRIA ellen újfajta gyógyszerrel kísérleteznek, igen jó eredménnyel. Rövidesen forgalomba hozzák s a kísérletező orvosok azt remélik, hogy végkép sikerül ezzel megszabadítani az emberiséget a maláriától. A CALIFORNIAI egyetem mezőgazdasági kutatója azt tapasztalja, hogy a satnya paradicsom ültetvényeket gyakran megjavítja a cukros vízzel való öntözés. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN My. & ÍVlrs. John A. Kozusko butoráru kereskedők HALL AVE. és CATHERINE ST. sarok Perth Amboy, N. J. Az évszázadok megpróbáltatták ezeknek az; Jmiberéknek a hitét, amely azonban változatlanul él. Az első Karácsony ígéreteinek biztosítékait sok támadás érte, de még azok meg nem rendültek. A hit, amely az igazi erő ebben az életben, ellenállt az időnek, mert a hit, — amely ott született azon az éjszakán, amikor a pásztorok csendben legeltettek, a hit öröklétűnek született, mint az emberek lelke ... ő, aki ott járkált Galilea partjai mentén és Kálvária hegyén egy keresztre feszítették, azért küldetett e földre, hogy a Megváltója legyen azoknak, ajcik hisznek és akik követik őt az örök életig . . . i Nincs semmi különös tehát abban, hogy most, amikor itt állunk ismét a küszöbén Isten Fia születésének évfordulóján, megerősítést nyerünk ismét a mi hitünkben, mindenkorom jelenlétében Neki, akitől minden hit ered és Akiben minden jóság ereje örökkén él . . . Ez a hitbeni megerősödés a legnagyobb ajándéka a Karácsonynak . . . ennek a Karácsonynak, minden Karácsonynak. Reméljük, hogy mindnyájunkhoz eljön és mindig ittmarad! Kellemes Karácsonyi Ünnpeeket, és Boldog Uj Évet kíván The FORDS NATIONAL BANK Fords, N. J. T.t Ihlchemi < s,jh(V vezess, vezess minket, Bethlehemi kud& fig ^ szivíinkct Hogy a szeretetne ‘ , , , ,, . m fényét befogadna, Szeretet, bekessec, . ,. ■ ’ legyen a lakója. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN NEW MAJESTIC BAKERY finom sütemények beszerzési helye 102 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Tel. P. A. 4-4170 —Nyitva a hét minden napján reggel 6-tól este 10-ig sf KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS jt BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN % j I. KREIELSHEIMER j £ “Az Ékszer-ajándékok üzlete” t | 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. t Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Upévet Kívánunk! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | POLONIAi FURNITURE CORPORATION \ 335-37 State St. Tel. P. A. 4-2528 $ Perth Amboy, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN DUBLIN Plumbing & Supply Co., Inc. 342-344 Annin gtrUttnas Majd kétezer éve már, hogy a Chillag, melynek fénye elvezérelte a Napkeleti Bölcseket a Bethlehemi jászolhoz, beragyog az emberek szivébe, — ahonnan vágyakozó érzések szállanak a Mennyek Atyjának glóriája felé . . . Kellemes Karácsonyi Ünnepeket % | és Boldog Uj Évet kívánnak üz- Ü 11 Ietfeleinknek és az összmagyar- H | ságnak LEON WEINGARTEN, | I MáNING WEINGARTEN és | § IRWING BIELAFSKY, a Ma- J y dison Ave. és Market St. sarkán I levő WEINGARTEN’S FOOD V, MARKET, valamint a Florida |jj I? Grove Road-on levő CITY || I LINE PORK HOUSE grocery j if zöldségáru üzlet tulajdono- ff sai és vezetői akik mindenkor a S? legnagyobb készséggel szolgál- ül ják ki vevőiket. ff I -Éj Látogassanak el bármelyik || || üzletünkbe o csináljanak egy % \ ;próba-bevásárlást nálunk, meg í| lesznek elégedve áruinkkal és h kiszolgálásunkkal ! l KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG J « UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK \ \ • ÁRKY DEZSŐ I l gyógyszerész, a | f “CITY PHARMACY” — MAGYAR PATIKA | ? tulajdonosa i f 285 Smith St. Perth Amboy, N. J. ^ Kői tözik? Költözteté:; ---- Raktározás Hivjc n minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — A párnája, an . Fejét hajtja. Szegénykének . ,,,. ^ nncs cseledre, Sem dada.] a, Csak egy ökör . , ,. meg egy számár Vigyáz raja. A HP SÁGOS: Menjen csak.k^ komám_ asszony. Én nem megye, Nem érdekel 10 nyomorog Anya s gyerek Én csak szegén ‘ pásztor vagyok> De mondhaton Ennél én is jo ;ban élek> S szebben, IcIko n. AZ EG" ^SZERÜ; Ne mondja ez1 ^ Eomámasszony, El kell menni. Megváltónk az. M kegyes volt Megszületni. Szűz anyja aj ágzolt azért Választtota, pL Hogy tanítson 3zeretetre, Alázatra. MIND A LETTEN: Szabadíts meg, Isten anyja> Gőg bűnétől, Hogy ha lelkű lk elbúcsúzik A testét öl..... Fogadd kegybe a s vidd magaddal Árva lelkünk, Hogy az égben Szent Fiaddal Együtt legyünt . ÉISENHOW ER megválasztott elnök feles égé, Mamie most ünnepelte 5(^j f születésnapját. Az uj “First Lady” rendkívül rokonszenves, 1 >ájos asszony, akit máris szívé re zárt az országnépe.
