Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)
1952-07-17 / 29. szám
3-ik oldal HÍRADÓ STTI^ A IMP Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 PÉNTEK — SZOMBAT: Ralph Meeker, Leslie Caron “GLORY ALLEY” És: “The Captive City” John Forsythe, Joan Camden VASÁRNAP — CSAK 1 NAP: Dana Andrews — Susan Hayward “Canyon Passage” ---- és a második kép: —-Yvonne DeCarlo — Rod Cameron “Frontier Gal” Nagy “Cartoon” előadás minden vasárnap! A nyár folyamán a Strand mozi csak pénteken este, szombaton és vasárnap egész nap fog játszani Gypsy Countess Julia énekel a Casimir s Lodgeban Big Indian, N.Y.-ban a Catskill hegyek legszebb völgyében forgalmas magyar központtá vált a hires Casimer’s Lodge, melynek tulajdonosai — a népszerű Kázmér-házaspár — valóságos földi paradicsomát varázsoltak oda. Élénk magyar élet, kitűnő magyar társaság, páratlanul finom magyar konyha, privát uszoda, sportolás és elsőrendű művészi események tették oly keresetté a messze földön is hires Casimir’s Lodge-ot. Endrey Jenő és Pádly Margit fellépésének hatalmas sikeréről beszélnek még most is azok a vendégek, akik Fourth of July ünnepi week-epd-jén ott nyaraltak. Most meg arról kapunk hirt, hogy a magyar pacsirtahangú Gypsy Countess Julia énekel Zory Péter remek cigényzenekarával. A hatalmas Social Hall szinültig megtelik esténként a nyaraló vendégekkel, sőt, idejárnak még a szomszéd hotelek vendégei is, mert itt a jókedv, a remek atmoszféra, a kacagás jegyében szórakoznak a nyaralók. Esténként, amikor a csillagok feljönnek, cigányzenétől hangos Big Indian pompás és romantikus völgye, ahol a Casimir’s Lodge hirdeti a magyar vendégszeretet. A Social Hall szerencsés fekvése (egy egészen különálló épület) egyál-JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellye! F. Lajosné) INSURANCE ACENT 175 Smith Streep 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J| Tel. 4-3580 HASZNÁLT KOCSI SPECIÁLUNK E HÉTEN: Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. Igazolt veteránoknak 36 hónap a fizetésre! lilában nem zavarja a pihenni vágyókat, mert a zene a főépülettől elkülönítve szól azok számává, akik nem kívánnak még aludni menni . . . Közben a tiszta ózondus levegő, a remek privát uszoda, a kőid fii, a terebélyes fák adnak htisülést és olyan nyaralást, amire állandóan visszavágynak azok, akik egyszer már itt megfordultak. Mérsékelt polgári áron szerezhetjük meg magunknak ezt a királyi nyaralást. Akár egy week-end-re, akár hosszabb időre mindenki zsebének megfelelő áron tölthetjük vakációnkat a Casimir’s Lodge-ban. Rezerválásért Írjunk: Steve Casimir, Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. (Telefon: Pine Hill 329G.) Nem akarnak több DP-t Truman elnök már néhány hónap előtt javasolta a kong'resszusnak, hogy a következő három év folyamán összesen 300,000 európai menekültnek, D. P. hontalanoknak, vasfüggöny mögül kiszabadultaknak, továbbá oly országok lakóinak, amely országokban túlnépesedés miatt milliók jövője bizonytalan. Egy erre vonatkozó törvényjavaslat elkészült s azt most a képviselőház igazságügyi bizottsága “jégre tette.” A bizottság egyik tagja igy nyilatkozott: “Papnélküli -temetés volt.” Ami más szóval azt jelenti, hogy ez a törvényjavaslat már nem kerül tárgyalásra ebben a kongresszusban. Nem akarnak több bevándorlót. A hangulat határozottan idegenellenes ebben a kongreszszusban, amelyben a republikánusok és a délidemokraták együttes akarata érvényesül. Hulló csillagok A nyugati államok fölött vörösen izzó meteorok hulltak le. Utah egyik erdejében tűz támadt, a lezuhant meteor felgyújtotta az erdőt. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, atb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Umert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző jpvifásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő 3. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! * Európa Színház Műsora * “TÓPARTI LÁTOMÁS” JÁVOR FILMJE ÉS “AZ OKOS MAMA” AZ EUROPA SZÍNHÁZBAN Két remek magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa színházban e hét vasárnapján délután 1 órától este 7 óráig. A műsor első nagy slágere Jávor Pál régen várt filmje “A Tóparti Látomás” a legjobb magyar filmszínészekkel a főszerepekben. A másik attrakció “Az Okos Mama” Kabos Gyula és Kosáry Emmi remek zenés vigjátéka, amelyben Páger, Ráday, Turay Ida és Erdélyi Mici szerepelnek. Ez a két remek film valóban kitűnő szórakozást jelent. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből KIRÁNDULÁS A NIAGARA FALLS-HOZ A klub vezetősége ezúton is értesíti a tagságot és érdeklődőket, hogy a Niagara Falls-i autóbusz-kirándulásra még fel .lehet iratkozni, még van néhány hely a buszon. A jövő szerdai, julius 9-iki gyűlésen zárják le a jelentkezéseket; addig mindenki iratkozzon fel, aki erre az élvezetesnek ígérkező kirándulásra el akar jönni. Klubunk julius 25-én autóbusz kirándulást rendez a Niagara Falls-hoz, a Kanada határánál levő világhírű vízeséshez. Indulás julius 25-én, pénteken este, hazaérkezés julius 28-án, hétfőn reggel. Egy éjszakát ott töltünk egy hotelben. Jelentkezni lehet erre a ki-Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J» Telefon: P. A. 4-1193 rándulásra a következőknél: Mrs. Elizabeth Chapják, Mrs. Mary Bernay, Mrs. Elizabeth Bukaski, valamint Mrs. Mary Mitruska elnöknél. Televízió távolabbra A jelenlegi televíziós leadás hosszának távolsága 50 mértföld, ami annyit jelent, hogy ennél hosszabb leadásnál minden 50 mérföldön úgynevezett továbbító állomásokat kell közbeiktatni. Most kidolgoztak egy eljárást, aminek segítségével 100 mérföldre lehet fokozni a leadások távolságát. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű , készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — MÉRSÉKELT ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL iStsMüui FLOUR COVERING CO. 221 Smith St. - Perth Amboy 4-6670 A Rákóczi Segélyző Egyesület 18 New Jersey-i és a Philadelphiai osztálya 1952, Julius 27-éu, Vasárnap tartja szokásos évi nagy piknikjét, amely Rákóczi Nap elnevezéssel lett híressé és népszerűvé a LINW00D GROVE-ban Metuchen és New Brunswick között (Lincoln Highway, Route 27, Stelton, N. J.) A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A magyarság nagy találkozója — Képviselve lesz a Központ, valamint meghívott állami, megyei és városi vendégek is lesznek. Sport ---- játékok ---- Nagyszerű szórakozás. — Finom magyar ételek és italok — INGYEN AUTÓBUSZ-JÁRAT A KÖRNYÉKRŐL WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 ______HÜTÖTT LEVEGŐJŰ MOST SZOMBATIG: Spencer Tracy, Katherine Hepburn “PAT & MIKE” — és Yvonne De Carlo — Rock Hu dson I “Scarlet Angel” 1 ecbnicolor szines VAS. — HÉTFŐ — KEDD: Tyrone Power, Patricia Weal “Diplomatic Courier” (Prevue szombat este)-— és — “Lady in the Iron Mask” Louis Hayward, Patricia Medina JÖN! Szerdán, july 23-án: ‘The Story of Robin Hood’-------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: I P. A. 4-1712 és 4-1713 WOODBRIDGE Sonus THEATRE Route 25 at the Cloverleaf — Telephone WO. 8-2766 — PÉNTEK és SZOMBAT: “The Battle at Apache Pass” Izgalmas — Technicolor John Lund — Jeff Chandler ---- és a 2-ik kép: ---“Harlem Globetrotters” Thomas Gomez-el VASÁRNAP — HÉTFŐ: Nagy Baseball film: Jackie Robinson “The Jackie Robinson Story” “Slaughter Trail” színes kép, főszereplők: Brian Donlevy, Virginia Grey HÉTFŐ ESTE “LITTLE LEAGUE NIGHT” M nden Little League játékos ingyen jöhet, ha játszóruhát hord. Ingyen Popcorn ---- Italok, stb. KEDD — CSÜTÖRTÖK: “Singin’ in the Rain” Technicolor Gene Kelly ---- Doald O’Connor “Million Dollar Pursuit” MOST 3 NAP ALATT KÉSZ! Nem kell rá várni --- nincs aluminum hiány Summit-nál. Elkészítjük és felszereljük az ön ablakát EZEN A HÉTEN. Jöjjön, nézze meg gyárunkat Perth Amboyban, bármely nap Hétfőtől Szombatig, reggel 8-tól dy u. 5:30-ig. Állandó* szép és praktikus külső ablakok ezek. Nyáron a dróthálót használja, télen, az ablaküvegeket. Sok fűtőanyagot takarít meg ezekkel. Méret szerint készülnek. Könnyű a kezelésük! Hívjon most díjtalan árajánlatért ! PERTH AMBOY 4-7120 METUCHEN 6-3560 CHARTER 7-1975 • Beautiful Slender Frames • Self-Storing, No Changing • New "Tension Sealed" r; Construction | • Permanent fy, i$;S. • Made To Order U • Easy To Operate ''"■'•y. Raise for Summer — Lower for Winter Saves Up to 35% of Total Heat loss IMIMI ON INITIAL COST, FUEL, HEAT AND MAINTENANCE VVS 'll Nem kell előleg! l-ső Részletet fizeti Okt. 1-én AZONNAL FELSZERELJÜK Minden szélességűért 38”-ig Hosszúságúért 47”-ig Felszerelés kiszegődhető 1946 NASH • / • HEATERREL • NAGYSZERŰ ÁLLAPOTBAN • IGAZÁN Jó VÉTEL ! «AK $525. SEr SPÓROLNI Jövendőjének útjait jelöli ki és folytonosan emelkedő életszínvonalát határozhatja meg azzal, ha rendszeres takarékoskodási tervet és pénzheosztást csinál magának Most! Nyitasson Takarékbetét számlát nálunk még ma! The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY BARÁTSÁGOS BANKJA A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja _1952. J ULIUS 17.
