Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-05-01 / 18. szám
2-ik oldal híradó 1952. MÁJUS 1. PERTH AMBGY HERALD WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Government 0/ the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principle* of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to wpport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . zuhogott az eső egész nap múlt vasárnap, de még igy is tüntető szép számban voltak magyaröjc a trentoni Kossuth-ünnepélyen . . . Voltak persze olyanok is ott, akik nem annyira a szónokok kedvéért mentek el, mint inkább a száz év előtt ittjárt Kossuth Lajos emlékéért... Summa-summárum: jól sikerült az ünnepély s ahogy Father Kish említette multheti cikkében, Smith szenátor azzal az érzéssel mehetett vissza Washing-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana tonba, hogy a magyarok igenis érdeklődnek saját dolgaik iránt... Szerkesztő uram pedig pontosan négyfelé kellett volna szakítsa magát, ha. mindenütt ott akart volna lenni, ahová hivatalos volt ezen a napon. A Verhovayak 52-ik fiókja New Brunswickon jubilált; Father Gajdos görög katolikus lelkipásztort Perth Amboyban ünnepelte gyülekezete: egy harmadik jubiláris bankett pedig Neiv Yorkban, a 11-ik utcai Független Református Egyháznál volt, szintén este 6 órai kezdettel . . . Na meg aztán Neiv Brunswickon, a somerset-utcai Református Egyházban is ekkor tartotta évi vacsoráját a varró-kör ... Volt hát magyar esemény bőven múlt vasárnap; most már csak azt kéne pontosan számbavenni, hogy hol hányán voltak? Csak úgy, a statisztika kedvéért . . . Én mindehhez csak annyit szólok, hogy amíg ilyen elevenen pezseg a magyar élet Amerikában, addig nem kell félnünk amerikai magyar életünk pusztulásától, kihalásától, elmúlásától .. . A legújabb pesti vicc: Két ismerős találkozik az utcán. — Hallom, — mondja az egyik, — hallom, hogy magát kiszűrték a pártból . . . — Engem? — tiltakozik a GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. másik. — Engemet újra igazoltak, soronkivül előléptettek, fontos beosztást kaptam a szakszervezetnél, különleges párt-szemináriumot tartok, dupla fizetést élvezek, külön napidijakat is kapok és ami a legfontosabb, teljesen bizalmi beosztásom van a pártközpontban . . .-— Úgy? . . . Viszont mindezért egyszer fel fogják magát akasztani . . . — Gondolja? Bár már ott tartanánk! . . . Egy öregedő hazánkfia mondta el nekem ezt a sztorit múlt vasárnap : A mi falunkban volt egy borbély, aki nemcsak borotvált, hanem úgy, amint dukál, fogakat is húzott . . . Egyeszer Andris, a kisbiró elment hozzá a zápfogát huzatni. A mester nekilátott egy nagy fogóval, húzta erre, húzta arra s közben a kisbiró ordított, mint a sakál . . . Félórai ilyen birkózás után aztán a mesternek sikerült letörni a nagy fog felső részét . . . Halálra fáradtan mondta a kisbirónak: — Na, most menjen be kegyelmed a városba a doktorhoz . . . Az alsó részét már az is ki tudja huzni . . . Ezt a jelenlegi magyar uralkodó osztályt jellemző legújabb viccet a Pittsburghi magyar hetilapból írtam ki. Szószerint: “Három párt-korifeus felesége ül gey belvárosi lokálban s diskurálnak: — Csincsillát kaptam az lírámtól, — mondja az első. — Ne busulj, drágám, — szól a második, — ma penicilinnel mindent kigyógyitanak három nap alatt! Közbeszól a harmadik: — Nohát, ez velem nem történhetik meg! Az én férjem impotens . . . A második idegesen érdeklődik : — Mondd, szivem, <az magasabb állás, mint a párttitkárság ? A hét “legkornibb” viccét az egyik újságban olvastam a minap. Pontosan igy szól: “Egyik ember evő mondja a másiknak: — Vezérünknek szalmaláza van! — Úgy kell neki! — mondja a másik emberevő. ■— Mondtam neki, hogy ne, egye meg azt, a szalmaözvegyet.” Két magyar asszony találkozott a múlt vasárnap s mert régen nem látták már egymást, alaposan kibqpzélgették magukat . . . Fél füllel én is hallottam beszélgetésüket. ami valahogy igy kezdődött : — Meg se mondhatom magának, hogy milyen rosszid érzek... — Hát mi baja van ? — A fejem fáj, a füleim zugnak, minden idegszálam remeg, de az mind hagyján volna, ha a köszvény nem szaggatna olyan borzasztóan a csontjaimban és ha a gyomromban nem éreznék mindig olyan rettenetes, szűnni nem akaró csikarást . . . Ennek tetejébe a szemeim is erősen szúrnak és minden tagomban olyan fájdalmat érzek, mintha mázsa súly huzna . ■ . A másik asszony erre vigasztalni próbálta ilyenképen: — Nézze csak, lelkem,! Adjon hálát a jó Istennek, aki ilyen elpusztíthatatlan szervezettel áldotta meg- magát . . . Aki ennyit kibír, annak igazán nincsen oka a panaszkodásra! {Arról, hogy volt-e ennek a biztatásnak valami foganatja, bővebbet nem mondhatok, mert sietve tovább álltam, nehogy az arckifejezésemből illetlenséget olvassanak ki.) Egy leendő após egyszer igy szólt leendő nejéhez: — Remélem, fiam, hogy képes leszel a lányomat boldoggá tenni, mert ezt még senki más nem tudta elérni . . ■ Az autó nekirohan egy fának és összetörik. Hajtója sebesülten nyöszörög: — Orvost! Orvost! — Sajnálom, hogy nem segíthetek, — mondja neki egy arrajáró, — de én állatorvos vagyok! — Nem baj, —i nyögi az áldozat, — úgyis nagy MARHA voltam, amikor ezt az ócska kocsit megvettem! Más baj nem történt. Tisztelettel-. . MRS. KOT KOD ÁCS A Séllyei Klub hírei KIRÁNDULÁS WASHINGTONBA Washingtonba az autóbuszkirándulás május 3-án lesz. Még 10-12 személy számára van hely. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ^Illllll!lillllllll]llll!!llllll!llllllllllllllllllllllllllllllll!9llll!llillllllllllll!nilll1inii!l!llllllllilll||||||[||||[!|!!l!ll!!!l|||||||l|||ll!ii;ilii;il!!llll!lnll!!lll!illl H Daloljunk... Ílllll!lllll!llllllllllll!ll!lllll!lllllllllllllllllllllllllllll!llllll!!ll||i;illllllllll!lllll!lllllllllllllllllllll!lllll!llllllllllllllllllll!llll!llliilllllll!llllllllll!llllllll!l!: 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! 7-J« Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvas havonta kap kamatot 1 j-^erlh ^MmLou INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, Nc J. Member Federal DebositJ-rvÁsVaxre Corporation Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: VAGJA Kl ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 HÍREK A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS i EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz most vasárnap úgy a reggel 9-kor kezdődő angol, mint a délelőtt 10:30-kor kezdődő magyar istentiszteleten. A NörKÖR TAGJAI a magyar istentiszteleten testületileg járulnak az Ur asztalához. Istentisztelet után jubileumi fényképfelvétel lesz a kör tagjairól. A CARTERETI testvéregyház nőiköre most vasárnap délután négy órakor alkalmi istentisztelettel és utána bankettel ünnepli működése harmincéves jubileumát. Az ünnepségre a mi nőikörünk és gyülekezetünk tagsága is hivatalos. ANYÁK-NAPJÁT ünneplendi a gyülekezet május 11-ikén a szokott külön angol és magyar istentisztelet keretében. A magyar istentiszteleten az anyák egy csoportja külön alkalmi éneket fog énekelni. HARMINCÉVES JUBILEUMÁT május 18-ikán fogja megünnepelni a nőikor; délután 4 órakor alkalmi istentisztelet és este 6 órakor bankett keretében. Ha a postán kiküldött jegyeken felül is jegyszüksége volna valakinek, szíveskedjék azt mielőbb tudatni a lelkészi hivatallal. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron ! MÁJUS 4-IKÉN lesz a legközelebbi uriszentvacsoraosztás. A magyar istentiszteleten az idősebb nőikor tagjai testületileg fognak az Ur asztalához járulni. Istentisztelet után jubileumi fényképfelvétel készül a kpr tagjairól. Kilenc hónap U r Je ff raadas A nemzetvédelmi' minisztérium 9 hónappal kiterjesztette a szolgálati időt azok részére, akik a fegyveres erő bármely ágába önként jelentkeztek, nem várva, hogy besorozzák őket. Az intézkedés mintegy 125,000 embert érint, de nem érinti azokat, akiket a sorozási törvény Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztositási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 alapján yettek be, vagy akiknek szolgálati idejét egyszer már meghosszabbították. Nyugtával dicsérd a r.apot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MIÉRT LENNE “ÉJSZAKAI HAJTÓ?” Az olyan ember, akinek nincs megtakarított pénze, amire számíthat, hasonlít az autóvezetőre, aki éjszaka, ismeretlen utón jár . . . megfelelő lámpák nélkül. Mindig azon kell aggódnia, vájjon mi van elől . . . Perth Amboy és környékén ezrek gondolhatnak könnyebben a jövőré, mert Takarék-betétjük van a Perth Amboy National Bankban. Nyithasson magának egy takarékbetétszámlát ön is és élvezze ezt a biztonságérzetet! JJlü PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben ---« Szerkesztő éa kiadói LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate _______egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on uuly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. A szeretőm dunántúli . . . A szeretőm dunántúli, Nehéz az én sóhajtásom, ott lakik Somogyországba’ . . . felhallik a magas égig, De jó volna hozzá bújni De odale, dunántulig a szép fehér, habos ágyba ... el se hat, meg sem is értik: De mivel a vonat drága: Lekophat a lábam térdig (de) nem mehetek el hozzája . . . elkutyagolok én végig... (mert) Az én rózsám dunántúli, A szeretőm dnántuli, ott lakik Somogyországba’ ... ott lakik Somogyországba’ . . . Valahol egy kis faluban . . . Valahol egy kis faluban Valamikor boldog voltam, nem nyílnak már a pünkösdi ha pünkösdi rózsát láttam rózsák, nyílni, Valahol egy ablak alatt Valamikor örömkönnyet . elnémultak a szerelmes nóták... tudtam és a rózsák között ,r , , , ... , sírni . . . Valahol egy csöndes utcán n ., , szomorúan álmodozva járok, Valamikor nem gondoltam, J ’ hogy en egyszer ittmaradok Ne tudja meg soha senki, árván, hogy még mindig valakire Hogy én nekem nem nyílik már varok . . . soha virág a rózsafa ágán . . . Amikor a kis templomban ... \ Amikor a kis templomban Hogyha látsz a temetőben a sok gyertya égett, egy árva keresztet, Akkor tudta meg a szivem, Térdelj le a sirdombomra s hogy elvesztett téged . . . vessél egy keresztet . . . Tudom Isten, beteg szívvel Mondj egy csendes imádságot nem sokáig bírom, ... s borulj a fejfámra . . . Odakint a temetőben Legyek boldog lenn a sirban áshatják a sírom ... én is valahára . . .
