Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-04-03 / 14. szám

6-ik oldal H I RADÓ 1952. ÁPRILIS 3. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István És gyors, ügyes kézzel tüntet­te el a benyílóból a takarót és a párnát, úgy hogy mire a szoba­pincér megjelent a két csokolá­déval, amit Jimmy az ajtóban vett el tőle, misem árulta el, Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚIK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tks jioaíaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová hogy az éjjel itt is alaudt valaki. Éva kedvesen kiszolgálta a fiút, vajat, mézet kent a zsemléjére, aztán igy szólt hozzá: — Most menjen le szépen és keresse meg az igazgatót. Én majd később lógok le, mintha az uccáról jönnék. — Azt hiszi, ezek nem tudják, hogy itt aludt? Éva bólintott: — Nem, mert Szppinek azt mondtam, hogy csak egy pilla­natra jöttem, fontos ügyben kell megvárnom magát. Éppen ak­kor váltották le, tehát nem lát­hatta, hogy mikor mentem el. De különben sem érdekel... Jimmy bámulta a lány el­szántságát és hidegvérét, aztán leballagott az irodába. A folyo­són az árgusszemü Patkósné ült és kötögette végetnemérő gyap­­juharisnyáját. Jimmy megre­megett. Ha ez a vén satrafa nem I moccan innen, okvetlenül meg­­! látja a szobájából kilépő Évát! ! De hogyan távolítsa el? Mintegy I véletlenül meglökte a kis asztal­kát és a vastag gombolyag legu­rult. Jimmy odaugrott, mintha fel akarná emelni, ehelyett azon­ban belerúgott, hogy a gyapjú­­labda szőkéivé, akár egy megva­dult kenguru, vágtatott lefelé a lépcsőkön. — Ezer bocsánat — sajnál­kozott Jimmy a visitozó agg nő előtt, aki a gombolyag után buk­dácsolt és vele együtt császkált le a földszintre, hogy segítsen megkeresni. De a gombolyag úgy eltűnt a liftakna körül, mintha a föld nyelte volna el és Patkós néni válogatott szidal­mait zúdította az ügyetlen fia­talember nyakába. Jimmy besie­tett az irodába, ahol Plom igaz­gató éppen a számlakönyvet ta­nulmányozta, gondterhes arccal. — J óreggelt! — Á, mister Hurst! Hauduju­­du! — nyújtott kezet a vendég­nek, — parancsoljon helyet fog­lalni ! — Köszönöm, de sietek. A pénz miatt jöttem. 'Megtalálták a széfkulcsot? “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street» Tel. Perth Amboy 4-1200 — Sajnos nem — pislogott Plom laposan, mint a békák. — Hívjanak lakatost. — Éppen erről van szó. Alap­szabályaink értelmében a széfet ilyen rendkívüli esetben nem nyithatjuk ki erőszakkal. Leg­alább is én egyedül nem intéz­­kedhetem... — Hát? — Igazgatósági ülést kell ösz­­szehivnom és csak amikor e­­gyüttesen megszavazzák, csinál­hatunk uj kulcsokat. Jimmy sokatmondó grimasz­­szal mérte végig az igazgatót és könnyen megfelelt volna neki, jelen esetben azonban nem bán, ta, hogy váratlan akadályok me­rültek fel. A széfben — bár bi­zalma a hotel igazgatóságában erősen megrendült — még min­dig jobb helyen van a pénze, mint a lány kezében. Kopogtak az ajtón és Éva lépett az irodá­­ba. I — Á, kezét csókolom! — lel­kendezett Plom és erőnek erejé­vel rácuppantotta nedves ajkát a lány sima, puha kezére. — Ke­gyedet most már úgyszólván mindennapos vendégünknek tisztelhetjük! A lány eleresztette a célzást a füle mellett és Jimmyhez for­dult : — Felvette a kétezret? — Nem — felelte a fiú és el­magyarázta, hogy milyen nehéz­ségek jöttek közbe. De Évát nem érdekelték az alapszabályok. — Kétezer dollár az tízezer pengő. Ugyebár? Nos, megtart­hatják a valutát, de adják ide a tízezer pengőt! Plom már ismerte az ifjú hölgy páratlan erélyét. Ez a lány képes és diplomácia affért pro­vokál miatta Magyarország és az Egyesült Államok között! Ki­­orditott: — Bernát! A lajhár becammogott és bamba mosollyal várt a nyitva hagyott ajtóban. (FA*'tatjuk) Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban “HÁROMPERCES” EMLÉKEZTETŐK Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Uj-amerikás magyarok figyelmébe ! Tudjuk, hogy vidékünkön százszámra vannak újonnan bevándorolt ma­gyarok, akiknek az uj élet elkezdéséhez szükségük van jégszekrényre, mosógépre és más villanyos házi felszerelésre. Tudjuk azt is, hogy anya­gilag még nem állanak olyan jól, hogy egyszerre mindent beszerezhet­nének. Mi a legnagyobb megértéssel vagyunk irántuk és minden tőlünk telhetőt készséggel megteszünk, hogy ilyen természetű gondjaikra meg­oldást találjunk. Jöjjenek hozzánk bizalommal, mi is bizalommal va­gyunk önökhöz és mint magyar kereskedők, mindent elkövetünk, hogy honfitársainknak szolgálatára lehessünk! —Lichtman fivérek. Különleges Sajt Tartóval A sajtot eltartja hetekig frissen . . . amint azt a U. S. Department of Agri­culture tanácsolja. Csak a Philcoban van ez ! Szépsége és értéke utánozhatatlan \ Mintha két refrigerator volna egyben. Két köbláb nagy­ságú fagyasztó van benne. Változtatható polcok. A hires uj Philco “Dairy Bar” tejcsarnok. Vajtartó. A pénzéért igazi értéket kap. Nézze meg ezeket az uj Philco jégszek­rényeket most ! SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 ADJA EL MOST B a kocsiját, amíg az árak még ■ magasak! Ne várjon! Ez a leg­­jg jobb alkalom, hogy jó árat 1 kapjon érte) Keresse fel “UNCLE JOE”-t I SPEEDWAY I AUTO SALES i 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. } I Tel. 4-3580 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616------- Est. 1918 ------33 ÉVE I szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék« j népét — a JOHN S. ÍMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. j és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 ««, 4-1713 '«IIMiiiHMHIJHIíWi iHÜIIHilWiiWIiminWlimiW.iilNilüHIimillH!! IMMÜHÜÍIHIIIB ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ! ' ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ; IRODA UTJÁN i 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelési-«. Lelkiismerete» és szakszerű szemvizsgálat Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Ambo, 4-2027 Beszélünk magyarul-! A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKA1 I használjuk az általuk készi- I tett orvosságokhoz. — Jó ta- I nácsért, jó orvosságért hoz- I zánk jöjjön! Külföldi recep- I teket is elkészítünk azonnal, I pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, In. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Peter Frelinghuysen, Jr. (balról a második) aki az ápr. 15-iki elő­választáson az 5-ik kongresszusi kerületben a republikánus képviselő­­jelöltségre pályázik, kis háromperces tojásfőző homokórákat ad át leg­főbb kampányvezetőinek, emlékeztetőül az angoloknak a szocializált orvosi kezeléssel kapcsolatos tapasztalataira . . • Frelinghuysen, aki ellene van az orvosok államosításának, azt mondja, hogy az átlagos “tömeglátogatási idő” egy angol beteg számára az orvosánnál 3 perc ... A képen láthatók mellette: Charles J. McDermott (balról) Morris­­megyei_kampányvezető, Louis Staffelli Middlesex megyei- kempány­­vezető és Freeholder C. I. Van Cleef Somerset megyei kampány vezető. Az UJ 1952-es i|ÍBglk Jflk £| K VEHET árak már Kyg opl ||§|S §B£[ ^ TM Eil SÍI MUM HETET New 1952 ipll Ipllj és \ Prices JEL, m Iff BBSS Wiebb FIZE-as little as TÉSRE! ' A LEHETŐ LEGNAGYOBB BECSERÉLÉSI ENGED­MÉNYT ADJUK RÉGI JÉGSZEKRÉNYÉÉRT! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető — A “FIVE CORNERS” KÖZELÉBEN --

Next

/
Oldalképek
Tartalom