Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-04-03 / 14. szám
6-ik oldal H I RADÓ 1952. ÁPRILIS 3. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István És gyors, ügyes kézzel tüntette el a benyílóból a takarót és a párnát, úgy hogy mire a szobapincér megjelent a két csokoládéval, amit Jimmy az ajtóban vett el tőle, misem árulta el, Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚIK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tks jioaíaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová hogy az éjjel itt is alaudt valaki. Éva kedvesen kiszolgálta a fiút, vajat, mézet kent a zsemléjére, aztán igy szólt hozzá: — Most menjen le szépen és keresse meg az igazgatót. Én majd később lógok le, mintha az uccáról jönnék. — Azt hiszi, ezek nem tudják, hogy itt aludt? Éva bólintott: — Nem, mert Szppinek azt mondtam, hogy csak egy pillanatra jöttem, fontos ügyben kell megvárnom magát. Éppen akkor váltották le, tehát nem láthatta, hogy mikor mentem el. De különben sem érdekel... Jimmy bámulta a lány elszántságát és hidegvérét, aztán leballagott az irodába. A folyosón az árgusszemü Patkósné ült és kötögette végetnemérő gyapjuharisnyáját. Jimmy megremegett. Ha ez a vén satrafa nem I moccan innen, okvetlenül meg! látja a szobájából kilépő Évát! ! De hogyan távolítsa el? Mintegy I véletlenül meglökte a kis asztalkát és a vastag gombolyag legurult. Jimmy odaugrott, mintha fel akarná emelni, ehelyett azonban belerúgott, hogy a gyapjúlabda szőkéivé, akár egy megvadult kenguru, vágtatott lefelé a lépcsőkön. — Ezer bocsánat — sajnálkozott Jimmy a visitozó agg nő előtt, aki a gombolyag után bukdácsolt és vele együtt császkált le a földszintre, hogy segítsen megkeresni. De a gombolyag úgy eltűnt a liftakna körül, mintha a föld nyelte volna el és Patkós néni válogatott szidalmait zúdította az ügyetlen fiatalember nyakába. Jimmy besietett az irodába, ahol Plom igazgató éppen a számlakönyvet tanulmányozta, gondterhes arccal. — J óreggelt! — Á, mister Hurst! Haudujudu! — nyújtott kezet a vendégnek, — parancsoljon helyet foglalni ! — Köszönöm, de sietek. A pénz miatt jöttem. 'Megtalálták a széfkulcsot? “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street» Tel. Perth Amboy 4-1200 — Sajnos nem — pislogott Plom laposan, mint a békák. — Hívjanak lakatost. — Éppen erről van szó. Alapszabályaink értelmében a széfet ilyen rendkívüli esetben nem nyithatjuk ki erőszakkal. Legalább is én egyedül nem intézkedhetem... — Hát? — Igazgatósági ülést kell öszszehivnom és csak amikor együttesen megszavazzák, csinálhatunk uj kulcsokat. Jimmy sokatmondó grimaszszal mérte végig az igazgatót és könnyen megfelelt volna neki, jelen esetben azonban nem bán, ta, hogy váratlan akadályok merültek fel. A széfben — bár bizalma a hotel igazgatóságában erősen megrendült — még mindig jobb helyen van a pénze, mint a lány kezében. Kopogtak az ajtón és Éva lépett az irodába. I — Á, kezét csókolom! — lelkendezett Plom és erőnek erejével rácuppantotta nedves ajkát a lány sima, puha kezére. — Kegyedet most már úgyszólván mindennapos vendégünknek tisztelhetjük! A lány eleresztette a célzást a füle mellett és Jimmyhez fordult : — Felvette a kétezret? — Nem — felelte a fiú és elmagyarázta, hogy milyen nehézségek jöttek közbe. De Évát nem érdekelték az alapszabályok. — Kétezer dollár az tízezer pengő. Ugyebár? Nos, megtarthatják a valutát, de adják ide a tízezer pengőt! Plom már ismerte az ifjú hölgy páratlan erélyét. Ez a lány képes és diplomácia affért provokál miatta Magyarország és az Egyesült Államok között! Kiorditott: — Bernát! A lajhár becammogott és bamba mosollyal várt a nyitva hagyott ajtóban. (FA*'tatjuk) Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban “HÁROMPERCES” EMLÉKEZTETŐK Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Uj-amerikás magyarok figyelmébe ! Tudjuk, hogy vidékünkön százszámra vannak újonnan bevándorolt magyarok, akiknek az uj élet elkezdéséhez szükségük van jégszekrényre, mosógépre és más villanyos házi felszerelésre. Tudjuk azt is, hogy anyagilag még nem állanak olyan jól, hogy egyszerre mindent beszerezhetnének. Mi a legnagyobb megértéssel vagyunk irántuk és minden tőlünk telhetőt készséggel megteszünk, hogy ilyen természetű gondjaikra megoldást találjunk. Jöjjenek hozzánk bizalommal, mi is bizalommal vagyunk önökhöz és mint magyar kereskedők, mindent elkövetünk, hogy honfitársainknak szolgálatára lehessünk! —Lichtman fivérek. Különleges Sajt Tartóval A sajtot eltartja hetekig frissen . . . amint azt a U. S. Department of Agriculture tanácsolja. Csak a Philcoban van ez ! Szépsége és értéke utánozhatatlan \ Mintha két refrigerator volna egyben. Két köbláb nagyságú fagyasztó van benne. Változtatható polcok. A hires uj Philco “Dairy Bar” tejcsarnok. Vajtartó. A pénzéért igazi értéket kap. Nézze meg ezeket az uj Philco jégszekrényeket most ! SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 ADJA EL MOST B a kocsiját, amíg az árak még ■ magasak! Ne várjon! Ez a legjg jobb alkalom, hogy jó árat 1 kapjon érte) Keresse fel “UNCLE JOE”-t I SPEEDWAY I AUTO SALES i 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. } I Tel. 4-3580 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616------- Est. 1918 ------33 ÉVE I szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék« j népét — a JOHN S. ÍMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. j és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 ««, 4-1713 '«IIMiiiHMHIJHIíWi iHÜIIHilWiiWIiminWlimiW.iilNilüHIimillH!! IMMÜHÜÍIHIIIB ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ! ' ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ; IRODA UTJÁN i 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelési-«. Lelkiismerete» és szakszerű szemvizsgálat Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Ambo, 4-2027 Beszélünk magyarul-! A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKA1 I használjuk az általuk készi- I tett orvosságokhoz. — Jó ta- I nácsért, jó orvosságért hoz- I zánk jöjjön! Külföldi recep- I teket is elkészítünk azonnal, I pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, In. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Peter Frelinghuysen, Jr. (balról a második) aki az ápr. 15-iki előválasztáson az 5-ik kongresszusi kerületben a republikánus képviselőjelöltségre pályázik, kis háromperces tojásfőző homokórákat ad át legfőbb kampányvezetőinek, emlékeztetőül az angoloknak a szocializált orvosi kezeléssel kapcsolatos tapasztalataira . . • Frelinghuysen, aki ellene van az orvosok államosításának, azt mondja, hogy az átlagos “tömeglátogatási idő” egy angol beteg számára az orvosánnál 3 perc ... A képen láthatók mellette: Charles J. McDermott (balról) Morrismegyei_kampányvezető, Louis Staffelli Middlesex megyei- kempányvezető és Freeholder C. I. Van Cleef Somerset megyei kampány vezető. Az UJ 1952-es i|ÍBglk Jflk £| K VEHET árak már Kyg opl ||§|S §B£[ ^ TM Eil SÍI MUM HETET New 1952 ipll Ipllj és \ Prices JEL, m Iff BBSS Wiebb FIZE-as little as TÉSRE! ' A LEHETŐ LEGNAGYOBB BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT ADJUK RÉGI JÉGSZEKRÉNYÉÉRT! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető — A “FIVE CORNERS” KÖZELÉBEN --
