Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-04-03 / 14. szám
KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben --híradó Öltöztesse fel őket Husvétra ! GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK BÉBI KORTÓL 16 ÉVES KORIG ! Játékok Gyermek ruhák 107 Smith St. Perth Amboy 4-0389 Perth Amboy legnagyobb gyermekáru szaküzlete, ahol mindent Találkozzunk — az önök nappali szobájában — jövő szerdán este 9:45-kor a Channel 13-en! EL NE MULASSZA EZT A FONTOS televízió közvetítést i Az ön jelenlegi kongresszusi képviselője, Charles A. Eaton egy 15-perees televíziós műsoron jelenik meg Peter Frelinghuysen társaságában és részletesen megmagyarázza, hogy miért tanácsolja ő önnek, hogy SZAVAZZON FRELINGHUYSEN republikánus kongresszusi kép viselő-jelöltre ! FRELINGHUYSEN ezeket adhatja:---Washingtoni tapasztalság---Ügyvédi gyakorlat és történelmi és kormányzati ismeretek —Navy veterán---Társadalmi és jóléti mozgalmakban aktiv részvétel---Felvilágosult republikánus, megfélemlithetetlen, a tettek embere, aki kész meghallgatni mások elgondolásait és problémáit. Szavazzon FRELINGHUYSEN-re az Április 15-i Előválasztáson !--- és kapcsolja be televízióját a 13-as állomásra Április 9-én, Szerdán este 9:45-kor, hogy megismerje öt és Dr. Eaton-t, . . . otthon, saját lakásában . . . ! (Paid for by Frelinghuysen Campaign Committee) A VERHOV AY Segély Egylet new brunswicki 52-ik fiókosztálya április 27-én ünnepli alakulásának 45-ik évfordulóját. Ebből az alkalomból a Szt. László Hallban lesz nagy jubiláns vacsora. Az 52-ik fiók elnöke Puszkás Sándor, aki már akkor Verhovay tag, osztálytisztviselő és konvenciós delegátus volt, amikor ez a tizenkétmilliós nagy magyar egylet még csak gyermekcipőben járt... Uj televizió-leadó állomások Március 25-én megszűntek az uj televíziós leadóállomások felállítására kiadott tilalmak. Rövidesen uj leadok fognak épülni az ország nagyvárosaiban. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! Házas tanerők Az amerikai középiskolák szívesebben alkalmaznak nőtlen tahitokat, mint családos férfiakat. Hasonlóképen előnyben részesítik a magános nőket, a férjezett tanítónőkkel szemben. A National Education Association most azt kérte az iskolatanácsoktól, hogy a.tanitóhiányra váló tekintettel foglalkoztassanak nős tanítókat és férjezett tanítónőket. Egy texasi városban egy kis fiú bébi született két szépen fejlett fogsorral a szájában. Az újszülött fiára már csak azért is boldog az apa, mert ő a város legjobbnak tartott -— fogorvosa. UJ OLCSÓ CSAK ÁRUNK jes lissből lőtt gólokkal szerzik meg a vezetést a portugálok. Az első félidőben kiegyensúlyozott, váltakozó támadásokkal folyt a mérkőzés, egyenlő esélyekkel. A magyar fiuk azonban a jól kidolgozott helyzetekei kihasználatlanul hagyták. A második félidőben a portugálok védelme (és a biró pártoskodása) sorra hiúsította meg a magyar fiuk támadásait s bár a fedezet-sor és védelem állandóan tömte labdáival a csatársort, azok nem tudták góllá értékesíteni helyzetüket. A brunswicki csapat egy árnyalattal volt gyengébb a portugál csapatnál és ha a biró pártatlanul vette volna a mérkőzést, a HAAC- fiuknak nem kellett volna vereséggel levonulni a pályáról... Most vasárnap ugyancsak kupa-mérkőzés keretében méri össze erejét a HAAC 'a plainfieldi Clan McKenzie csapattal Plainfielden, d. u. 3 órai kezdettel. Rövid hírek Münchenben a postán egy gyanúsnak látszó csomagot találtak, mi Adenauer Kom rád kancellárnak, Nyugat- Németország jelenlegi államfőjének címére adott fel valaki. A postahivatalnokok gyanúsnak találták a csomagot és egy bomba szakértőt kértek fel annak felbontására. Gyanújuk helyesnek bizonyult: a csomagban tényleg bomba volt, mely felrobbant. Három postahivatalnok a robbanás következtében súlyosan megsérült a szakértőt pedig megölte a bomba. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK — IGAZI BÉCSI SÖR FORDS LIQUOR STORE 485 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. TEL. P. A. 4-2356 Nálunk nincs parkolási problémája — Bőséges ingyen parkoló-hely. Magyar üzlet! SPORT HÍREK-----------t ( A HAAC futballcsapata és az Elizabeth Portugálok csapata között lefolyt múlt vasárnapi kupamérkőzést 4:1 arányban a portugálok nyerték meg. Ideálisan szép idő volt. A nagyszerű technikával játszó elizabethiek már az első félidőben 2-1 arányban vezettek. A második félidőben a biró Ítéletei miatt többször zavar keletkezett a játékosok között, ami azután eldurvitotta a játékot. A játékvezető pártoskodása révén mindkét esetben tei-GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J„ Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszín . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S * SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek {Szakszerű óra. « ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 1?3 SMITH STREET for popular GOODYEAR TIRES Come in today for this Low Cost MARATH0H by good/year Use our EASY PAY PLAN As low as *1.25 a week for a PAIR of tires! 5-ik oldal MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ' ‘ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó Gyermek bútorok a Teljes választék mindenféle csecsemő ■ B és gyermek-viseletekből jttmoui s íQ'VíJTI? Á vásárolja kedvelt ünnepi italait nálunk. Teljes választékunk ^ U J V II 1van legfinomabb borokból, sörökből, pálinkákból. Prób,áltr8 “OLD DUTCH” SÖRT Csak*3-40 (24 kanna) j ■ * . Még mindig kaphatók a Park-Lynn > üzletbein a kitűnő, közkedvelt LINPARK Ruhák... JOBB FÉRFI ÖLTÖNYÖK ilyen népszerű áron: s3950-,4450 $48 5° Az a “bizonyos valami,” ami a LINPARK ruhákat keresetté teszi: a szövet minősége és a testhezálló szabás több, mint 17 éve teszi meglégedetté üzletfeleinket . . . Uj, modern üzletünkben most a leghíresebb készitményü férfi öltözeti cikkekét is beszerezheti ! Pa rk-Ly n n 173 SMITH STREET — a MADISON AVE. sarkán — Nyitva csütörtök és péntek esténként 9-ig — Készséggel áll szolgálatukra PETACH VIKTOR magyar tulajdonos 1952. ÁPRILIS 2.
