Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-03-27 / 13. szám

G-ik oldal HIRADÓ 1952. MÁRCIUS 27. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika (CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J SZEMÜVEGEK ♦ mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű sxemvizsgál&t |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10,-12,, szombaton 9-8-ig T«I. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul 1 TESTVÉR! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street* Tel. Perth Amboy 4-1200 RÖVIDEN MANDZSÚRIÁBAN nemzet­közi kommunista hadsereget tart a Szovjet, mintegy 80,000 főnyit, amelyből egyes csapat­testeket már átvittek Észak-Ko­­reába. Egy diviziót japán hadi­foglyokból toboroztak, akik évek óta álltak kommunista “átkép­zés” alatt. A “Fehér Brigád” európai csatlósországok fiaiból toborzódott. Ezek .között nagy számmal vannak németek, cse­hek, lengyelek, magyarok, romá­nok és bolgárok. A légiflotta pi­lótáinak nagyrésze volt náci-né­met. 1200 repülőgéppel rendel-A legszebb tavaszi pihenés Miami Beach, Floridában csakis Bölcskeiék fényesen átala­kított amerikaszerte ismert nyara­lójában élvezhető! Heti $49. személyenként Indian Creek Lodge (3 blockva a tengertől) 6981 Indian Creek Drive Phone: 86-6152 Fürdőszobás, modern comforttal berendezett hűvös szobák, háromszori étkezéssel. Swimming Pool Facilities Vendégeinket autóval várjuk. _________(5-1) keznek. — Sokolovsky szovjet­marsai “önkénteseknek” nevezi ezeket a katonákat, a valóság a­­zonban az, hogy Koreában mi a Szovjettel magával állunk harc­ban, amelynek kiküldötteivel u­­gyanakkor a U. N.-ben úgy tár­gyalunk, mintha béke volna kö­zöttünk... Az Egyesült Nemzetek ászlaja alatt háború folyik az Egyesült Nemzetek egyik tagál­lamával és bérenceivel szem­ben... Fából vaskarika! ÁLMÁBAN IS HAZUDIK JAPÁN orvosok megcáfolták azokat a rémmeséket, amelyek szerint az atombomba életben­­naradt áldozatai elvesztették termékenységüket. Egyetlen nő sem maradt steril, állapították meg az orvosok. Az sem igaz, rogy az atomsugár érte nők ‘emberi szörnyetegeket” szültek. Éveken át több mint háromezer lyen nőt és férfit figyeltek meg íz orvosok s ennek eredménye mostani jelentésük. A RENDSZERES HIRDETÉS olytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. A finom minőségű kalapok összes értékét kapja vele, mint: vágott, vagy tűzdelt szegélyű karima, formás felső rész, csinos divatos kes­keny karima, legújabb tavaszi színek: csokoládé, drapp, füzfazöld, kö­dös szürke, sötétszürke, világos kék, park-barna, stb. Vegyen tőlünk a gyárból ! HA EGY UJ Chevrolet kocsit, vagy pedig egy nagyszerű HASZNÁLT automobilt akar venni, forduljon bizalommal Kafcsák István magyar autó elárusitohoz, aki a legnagyobb készséggel és lelkiis­meretes őszinteséggel áll magyar honfitársai szolgálatára a JEFFERSON MOTORS, Inc. cégnél 160 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Telefon P. A. 4-0015 — Regény — Veronálja? — és mert a fiú tagadóan rázta a fejét. — Hát? Miféle altatót tud adni? — Egy kis utisakkot... — mu­tatott a sarokban álló bőröndre Jimmy és a lány örvendezve ko­torta elő a finom elefántcsont­­íaragásu figurákat: — Fényes! Ettől talán elálmo­­sodunk. — És kinyitotta a do­bozt. — Az enyém a fehér, jó? — ült az ágy szélére, a paplanra rakva a táblát. — Jó... — Szigorú piesztusé — fi­gyelmeztette Éva — a sakk o­­lyan akár a háború. Könyörte­len harc. —■' Én pacifista vagyok — tá­madott a futárral Jimmy. — A háború nem más, mint a halál szuverén jogainak megsértése. Úgyis eljön időre, minek siettet­ni? Pardon, hibás húzás. — Bocsánat — vette vissza a bábut a lány .— viszont az élet az egyetlen, amivel szabadon rendelkezhetünk, tehát a halál feletti önrendelkezési jogunkat gyakoroljuk a háborúkkal. Sakk! —Hamis, rosszhiszemű logi­ka — felelte a fiú és megfogta a lány kezét. — Paraszttal nem lehet lóugrás szerint közleked­ni ! — Ja, ha maga minden kicsi­ségen megakad, akkor nem tu­dok játszani! — kiáltotta a lány és dühösen leseperte a bábukat. — Ostoba mulatság. Férfiaknak való! Jóéjszakát. — Ezzel ki­ment a benyílóba és bevágta az ajtót. Aludni próbált, de csak feküdt nyitott szemmel. A sa­rokból gyanús nesz hallatszott. Először Jimmyre gyanakodott, aztán rémülten jött rá, hogy e­­gér rágcsálja a parkettát. Se­gítségért akart kiáltani, de szé­­gyelte gyávaságát a fiú előtt és azért is hallgatott. Körülbarri­| kádozta a pamlagot székekkel és felhúzott térddel kucorgott haj­nalig... * Reggel kilenckor éles telefon­csengésre ébredt Éva. Amikor kinyitotta a szemét, azt hitte, még mindig álmodik: Jimmy állt előtte, pizsamában és hosszú selyemköpenyben. — Mit csinál maga itt? — kérdezte ijedten és a nyakára húzta a takarót. A fiú mosolyog­va felelte: —Nézem. Olyan szépen, in­telligensen tud aludni. A lány mérgesen kerepelte: — Kikérem magamnak az ilyen tréfákat! — Bocsánat, a fürdőszobába indultam és erre kell keresztül­menni — vonogatta a vállát Jimmy. Éva kiugrott a meleg fé­szekből : — Várjon! Én fürdők előbb! Jimmy leült a pamlagra, ke­resztbe csapott lábbal, akár egy Irta: Tamás István önköldökszemlésző fakir és nyújtózkodott. Aztán ásitozott, a hátát vakarta és a változatos­ság kedvéért ismét nyújtózkodni kezdett. Micsoda esztelen hely­zet! Mindent fordítva csinál! Klárával csókolózott és Évával veszekszik, holott... — végigsi­­mitotta szépformáju, kerek ál­lát, amelyen kiütközött szúrós szakálla, aztán felkelt és döröm­bölni kezdett a fürdőszoba aj­tón: — Borotválkozni szeretnék! — Rögtön. Van még egy fog­­kef éj e ? — Nincs. — Lepedő j e ? — Az sincs. — Szabad a fésűjét? — Tessék. Végre megjelent, a köpenyé­be burkolózva, mezítláb és kipi­rultál! és Jimmy mogorván bir­tokba vette a fürdőkádat. A gyé­kény csuromviz volt, a törülkö­ző véletlenül beleesett a kádba, a kölnis üvege megürült, mert a lány az egész tartalmát magára öntötte. A fiú dühét csak fokoz­ta- az alattomo svágás, amit a zsilettpengéje ejtett az állán. Minden összeesküdött ellene! Éva ezalatt villámgyorsan felöl­tözött. Frissen, üdén, bájosan rendelkezett: — A reggelit ta­lán kérje fel a szobába... Én ad­dig rendet csinálok. (Folytatjuk) SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P». A. 4-3694 Gobozy István clevelandi magyar ügyvéd a republikánusok magyar kampány­vezetője Gobozy István clevelandi ügy­védet a republikánus párt orszá­gos bizottságának elnöke, Guy Gabrielson az elnökválasztási kampány nemzetiségi csoportja elnökhelyettesének és az ameri­kai-magyar választási ügyek igazgatójának nevezte ki. Gobozy ügyvéd hatáskörébe fog tartozni a republikánus vá­lasztási kampány magyar részé­nek az irányjtíjéL*.nemcsak az elnökválasztás, hanem a képvi­selők és szenátorok kampányai tekintetében is. Gobozy István most 52 éves. A magyarországi Sajóvámoson született és kisgyermek korában hozták ide szülei. Ohio egyete­mén végezte jogi tanulmányait és 1923-ban kapta ügyvédi okle­velét. Az első világháborúban a tengerészeinél szolgált. Nős, 16 éves fia van. Három éven át mint Cuyahoga megye pénztár­noka, nyolc éven át mint rend­őrügyész működött Cleveland­­ban; egy évig városi tanácstag is volt. Tizenkét évig elnöke volt a Clevelandi Magyar Egyletek Egyesületének és országos igaz­gatója volt, most pedig alelnöke az Amerikai Magyar Szövetség­­nak; gondnoka az Amerikai Ma­gyar Segélyakciónak. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO VT, N. J Tel. 4-3589 IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon értei Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs JlüAlAl 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön hirdessen a HÍRADÓBAN! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 A hires P1NELLI KALAPOK a Tavaszra MÁR KÉSZEN nare-ra» VANNAK! . . . fHT fflp-*« ... és dacára a folyton emelkedő áraknak, a mi rendes $8.50-es Jaja KALAPJAINK ára még mindig csak .................------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke l népét — « JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 \ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | i Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-I és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be s Frank P. Siwiec & Co. Inc. i * I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 1 IRODA UTJÁN I | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 jj Tizczrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 216 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ...................................................... Ucca, szám........................................................... Város ............................................................

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom