Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-03-13 / 11. szám

2-ik oldal Híradó 1952. MÁRCIUS 13. PERTH AM BOY HERALD mondotta Walker. — És a foga­dást megnyerte... WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect <cnion, one and inseparable; established upon the principle* of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and iw defend it against ail enemies. Kedves Szerkesztő Uram: ... a Református Egyesület Testvériség Vasárnapja alkal­mából rendezett vacsorán New Brunswickon, múlt vasárnap es­te kedves meglepetésben részesí­tették Nt. Borshy Kerekes Györ­gyöt, az egyesület főtitkárát. Éppen születésnapja volt s a mi ügyes, szemfüles SzentmiklÓssy Pál barátunk ezt jól számon tar­totta. New Yorkból hozott ha­talmas tortával készítette elő a meglepetést, ami valóban megle­petés volt Rév. Borshy számára, aki a helyszínre együtt utazott a tortával, de mitsem tudott róla... ...Ilyen alkalmakkor a meglepe­téstől rendszerint úgy zavarba jön az ünnepelt, hogy szólni se tud... Borshy Kerekes György szónoki képességét és készségét azonban nem lehet zavarba hoz­ni s ez alkalommal is szép beszé­det mondott. Nem volnék méltó a nevemhez, ha a. beszéd bekezdő részét e helyen tovább nem ad­nám Szerkesztő uram lapjai ol­vasói számára: — Köszönöm, hogy huszon­egyedik születésnapom alkalmá­ból ilyen kedves megemlékezés­ben. részesítettek — mondotta valahogy ilyenformán Rév. Bor­shy s aztán, sietve hozzátette — Huszonegyedik születésnapom ez azért, mert “life begins at forty” (az élet a negyvennél kzedödik), ahogy mondani szo­kás... Nos, ehhez csak annyit jegy­zek meg, hogy Nt. Borshy Kere­kes György munkaerejét, ambí­cióját, szorgalmát, tudását való­ban nagyon sok huszonegyéves megirigyelhetné...! Egyik takarékos honfitár­sunkhoz, akiről mindenld tudja, hogy van egy kis félretett pén­zecskéje arra az esetre, ha. ne­héz napok jönnének, — egy bo­rús este beállított egyik falubeli komája és kérte, hogy: — János koma, légy szives, adj nekem kölcsön kilencven dol­lárt és kilencven nap múlva meg fogom adni neked... A kölcsönkérő hires a köny­­nyelmüségéről, tehát nem csoda, ha savanyú képet vágott János, amire amaz megkérdezte: — Tán sokallod a kilencven napot? Amire a mi Jánosunk meg­mondta őszintén: — A kilencven nap nem lenne sok, de kilencven álmatlan éjsza­ka meg fog ártani az egészsé­gemnek f Bekiált a konyhából a mama a lányának a frontszobába: — Zárd le azt. a rádiót, Ilon­ka! Olyan rettenetes ronda han­gon beszél az a vő a rádión, hogy nem bírom... Amire a leánya ezt. a felvilá­gosító választ adta: — Nem a rádió szól, anyuka, hanem a szomszédasszony van itt s veled akar beszélni...! Eg\] jóképű leányzó bemegy a kórházba s megkérdi az ügyele­tes ápolónőt, láthatná-e azt a fiatalembert, aki tegnap este autószerencsétlenségben olyan nagyon megsérült. — Maga az a nő, aki vele volt? — Igen, — feleli a leány. — Gondoltam, meglettogatom és Valahol Alabama államban egy Fred Walker nevű embert betört koponyával vittek be be a kórházba. A detektiveknelc megmagyarázta, hogy felesége azzal fenyegette meg, hogy egy korsóval beton a fejét. — Fogadást ajánlottam neki, hogy nem men megtenni, — Mivel elmúlt a farsang s itt vannak az adventi napok, száll­junk magunkba, gondolkozzunk komolyan. Mindennek megvan az ideje! Ilyenkor még a gyarló, másokra acsarkodó embernek is a szent biblia szavaira kellene hallgatnia, hogy életét megja­vítsa s kiűzze magából a bűn in­dulatait... Legyünk kedvesek Is­ten előtt! ■7»" Fizettek a Híradóra: Mr. Sipos, Bruck Ave. 3 ke­mény tallérért. Február hónap­ban már kétszer fizetett a lap­ra, derék jó magyar, aki nem szeret hátra lenni, inkább előre. Arra kérem, fáradjon el hoz­zám, át akarok adni egy szép könyvet, amit*elf ej lettem. Fogja szeretni, mert magyar történet. Köszönöm, hogy ilyen j ószivii! Mrs. Jáger, Convery Blvd. 3- at. — Nagyon kedves, jólelkü nő. Özvegyasszony. Hozzám fá­­jradt fizetni. Hogy tudjam meg­hálálni? Kérem Istent, adjon magának friss jó egészséget. Bízzon Istenben, ő meghallgatja kérésünket. Remélem, a nyáron mi ketten egy helyen fogunk vakációzni. Mrs. Iván, Keene St. 3-at. — Fáj az én szivem, mikor özvegy­asszonyok felől irok és még olyan fájós lábbal is hozzám fá­radt fizetni. Hiába, eljár az idő felettünk: fáj a lábunk, fáj a hátunk, de az nem olyan nagy betegség, mint amikor a szivünk fáj... (Nem mondom, a gyomor-GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. fájás is keserves dolog. És enni kell, hogy éljünk... Néha olykor egy pohár piros bor se árt az egészségnek!) Mrs. M. Földi, Cortland St. 3-at. — Ez a másik régi jó isme­rősöm. Ugy-e már nem fáj a ke­ze? Ha igen, jön a nyár s a jó meleg napsütés kigyógyitja... Jószivü, jó magyarok ez a Földi házaspár, szeretik és dicsérik a Híradót. (Igaz, hogy csak rossz­­lelkii, rosszakaratú mond rosz­­szat erre a mi lapunkra, amelyik immár 30 éve minden héten szép magyar Írással köszönt be a ma­gyar portákra.) Mrs. Földinek üzenek, hogy gyűjtse tele a kis bankot s nefelejtse el, hogy ket­ten, vagy többen elmegyünk majd nyaralni, által a vizen... Mrs. S. Kató, Smith St., 3-at. — Köszönöm a pártolást! Sok szépet hallottam Mrs. Katóról, bár személyesen nem ismerem. Abból, hogy a Híradót járatja, tudom, hogy összetartó jó ma­gyar s megbe^jijji azt, ami a mi­énk, itteni magyaroké. Mrs. Máyer, Inslee St., 3-at. — Miss Máyer egy szép nörsz, hozzám jött fizetni. Mintha egy szép angyal jött volna '‘hozzám. Úgy örültem. A jó Isten olyan e­­rős lelket adott magának, hogy ápolónőnek tanult s most head­­nöjsz az amboyi kórházban. Gra­tulálok! Szép családot neveltek Máyerék, büszkék lehetnek rá­juk! Köszönöm, hogy pártolják az itteni magyár újságot! Folytatom. BÁLINT NÉNI UIIIHnillllMlllllllliillilliUlW............................ Daloljunk ... p luffliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiim Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Azt beszélik rólad . . . Azt beszélik rólad odahaza nálunk, Hogy már elkerülöd régen a mi házunk, Hogy már szebbet kaptál, vagy tán gazdagabbat . . Tudja a jó Isten, hogy még mit beszélnek rossznál is rosszabbat. Beszélhetnek nékem akármit is rólad, Hiszen az emberek mindenkit megszólnak . . . Nem hiszek én másnak, csak a két szemednek, Hogyha belenézek, akkor mindhiába csak téged szeretlek. Panasz dal Nem akar a bimbó idő előtt nyilni, Nem akar az a lány a szavamnak hinni, Akármit beszéljek,’ akármit is mondjak, Kőből van a szive annak a leánynak. Kinyilott a bimbó pünkösd hajnalára, Hajlana már az a leány a szivem szavára, Várja, de hiába könyörög is érte . . . Fáj a szivem, úgy kell neki, mért nem előbb kérte. Elhervadt a rózsa, lehullott a rózsa, Hogy a szived fáj utána, mit tehetek róla, Hívtalak én máskor, bimbó fakadáskor, Mért is jöttél késő ősszel, őszi hervadáskor. Havas fehér fenyő erdőt . . . Havas fehér fenyő erdőt szomorúan járom, Mert elhagyott, aki nekem egyetlen volt ezen a világon. És azóta reggel, este, őszi szélben, télben . . . A jó Istent arra kérem: hozzon vissza,, adjon vissza nékem. Forró nyári éjszakában felnézek az égre, A ragyogó csillagoktól megkérdezem, hozzám visszatérsz-e? És ha egyszer megérem, hogy nem hiába várlak ... x Köszönöm a jó Istennek, téged pedig amig élek, áldlak . . . megadom neki azt a csókot, amit m.........#yon akart... Beszélget két kis magyar fi­úcska s igy dicsekedik az egyik: — Az én apám olyan szépen furulyázik, hogy csodájára jár­nak.... Nem állhatta azt a másik s visszavágott: — Az én apám is muzsikus, de ö húzós hangszeren játszik. — Mi a te apád? — Harangozó! “Egy hernyó számára a. fecs­ke veszedelmesebb, mint a tig­ris.” Disznótorra volt hivatalos an­nakidején egyik válogatott kife­jezésekkel bsezélö földink. Va­csora közben egyszer igy szól a háziasszonyhoz: — Most, hogy ezt a pompás kolbászt s hurkát megettem, a DISZNÓ szót többé nem tartom sértésnek! A sertésnek viszont most már tudom, mi az igazi je­lentősége... lő volt a táj, hogy a bőbeszédű asszony felkiáltott: — Ez a hely olyan gyönyörű, hogy nem is tudok szóhoz jut­ni...! Kapott ezen a boldogtalan férj s nyomban megígérte: — Hát ha nem hűlsz szóhoz jutni, cikkor itt építtetek ma­gunknak egy házat! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Vatikán hajói A Vatikán azzal a tervvel foglalkozik, hogy kereskedelmi flottát szervez. A pápai zászló még ezévben lengeni fog a vati­káni hajók árbocain. Kereske­delmi téherhajókat és utasszállí­tó gőzösöket fognak építeni. Van a szomszéd városban egy asszony, aki arról ismeretes, hogy olyan a szája, mint a ke­replő. Folyton jár. Szegény ura dolgozik egész nap a gyárban; pokoli zajban és amikor munka után hazajön, akkor kerepelni kezd az asszony és talán még ál­mában is beszél... Ezt az asszonyt egyik szép nyári vasárnap délután kocsi­­kázni vitte az ura. Véletlenül egy gyönyörű tóhoz jutottak, a­­melynek partjait csodás szép fák szegélyezték. Olyan elbüvö-VAGJA KI ! — UYUJTláE ÖSSZE 1 Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 THEATRE 20C Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! Jovo csütörtökön, MÁRCIUS 20-ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT SZÉP MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “MAKRANCOS HÖLGY” Kitűnő mulatságos, cigányzenés, énekes, nótás, táncos magyar vígjáték. Főszereplők: JÁVOR JÁL, KARÁDY KATALIN, LEHOTAY ÁRPÁD, HAJDÚ ETTA és mások és még egy remek magyar film ! ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor ! TARTSON SZÁMON minden pénzt, amit egy hónap aaltt elkölt és ezen idő letelte után nézze át a számokat fi­gyelmesen. Sok olyan dollárt fog talál­ni, amit meg'takarithatott vol­na ,ha félre tette volna azokat • egy TAKARÉK-BETÉTRE még aznap, amint megkapta fizetését . . . kis, szükségte­len vásárlásokat eszközölt, mert nem gondolt arra, hogy a pénz hiányozni fog. Éljen az alkalommal, hogy pénzt spórolhat! — Nyitas­­son a Perth Amboy National Bankban egy Takarékbetét Számlát még ma! J.tu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. A PESTI NEGYEDBEN | Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.$ Szerkesztő él kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone.* If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütóx tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre ?3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on vuly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3. 1879. KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt — teljesen átjavitva, újonnan feb.zerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán — FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. — Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos — Tel. P. A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. | Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre«t Rd. South Bend 17, Indiana MÁRCIUS A VÖRÖS KERESZT HÓNAPJA Teljesítsük kötelességünket—adakozzunk MOST! E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta A-20 52 j -[§09— 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 ' Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva­­havonta kap kamatot! Perth ^yjniíoij felvinni INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. X-------------­­-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom