Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1952-01-10 / 2. szám
2-ik oldal 1952. JANUÁR 10. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő é* kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Kedves Szerkesztő Uram: . . . most került kezembe a müncheni Hungária karácsonyi száma. Ennek az “Emigráns Borsszem Jankó” eimii humoros oldalán találtam néhány igen szellemes viccet. Néhányat, elmondok izihcu: ■» Van a rovatnak egy állandó alakja, egy bizonyos Ragya Ferkó neyü brácsás, aki szörnyű citkozódásaival mulattatja az olvasót. Hadd másolom ide ujesztendei “jókívánságát”: — Olyán legyen ázs uj estendő, mmt á távályi vót! A rab-magyarországi politikai rendőrség fejlesztésére, a besúgó-hálózat kiterjesztésére semmi pénz nem drága. A sjriclik létszáma állandóan szaporodik, egyenes arányban a hatalom urainak naponta fokozódó bizonytalansági érzésével. Ebből keletkezett a legújabb pesti vicc. Ketten beszélnek. — Ne olyan hangosan! — szól az egyik. A másik körülnéz. Kérdően tekint barátjára, Mire az: — Nagyon kell vigyáznunk. Kettőnk közül az egyik biztosan spicli. A toindsori herceget megkérdezte egy újságíró: — Mi a véleménye a civilizációról ? * — Nagyon jó, ötletnek tartom. Azt hiszem, éppen ideje volna, hogy végre valaki elkezdené. Kérdés: Miért nem tetszett bizonyos lapodnak, hogy Kovács Imrét (akinek ügyét lapunk olvasói is ismerik' már,) kritizáltuk? Felelet: Nadragulyát valaki félrevonja egy sarokba, — Az ég szerelmére hogy vehetted el ezt a nőt?!... Hiszen púpos, ragyás és sánta. — Nézd, — mondja Nadragulya, — ha neked nem tetszik a feleségem, ne nézz rá, de azt kikérem magamnak, hogy az én guszsusomat is elvedd tőle! Kérdés: Valóra válik-c a kommunisták ötéves terve? Felelet: Beléndek meséli barátjának : — Mielőtt megházasodtam, arról ábrándoztam, hogy egy nagy kastélyban fogok lakni és harminc cselédem lesz. — Az ábrándok sosem válnak valóra. — Pedig az én ábrándom részben valóra vált, — Hogy-hogy? — Igaz, hogy csak egy kis lakásom van, de már eddig legalább harminc cselédünk volt, * Az eszes Fercsike, aki a vizhivatalnál volt alkalmazva, mint öntözökocsis, öntözte az utcákat. Miért is tett volna egyebet. Egyszerre csak azonban megeredt az eső és dühösen szitkozódni kezdett : — Az ördög vigye el ezt az esőt! Az utcálc nedvesek lettek, most honnan a csudából tudjam, hogy ..melyiket., öntöztem már meg és melyiket nem?! 38 A gazdag, de nem éppen aranyszivü bankár meghal, A család szétkiildi a szokásos halotti értesítőket, mely szerint a legjobb férj, apa, sógor és nagybácsi f. hó 26-án az égbe költözött. Néhány nap múlva a bánatos özvegynek levelezőlapot hoz a postás az alábbi szöveggel: “Nevezett nem érkezett meg. Aggódunk. Szent Péter.” Gügyéék egy faluban vakációznak. Egy nap, amint végigmennek a falu főutcán, egy kecske terem mellettük és körülugrálja Mrs. Gügyét. — Segítség! — sikong az aszszony. — Ments meg, Ödön! Mr. Gügye, aki nem tartozik a legbátrabb emberek közé, méltatlankodva kifakad: — Mi vagyok én? Torreádor? Mr. Gügye felesége pár napig gyengélkedett, Tér m észetes, hogy jöttek a látogatók, többek közt Mrs. Gügye egyik barátnője is, a fején gyönyörű uj kalappal. Mr. Gügye az előszobában útját állta a látogatónak: — Ebben a kalapban nem mehet be. — Miért ? — Mert az orvos minden izgalmat megtiltott a feleségemnek. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. IGAZGATOK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE-I AL • ~~ PERTH AMBOY, NEW JERSEY Ez a bank immár huszonnyolcadik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A WOODBRIDGE NATIONAL BANK WOODBRIDGE, N. J. ÜZLETI ÁLLAPOTÁRÓL AZ ÉVVÉGI ZÁRLATKOR 1951 DECEMBER 31-ÉN VAGYON Készpénz nálunk és más bankokban $1,829,224.02 U. S, Kormány tartozások........... 2,819,668.60 Más kötvények és értékpapírok Kölcsönök és leszámítolások .. Bank-épület és felszerelés......... Egyéb vagyon.............................. $4,648,892.62 1,686,573.26 1,168,335.31 32,224.85 97.47 TEHER Közönséges alaptőke részvények......... $ 100,000.00 Többlet..................... 300,000.00 Osztatlan haszon ... 61,097.05 Tartalékok .. 15,000.00 BETÉTEK: U.S.Kormány .... $ 118,987.74 Más............... 6,941,038.72 $476,097.05 7,060,026.46 ÖSSZESEN............................... $7,536,123.51 ÖSSZESEN .. ............................ $7,536,123.51 BETÉTESEK: Middlesex Megye TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE, Elnök AUGUST STAUDT, Alelnök FRED P. BUNTENBACH, Pénztáros és Bizalmi Tisztviselő CLARENCE H. SKINNER, Helyettes Pénztáros ROBERT F. NIELSON, Helyettes Pénztáros Az Egyesült Államok Kormánya New Jersey Állam Woodbridge Township IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA — A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA híradó AZ ’ I ÜZLETI ' KILÁTÁSOK AZ UJ ESZTENDŐBEN sokat igérőek, amint a Védelmi Program szépem halad előre. Ez a kimutatás Üzleti Állapotunkról, amit Hétfőn, 1951. December 31-én készítettünk az évi zárszámadáskor, mutatja a The Perth Amboy National Bank megnövekedett kapacitását, ami önöknek is hasznára válik. A mi feladatunk a pénz munkába állítása. Látható, hogyan csináljuk ezt és hogyan vigyázunk a reánkbizott pénzekre. A mi gyarapodásunk jobb és kinjeritőbb szogálatot jelent egész Perth Amboy számára. Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Ofíiee: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. .1. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate ________egy évre $3.00_______________53.00 per year Entered as second class mail matter on «uly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE Elnök AUGUST STAUDT Alelnök J. ALLYN PETERSON Alelnök ős Pén? tárnok WALTER J. KOKOWICZ Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő HOWARD E. CLARK Segéd Póiztárnol 4 VAGYON Készpénz és más bankok J. tartozásai................. . j .. $4,473,928.66 U. S. Kormány értékpapírok . 6,085,398.66 Más bondok és értékpapírok .. 3,399,282.80 Kölcsönök és leszámítolások... 3,139,499.39 Jelzálogkölcsönök................. 786,301.77 Bank-épület...........................)... 413,757.32 Bútorzat és berendezés....... 46,238.45 Egyéb vagyon......................... 56,757.60 ÖSSZESEN....................... I... $18,401,164.65 TEHER Közönséges részvények .. . 500,600.09 Felesleg............... 500,000.00 Osztatlan haszon 615,895.64 Tartalék eshetőségekre .. 82,500.92 BETÉTEK: $1,698,396.56 U. S. Kormány .. 221,879.16 Más....................... 16,409,039.04 16,630,918.20 Tartalék adókra...................... 71,849,89 ÖSSZESEN..............' ...........$18,401,164.65
