Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-29 / 22. szám

Híradó 1952. MÁJUS 29. 2-ik oldal PERTH AMBGY HERALD WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN ‘THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government the people, by the people, for the people, whose just powers hre derived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principle* of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to -'support its Constitution, to obey its laws, tq respect its flag, and t® defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten Hősök ünnepe van s nekünk, akár mint magyarok­nak, akár mint amerikaiaknak, annyi a hősünk ... a hősi halot­tunk ... A Megemlékezés Nap­ján emlékezzünk azokra, akik a legmagasabbfoku áldozatot-, az életüket adták hazájukért. Az újdonsült anyós látogató­ban van a fiataloknál. Csak rö­vid időre jött: már harmadik hete ott lábátlankodilc, ahol ilyenkor semmi kersehivalója... Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Végre elhatározza, hogy haza­utazik s megkérdi a vejét: — Meg tudnád-e mondani, Pista fiam, hogy mikor indul a reggeli vonat? Amire a vő pontosan meg is mondta: — Hogyne, kedves mama, pontosan tizenhat óra, tizenhét perc., és ..harminc ..másodperc múlva! Egy szájhős a következőket mondotta el egyik kalandjáról: — A vízparton álltam, ami­kor a viz közepetájáról rémült ordítást hallottam. Valaki ful­doklóit a vízben. Habozás nélkül beugrottam a vízbe és odausz­­tam a fuldoklóhoz... Akkor lá­tom, hogy egy borzasztó kövér ember, lehetett vagy 300 font, akit úgysem bírtam volna kihúz­ni . . . — Na és mit csináltál? — Legalább egyet mentsünk meg, — gondoltam magamban, — és sietve visszausztam a partra! A fiatal házasokról van egy másik csattanós viccem is: —- Hazamegyek a mamámhoz és soha nem akarlak látni többé! — mondja az újdonsült asszony­ka az első összeveszes idején a férjének. — Attól ugyan elkéstél, éde­sem! Anyád épp most ment haza a nagyanyádhoz...! % GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Két gyerek beszélget: — Te, ez a Miska ugyancsak magasan tartja az orrát. Mire lett egyszerre olyan büszke? — Nem büszke az, csak uj mellénye van! — És azért? — Igen, azért... mert a mellé­nye a papája régi nadrágjából készült... Bemegy az egyik magyar bu­­cserosunkhoz egy fiatal asz­­szonyka s bizonytalanul kezd szemlélődni a kirakott húsok kö­zött. — . Mivel szolgálhatok, asz­­szonyom? — kérdi a bucseros. Az ifjú asszonyka félénken mondta: — Tudja, én valami olyat sze­retnék, amit át lehet alakítani, ha első főzésre nem sikerül... A legújabb budapesti párbaj: Két jóbarát valamin össze­vesz és elmondják egymást min­dennek. Minthogy a népi demo­kráciában a lovagias elintézés tilos, azt mondja az egyik: —Tudod mit? Mind a ketten hemegyünk az Andrássy ut 60- ba és amelyikünk kijön, annak van igaza... v Az énekesnő odaszól az őt ki­sérő zongoristához, hogy — azt HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DE. VINCTiE KÁROLY, lelkész PÜNKÖST ÜNNEPE lesz most vasárnap és hétfőn. Az is­tentiszteletek rendje a követke­ző: Vasárnap — reggel 8:30- kor angol-, délelőtt 10:30-kor mondja — a zene nem felel meg az ö hangjának. — Sajnálom, — válaszolja a zongorista, — én megpróbáltam á. fehér billentyűkön és megpró­báltam a fekete billentyűkön is kisérni, de ön a repedések között énekel...! — Ma nagy napom van! — mondja egy földi a barátjának. — Hogy-hogy? — Ma vagyok egy éves házas, a névnapom is ma van és a ki­sebbik fiam ma lett kéteszten­­clős . . . ! Egy régi regényből valók e­­zek a sorok: “Iluska úgy ült ott, mint egy rózsabimbó. Amikor vőlegénye belépett, fölpattant.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN '•Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.j Fizettek a Híradóra: Mrs. Fülöp, Smith St. 3 tal­lért. — örül, ugy-e, hogy a jó Is­ten megadta a látóképességét. Azért ezt irom magának: “Ál­dom az Istenem, hogy vagyon két szemem, Mellyel földet, eget, látok mindeneket... Világ Te­remtője és bölcs rendezője, Te adád mindenem, légy áldott Is­tenem !” Mrs. Kocsis, SmithSt. 3-at. — Ezt irom magának, tudom fog­ja szeretni: “Választottam ró­zsát, pirosat, Választottam kis­lány, csinosát, Hiszen abban egy csepp szégyen sincs, A szerelem a legdrágább kincs...” Mrs. T. Winkler, Ford Ave. Fords, 3-at. — Köszönöm, hogy elküldte az előfizetést. Mrs. Ti­­lian azt mondta, hogy maga Gejőczi, hát szeretném tudni a szüleinek a nevté, hátha meg­tudnám, kinek a lánya. Örülnék, ha egyszer eljönne hozzám... Ha a Négy Geőcz nevet hallom, a szivem bánatba borul... szeret­nék segíteni valahogy szegénye­ken odaát... Mrs. J. Gajdos, Smith St. 3- at. — Koszorú néhai Gajdos József fejfájára: “Most e na­pon, május 30-án lesz tizenkét éve, hogy itthagyott bennün­ket... De mi nem feledjük őt, imádkozunk érte, mert a Mrs. Gajdos gyászjj%,a szivében... Gyakran kimegy a temetőbe, sir, csak úgy befelé, hogy senki se lássa... ő csak a két kedves kis unokának él, az az ő egész örö­me... Csak azt sajnálja, hogy nagyapa nem láthatja a két kis angyalt... Halott szeretteinkre gondolva azt mondjuk: “Isten hozzád, Isten hozzád, Amig mi is ide jövünk hozzád!” BÁLINT NÉNI Daloljunk... illUllllillllllillllHII Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nem könnyeztél, nem búcsúztál Nem könnyeztél, nem búcsúzai, Azt se mondtad, hogy meguntál, úgy hagytál el engem, Keresgetem, kutatgatom, De hiába, mégse tudom mi a hiba bennem . . . Úgy érzem én, megcsalatva, Hogy a szived még tán kőből sincsen, Mert akkor a hulló könnyem Heglágyitaná azt könnyen, én egyetlen kincsem ... Elmúlnak az évek gyorsan, Mikor a szív már nem lobban s kesereg a múlton, Hogy az a sok fájó emlék, Amit pedig eltemetnénk, mind eszünkbe jusson . . . Vége lesz a napsugárnak, Kisérni fog majd a késő bánat . . . De akkor már mindhiába, Tán ez volt a szived vágya: meghalok utánad . . . N Tagadom, tagadom . . . Tagadom, tagadom, tagadom, hogy valaha is jártam volna teutánad . . . Tagadóm, tagadom, tagadom, hogy a szivemet érted epeszti a bánat . . . Tagadom, hogy csóköt adtam, százat is egy végből, Letagadom még a íias tyúkot is az égből . . . Tagadom, tagadom, mindhalálig tagadom: egy szó sem igaz az egészből! Az igaz, az igaz, hogy a nótát szeretem én egyszer egy csillagra néztem, Az igaz, az igaz, elbűvölte a lelkemet, végkép a bolondja lettem . . , Szerelmetes nótaszóval csaltam le az égről, Habug volt a csillagfényes mosoly a szeméből . . . De én nem búsulok, csak egy kicsit belehalok: ennyi igaz az egészből! Fehér rózsa virult . . . Fehér rózsa virult rácsos ablakában, Ha láttam, a lelkem fürdött napsugárban . . . Rózsás reménységem lemosolygott róla; Mért is hervad a más keblén az a fehér rózsa . . . ? Véle álmodoztam, nappal, éjszakákon S felrázott álmomból boldogtalanságom . . . Szivemet azóta tövis koszoruzza, Mindenem volt s elvirult már az a fehér rózsa . . . VÁGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE magyarnyelvű (mindkettő ur­­vacsoraosztással), délután 3- kor háborús halottakról emléke­zés a temetőben; hétfőn délelőtt 10:30-kor ünnepzáró magyar istentisztelet urvacsoraosztás­­sal. A lelkipásztor Decoration Day-i akroni hivatalos útja mi­att e héten meg nem látogatott betegek és öregek urvacsorázta­­tása a jövő hét elején történik meg. KÉT AUTÓBUSZT töltött meg a híveknek az a serege, a­­mely a bethlehemi független egyházat a múlt vasárnap test­véri látogatásban részesítette. A templomból, parókiából álló egyházi vagyonát átvevő, orgo­nát avató, énekkari egyenruhát megáldató, . állami bekebelezte­­tését ünneplő gyülekezetnek egy mindjárt használatba is vett é­­kesszavu harang is vitetett Perth Amboyból. A gyülekezet ajándékát Kurpé Zoltán gond­nok, a nőikörét Andricsák Györgyné elnök adta át. A láto­gatásban résztvetteknek rend­kívül szives fogadtatásban, lelki nyereségekkel teljes és kellemes időtöltésben volt részük. RÁDIÓS ISTENTISZTELE­TET ad a Független Egyház ke­leti egyházmegyéjének a lelkészi kara minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX rádió­­állomás magyar műsorának a keretében. A költségekből heti $5.00 esik minden gyülekeze­tünkre. A mindenek lelki épülé­sét szolgáló alkalom különösen kívánatos templomba járásra erőtelen öregjeink és betegeink lelki java szempontjából. Az üd­vös célt szolgáló önkéntes ado­mányokat köszönettel fogad és rendeltetési helyére juttat egy­házunk. • A KERESZTYÉN EGYHÁ­ZAK Nemzetközi Tanácsa (In­ternational Council of Christian Churches) julius 24-30-ikán a skóciai Edinburgh-ban és au­gusztus 7-11-ikén a Lebanon-i Beirut-ban tart hiterősitő, ke­resztyén testvériséget ápoló konferencákat. A London, Glas­gow és Amsterdam érintésével összekötött edinburghi repülő­gépes ut ára, New Yorkból és vissza, $330.00. Az edinburghi konferenciát és a szentföld láto­gatását is magábafoglaló beiruti ut menettérti ára pedig $795.00. Mint tagegyház, a Független Egyház is hivatalos ezekre az alkalmakra és jogosult a fenti kedvezményes árakra. A főespe­­resi hivatal utján Egyházunk bármely tagja jelentkezhet, Egyházunk képviseletére felha­talmazást kaphat, sőt annyi köz­alapi segélyre is számíthat, a­­mennyit 1950-es genfi útjára a főesperes igénybe vett, azaz száz dollárra. Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar­éit robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbizott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani I CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 KÖNNYEBB A PÉNZT MEGKERESNI, mint megtartani és a jövedel­münknek az a része számit legtöbbet, amit Takarék Be­tétre teszünk, hogy kama­tozzék! Hagyja nőni Takarék-betétjét hogy elégséges legyen jövő­beni szükségleteire, — al­kalmakra és sürgős esetekre, valamint rendes, normális beszerzéseire. A The Perth Amboy Na­tional Bank örömmel fogadja betétjét ! Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Editor — Főmunkatárs Szerkesztőség — Rokona,' Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. .!. Telefon — Telephone: If no answer—-Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre *3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1870. SIZE 6.00-16 Régi tire-jét adja és az ADÓT! • FULL TREAD DEPTH • MODERN DESIGN • FULL SIZE • LIFETIME GUARANTEE JÓ MINŐSÉGŰ ÚJRA TALPALTAK CSAK gg és az ön * régi, talpal-S00xl6 méret ható kerekek Annyi mérföldet kap vele mint egy uj tire-al! NEM KELL 1 ELŐLEG! $1.00 HETENKÉNT ! • NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY ! • KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK ! • 33 ÉVE SZOLGÁLJUK NEW JERSEY NÉPÉT ! Nyitva hétfőtől péntekig esténként 9 óráig, Szombaton este 6‘ig 90 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK TEL. CH 7-6972 1869— 83 évi szolgálat —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvap havonta kap kamatot! J^erth súmboy. INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, Nc J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom