Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-01-17 / 3. szám

híradó 1952. JANUÁR 17. PERTH AMD GY HERALD Kedves Szerkesztő Uram,-. Mrs. A. Németh (az állam­­szerte igen népszerű Kára-Né­­meth-zeneJcar Németh-testvéréi­nek édesanyja) egy sajtóközle­ményben valami sajnálatos el­írás következtében mint özvegy volt feltüntetve. Mr. Németh, a­­ki nemcsak hogy él, hanem a le­hető legkiválóbb egészségnek ör­vend (az Úristen éltesse 100 é­­vig!) természetesen “kicsit f ur­csállotta” kedves neje “özvegyi" titulusát, de egyszersmind vi­gasztalására szolgálhatott, hogy szeretett hitvese igen kapós . . . Ugyanis alighogy megjelent a közlemény — “özvegy” Mrs. Né­­methnek máris egy sereg kérője akadt.. . Kot-kot-kot-kodács . . . Tudvalévő, hogy az égvilágon mindenben az oroszok voltak az elsők; ők találták fel a spanyol­viaszkot és a televíziót egyeránt — persze csak a “nagy és bölcs Sztálin” szerint. — Erre céloz az alábbi kis vicc: Ádám apánk a paradicsom­ban találkozik egy nálánál jó­val idősebb emberrel. Meglepőd­ve szólítja meg: — Érthetetlen! Kihez van szerencsém? És imigyen szól zordonan az idegen: — Én egy orosz vagyok! — Maga már nyolcadszor van a bíróság előtt és eddig mindig hozott ügyvédet. Most miért nincs ügyvédje? — Mert most igazam van, biró ur! A West End iskolájába járt a kilenc éves Pali és az apja kér­dezte : —- Te fiú, észrevette a tanító néni, hogy este segítettem neked a házi feladat Írásában? Válaszolt a gyerek nyomban: — Nem tudom. — Qe azt csak tudod, hogy mit mondott? 1 — Azt mondtcu hogy ncipról­­napra butább lesnie. Többet aztán nem faggatta az iskola felől a gyereket a jámbor apa. A kommunista diáklányt ki­küldik a falvakba, hogy atheista tanokat terjesszen a parasztok között. Mikor hosszú beszédét befejezte, megkérdezi — Na kedves dtyámfiai, mondjátok meg nekem, van-e lélek?” Néma csend a parasztok kö­zött, senki sem mer válaszolni. Végre egy öreg atyafi megszó­lal: — Hát persze, hogy van. — Hát nem megmondtam — feleli a lány, — hogy csak azt higyjétek, amit a szemetekkel GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. láttok, vagy a kezetekkel fogni tudtok!” — Jó, jó — feleli az öreg pa­raszt. — Én a szememmel soha­sem láttam, a kezemmel sohasem fogtam, mégis tudom, hogy a szoknyája alatt ott a bugyogó.” — Kérem, én itt. tisztiitatom az ingeimet s panaszom, van. — Mi a, baj. uram ? — Kérem, hagyjanak ezentúl több inget a gombokon. — Hogy tetszik azt érteni. — Már többször észrevettem, hogy ingek helyett, csak gom­bokat kaptam vissza. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Veesenmeyer szabadlábon Az USA németországi pa­rancsnokságának totrácsonyi ke­gyelmi rendeleté »vetkeztében szabadlábra került% nürnbergi bíróság által börtöi% ítélt Ed­mund Veesenmeyer. Veesenmeyer a hitleri Német­ország utolsó magyarországi helytartója volt: aktivan közre­működött Horthy erőszakos le­­mondatásában s Szálasi hata­lomraj uttatásában. Könyörtelen eszközökkel kényszeritette Ma­gyarországra Hitler parancsait és irgalom nélkül semmisítette meg a magyar nemzeti ellenállás sorra jelentkező erőit. . A PESTI NEGYEDBEN ♦Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.| Igazán kedvesek, hogy már vártak engemet és megvendégel­tek. Adja Isten, hogy mindenütt olyan szívesen fogadjanak és fi­zessenek. Fizettek a következők: Mrs. Hosszú, Kenne St. 3 tal­lért. — Kissé gyengélkedő, de férje jól néz ki. Mivel Hosszuék fizettek az évben elsőnek, ezt jó jelnek látom és remélem, hogy a Híradó is hosszabbodik, mert még az év is hosszabb egy nap­pal. Hát csak menjünk, menjünk a nagy utón... Mrs. Kocsis, Grove St. 3-at. Ő a hires kekszi-csináló. Amit ővele csináltatunk annak az ize a szánkon marad... Szerkesztő ur is egyszer megkóstolta... ott is felejtette a kalapját... No és van a Mrs. Kocsisnak egy szép, kedves, háziasán nevelt leánya. Jól jár vele valaki, amikor férj­hez megy... Én pedig egy nagyon szép dalt fogok nekik írni! Mrs. Mesics, Grove St. 3-at. Boldog anya, akinek olyan derék fia van, mint Mesics Lajos, j*ki őrmester kommender a marine­­reknél, már 10 éve szolgál s je­lenleg Koreában van. Az Isten éltesse és adjon neki erőt, bátor­ságot. Egy másik fia Washing­tonban lakik, nős. A menye kül­dött Mrs. Mesicsnek karácsony­ra egy drága organdi virágot. Négy fia van s mind a négy örö­met hoz neki. Mr. S. Zsilavetz, Carteret Rd. Woodbridge 3-at. — (A ház­szám ki lesz javítva a cimszala­­gon már a jövő héten!) Köszö­nöm mindnyájuknak, hogy olyan kedvesek. Igyekszünk a lapot pontosan küldeni mindenkinek. (Minden csütörtökön este pos­tázva van, soha egy napot nem késtünk már 12 év óta.—Szerk.) Mr. Zsilavetzék is, tudom, meg vannak elégedve a jó öreg Hír­adóval, a mi itteni újságunkkal, amelyik minden magyar ügynek, minden becsületes érzésű jó ma­gyarnak minőiig készséggel áll szolgálatára. És még fizetétjNloseph Nagy, High St. 3-at.;'(szerkesztő ur­nák fizettek). Régi jó előfizetői a Híradónak, kedves emberek. Mr. Nagy 28 évi nehéz munka után nyugalomba ment s már nem dolgozik. Mrs. Nagy bete­geskedik, de megmondták az orvosok, hogy ne dolgozzon, pi­henjen sokat, hiszen szép nagy családot nevelt, ráfér a pihenés! Aadja Isten, hWv még sok szá­mos éven át o!^*hassák a Hír­adót! Folytatom. BÁLINT NÉNÍ Nőtakarnak sorozni A hadsereg következetesen próbálkozik, hogy Mrs. Joe Wil­lie Rileyt (Chicago), egy 57 éves asszonyt besorozza. Ezúttal harmadszor küldenek neki behí­vót. Mrs. Riley most okmányok­kal felszerelve fog elmenni a so­rozóbizottsághoz, b i z onyitva, hogy asszony. Férfias keresztne­ve onnan származik, hogy Joan­­nának keresztelték és Jóénak becézik. Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Száll, száll, tovaszáll a nyár.•. Száll, száll, tovaszáll a nyár, Hervad a csók, mint a rózsa, Végső siratóra vár A hervadt, könnyes valóság . . . Ősszel csak a bánat él, Álmom, hova szállottál, Hova szállottál . . . ? Nádfedeles kicsi falu rózsája . . . Nádfedeles kicsi falu rózsája Idejön a nagy idegen országba; Kinevetik takaros kis csizmáját, Nevetik a tarka rokolyáját . . . . . . Nem bánom én, mi lesz holnap, Felkapom a motyómat s Haza megyek, haza, hozzája . . . A bácskádi kutágason . . . A bácskádi kutágason Ül egy veréb; Kis angyalom a kút mellől Jer közelébb . . . Amig egymást ölelgetjük, A verebet elkergetjük . . . A bácskádi asszonyok közt Az a módi, A lányokat megszeretik Nagyon szólni . . . De ha egymást igy szeretjük, Őket is elhessegtetjíik . . . Nem vagyok én péltó hozzád . Nem vagyok én méltó hozzád, Bűnös lett a lelkem, Amióta elhagytalak Nyugtomat nem léTtem . . . Egy békítő tekintetre Jaj, de régen vártam, Meg tudnád-e bocsátani Amit én már százszor is megbántam . . . Megbántam, hogy elhagytalak, Megbántam már százsor, Nyugodalmam, boldogságom Nem találom máshol . . . Bocsásd meg, hogy bűnös lettem, Nem tehetek róla, Jóváteszem minden bűnöm Egyetlenegy megbocsátó szóra ... VAGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE I HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINCZE KÁROLY, lelkész JANUÁR 20-ikán csak egy, délelőtt 10 órakor kezdődő kö­zös magyar-angol nyelvű isten­­tisztelet lesz, utána pedig az évi közgyűlés tartatik meg a válasz­tásokkal. EGY KÖZÖS ISTENTISZ­TELET lesz most vasárnap ma­gyar és angol nyelven délelőtt 10 órai kezdettel és utána évi egy­házközségi közgyűlés választá­sokkal. A NŐIKÖR múlt vasárnap délutáni népes gyűlésén egyhan­gú bizalommal visszaválasztotta múlt évi tisztikarát özv. Andri­­csák Györgyné elnök, özv. Sebes­tyén Dánielné alelnök, Balog Fe­­rencné jegyző és Tóth Lajosné pénztárnok személyében. Uj tag­ként vették fel Simon Illésnét. Élelmiszer árusítást határoztak el január 18-19-re és február 8-9-re. Május első vasárnapján a tagok testületileg járulnak az Ur asztalához. A kör megszakí­tás nélkül munkálkodásának 30 éves j ubileumát Anyák-napj át követő vasárnap, május 18-án szándékoznak megünnepelni al­kalmi istentisztelet és bankett keretében, amelyre a testvéregy­házak hasonló alakulatait is meghívják. Gyűlés után a lel­­késznét köszöntötték születés­napja alkalmából, majd négy autóval South Amboyba mentek át, ahol a szombaton elhunyt és hétfőn temetett 80 éves tagtárs­nak, a 99-ik éves Trencsényi Pál hitvesének, rótták le a kegyelet adóját. MINDEN FONTOS évvégi jelentés nyomtatásban áll a hí­vek rendelkezésére a templom pitvarában. A tudományok városa ^ Ez a büszke név a világ vala­mennyi városa közül az ameri­kai Bostont illeti meg a legjogo­sabban. A város lakossága a fél­millió lelket alig üti meg, iskolái­nak száma mégis hatszáz, taná­raié pedig ezerötszáz. Boston e­­gyik külvárosában épült a Har­vard College, Amerika legrégibb egyeteme, továbbá a Wolleslek Lady’s College, amelyben hét­száz nő részesül felső oktatás­ban. Az amerikai kollégiumoknak nagy a szabadsága. Az államnak szinte semmi beleszólása sincsen Ismert nevű, kész N0I FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket» brazirokat, stb. Füzó javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő AIRCOACH REPÜLÉSI ÁRAK Newark-Miami (megállás nélkül) $39.74 Newark-Chicago I (megállás nélkül) 24.00 Newark-Los Angeles (v. San Francisco) 88.00 Newark-Seattle 99.00 Üdülök, kéjutazók és mézesheti­­vakációzók számára bárhová szóló rezervációkat eredeti ár­ban beszerez: CSÍPŐ LAJOS törvényesen kinevezett utazási szakértő és az összes Hajós-, Re­pülő, és Vasúttársaságok ügynöke Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 az ügyeikbe s majd valamennyi magán- vagy községi intézet, s legnagyobb részük igen gazdag. A Harvard-egyetem például 16 milliót költ évenként s emellett még meg is takarít jövedelmé­ből. Az amerikai milliárdosok egymással vetélkedve árasztják el az iskolákat fejedelmi adomá­nyokkal. Mr. Carnegie teljesen a maga költségén alapított, épít­tetett meg és szerelt fel egy ka­tolikus kollégiumot, egy másik milliomos pedig hatvan millióval járult hozzá a chicagói egyetem, megalapításához. Tabakovics Ödön g. kath. esperes elhunyt Az amerikai magyar görög katholikus lelkészi kar egyik ki­magasló tagja, Főt. Tabakovich Ödön esperes, a clevelandi Szt. János Magyar Gör. Kath. Egy­ház lelkipásztora január 5-én váratlanul elhunyt. Főt. Tabakovich Ödön az első világháború befejezése után 1921-ben érkezett Amerikába Velete Ugocsa megyéből, ahol az ottani görög katholikus egy­ház lelkésze volt. Amerikai működésére min­denki büszkeséggel .tekintett, s halála súlyos veszteséget jelent mindenki számára, aki a tiszta lelket becsülni tudja. A temetést fényes papi segéd­lettel Nmlt. Ivancsó Dániel g. k. püspök végezte. THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! ^ .eel •• Joyo csütörtökön, Január 24-én d. u. I órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: KODÁLY ZOLTÁN világhírű daljátéka “HÁRY JÁNOS” a békebeli magyar filmgyártás óriás-filmje, a magyar színját­szás legkiválóbbjainak főszerep­lésével. ELSŐRANGÚ MAGYAR kísérő műsor ! SPORT hírek HAAC-N. B. CSIKÓK 8:1 (4:1) A szezon őszi fordulójáról el­maradt bajnoki mérkőzést a múlt vasárnap játszotta New Brunswick két labdarugó csapa­ta, sáros, csúszós talajon a Bucc­­leugh parki pályán. A félidő elején Czakó mind­járt vezetéshez juttatja a HAAC-ot, Lévay azonban hama­rosan egyenlít. Majd Sohonyay I. egymásutáni négy gólja meg­pecsételi a Csikók sorsát. Bors, Czakó és McNany további gól­jai pedig csak növelik a végered­ményt. A jövő vasárnap a N. B. Csi­kók a Clan McKenzie S. C.-t lát­ják vendégül Ví>3 órai kezdettel a Buccleugh parki pályán, mig a HAAC ezúttal Elizabethen fog­ja az idény lekeményebb mérkő­zését játszani a Portugálok el­len. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! $1.00 NEM TESZI ÖNT FÜGGETLENNÉ de elindíthatja az ahhoz ve­zető utón . . . Hozza be azt az első dollárt TAKARÁK-BETÉT OSZTÁLYUNKRA a The Perth Amhoy National Bankba most ,és adjon hozzá rendszeresen, minden fizetési napún. * Csak tisztán kívánással nem kaphatja meg az élettől azt, amit akar . . . takaré­kossággal azonban igen! Kezdje el jövője építését MOST! 0ht PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben — KLEIN’S Perth Amboy Turkish Health Baths A hires PERTH AMBOYI GYÓGY- és GŐZFÜRDŐ uj vezetés alatt ---- teljesen átjavitva, újonnan felszerelve ismét meg­nyílt és az egészségükre gondot viselők rendelkezésére áll ! Nyitva: NŐKNEK szerdán — FÉRFIAKNAK pénteken Száraz és nedves gőz, hideg-meleg medence-fürdő, zuhany, masszírozás, szakszerű kezelések. — Cim: 389 DIVISION ST. PERTH AMBOY Klein Lajos, tulajdonos — Tel. P. A. 4-1317 (New Brunswickon: 30 PEACE ST. Tel. Charter 9-1054) Szerkesztő é* kiadói LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon —- Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 J3.00 per year Entered as second class mail matter on «uly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3. 1879. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének . hatását rheumatikus esetekben. k “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. / Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Daloljunk... I 1869— 83 ÉVI SZOLGÁLAT —1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcanhárom éves takarékpénztárban! ' Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 Perth ~s$mhou Savinaó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. 2-ik oldal

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom