Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-11-01 / 44. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1951. NOVEMBER 1. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van |Ha bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKÄ MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 Növekszik a világ olajtermelése A szövetséges nemzetek hiva­talos jelentése szerint a világ a­­laj termelése lényegesen meg­nőtt, annak ellenére, hogy Irán­ból, az angol-iráni viszály miatt, jelenleg nem jön olaj! Junius hó­napban 3 millió tonnával több o­­laj került forgalomba, mint az előző hónapokban. Okos ember ufságot üt vas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. Jöjjön, nézze meg hatalmas választékunkat ! Nálunk egészen biztosan “jó üzletet” fog csinálni ! LICHTMAN BROS ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Nincs kedve sétálni egyet a kertben? —- kérdezte Klára és már indult is, szokása szerint a szája szélét nyalogatva. Néhány percig szótlanul haladtak, csak a kavics csikorgóit a talpuk a­­latt. Kisétáltak egészen a kert sar­kában álló kőpadig és a fiú lebá­mult a holdfényes hegyoldalról a Dunára: — Milyen gyönyörű! — mond­ta önkéntelen hódolattal, de a lány megvetően legyintett: — Holdfény. Felhők. Giccses romantika. Jimmy meghökkent: — A természet... Klára ellentmondást nem tü­rőn fojtotta torkára a szót: — Giccs. Jimmy megharagudott: — Lehet, hogy egy rossz festő képén tényleg az, de a valóság SPORT HÍREK 8:0 arányban győzött múlt va­sárnap a brunswicki magyar csapat a plainfieldi McKenzie el­len. Az első félidő 30-ik percé­­oen kezd kibontakozni a szem­­melláthatólag jobb technikájú HAAC fölénye s ezután már vé­gig a magyarok uralják a pályát. Berberovics- Kopácsi ossz játé­kából erednek a gólok, a harma­dikat a kitünően játszó Soho­­nyay I. lövi az ellenfél kapujá­ba.^ Félidő 3:0.) A második félidő második per­cében ismét Sohonyay I. szerez egy remek-lövésii gólt a magyar csapatnak. A 20-ik percben a HAAC szép támadásából Litoro­­vics balszélső szerez egy szép, süvítő labdáj u gólt. A 30-ik perc­ben Makara, a 3^r-ik percben is­mét Litorovics helyeznek gólt az ellenfél hálójába. A 40-ik perc­ben Sohonyay I. villámgyorsan kikerüli a védelmet s megszerzi a végeredményt. (8:0.) Sohonyay S. kapusunk minden különösebb gond nélkül állta meg helyét. Néhány “lefutáson” kívül a plainfieldiek semmi ered­ményt nem értek el. A magyar csapat minden tagja elismerés­re méltó formát mutatott. Kovács László, a HAAC egyik nagyszerű játékosa a közeljövő­ben az Egyesült Államok had­erejének kötelékébe lép. Kíván­juk, hogy a katonaságnál is úgy állja meg a helyét, mint a labda­rúgás hadszínterén... sohasem lehet giccses. — A valóság... — kezdte a lány; de hirtelen félbeszakította a szavát és borzadva mutatott a szomszéd villa kertjében, a hold tündéri ragyogásában enyelgő szerelmespárra, amely olyan me­seszerűen hatott, akár egy láto­más : — Pfuj, hiszen ezek csókolóz­­nak! Jimmy elképedve nézett rá: — De kérem, ez egy szerel­mespár. Klára idgeesen húzta el a kar­ját: — Hát nem érzi, milyen kö­zönséges ? A fiú, akit csak az előbb bosz­­szantottak fel a pirulási cirkusz­­szál, gyanakodott, hogy ismét ugratják és résen állt: — Nem, sőt, én nagyon erede­tinek találom. —- Ezt? — fakadt ki a lány és felháborodása nem ismert ha­tárt. — Hogy összebújva, izgul­va és lihegve tapogatják egy­mást a melegben és egyik a ned­ves száját a másik nedves szájá­ra préseli? Pfuj, csalódtam ma­gában, Jimmy! A fiú úgy bámult rá, mint va­lami természetfölötti jelenségre, mintha északi fény lenne, vagy beszélő virág. Vagy csak póz ez az egész, eredetieskedő modoros­ság? Nem tudta eldönteni, de enyhe csufondárosság rezgett a hangjában, amikor megkér­dezte : — Bocsásson meg, hogy ki­váncsi vagyok, de ezekután ér­dekel, hogyan oldaná meg ezt a problémát, nem a saját szemé­lyében, de mint festőmüvésznő? — Ilyen témákkal én nem fog­lalkozom. — Mert még sohasem volt sze­relmes. — Honnan tudja! Miért? 0- lyan. csúnya vagyok talán, hogy azt hiszi, még senki sem szere­tett belém ? — hallatszott pergő­­lüzszerüen, de Jimmy azért se hátrált. Rajta nem fognak többé nevetni: — Sőt! Nagyon is csinos és könnyen el tudom képzelni, hogy elcsavarja egy férfi fejét. De maga még sohasem szeretett senkit. Klára hátra hajolt és a szeme még nagyobbnak, érdekesebbnek tűnt a holdas csillogásban: — Értse meg, hogy én elsősor­ban független ember vagyok és csak azután nő. — Mert még nem találkozott Irta: Tamás István azzal a férfivel, akinek a kedvé­ért feladta volna ezt a sorrendet. De ami késik, az nem múlik... Tikkadt, viharelőtti csend ült a kert fölött, lázas, bufakasztó hőség, amely mögött már ott set­tenkedett az ősz, hektikásan, ö­­környálas orcával. Elnyelte, de még nem emésztette meg az izzó nyarat, mint falánk eb, forrón kapta be a pecsenyét és most csö­mörös jóllakottsággal kérődzött a nagy lakoma után. A gyerekek szorongva számolgatták, hogy még két hét és uj ra iskolába kell menni, a felnőttek pedig keserű­en döbbentek rá, hogy a nyári káprázat elillant, mint mozi sö­tétjében a vásznon felcikázó sze­relmek. Végét járja a nap-má­moros kánikulai meztelenség, a­­mikor mezítláb tapodhatták a folyók és tengerek fövenyét, a pezsgőhabos önbizalom leher­vadt a sárguló lombokkal és is­mét újra kell kezdeni mindent: reménykedést és csalódást, az évszakok és az érzékek örök szín­­játékát. (Folytatjuk) VÁLASSZUK VISSZA Middlesex megye kitűnő állami szenátorát! BERNARD W. YöGEL Személye és eddigi teljesítménye garancia arranézve, Hogy Middlesex megyének rátermett, ügyes, bátor képviselője van a New Jersey álla­mi szenátusban. Úgy a képviselcházban, mint most a szenátusban nagyszerűen megfelel hivatásának. Az előhaladást szem előtt tartó, jó kormányzat megköveteli az ilyen magasképzettségü, rátermett fér­fiakat. Senator Vogel visszaválasztása általános közérdek, mert nem­csak a képessége, de gyakorlata és respektusa is megvan arra, hogy nagy éleslátással keresztülvigye azokat a feladatokat, amik a lakosság ér­dekeit célozzák ! SZAVAZZON VOGEL-re és a DEMOKRATA JELÖLTEKRE NOVEMBER 6-ÁN ! (Ordered and paid for by a Friend) 152-156 New Brunswick Ave. Porth Amboy 4-5890 Szavazzunk bizalmat Woodbridge Township Demokrata Kormányzatának! Válasszunk demokrata Polgármestert és válasszuk vissza a Tanácsba az előrehaladás embereit: Hugh B. Quigley Polgármesternek Wm. R. Fitzpatrick 1-ső kerületi tanácsos Peter Schmidt 2-ik kerületi tanácsos L. Ray Alibani 3-ik kerületi tanácsos SZAVAZZON A PÁRTRA, AMELYNEK PLATFORMJA: TELJESÍTMÉNY, NEM ÜRES ÍGÉRETEK, — HALADÁS, NEM TÉTLENSÉG ! Kedden, November 6-án szavazzon végig a soron, amelynek élén BERNARD W. VIGEL állami szenátor vezet a Demokrata listán! (Oredered and paid for by the Woodbridge Democratic Committee) Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Nem kell semmi előleg! (régi készülékét foglalóba bevesszük) Full-Size Full-Quality 17" Console *27095 TAX INCLUDED (Warranty extra) ÄZ 1839-es Philco-model, a> mely újonnan érkezett üz­letünkbe és 150 sq. képet ad —a legjobb minden elképzel­hető készülék között. Valódi mahagóni-faszekrénybe van épitve- Jöjjön be még ma és Vegye meg azonnal, mert en­nél előnyösebb ajánlatot nem is kaphat ! Designed for BUILT-IN U.H.F. Yes, enjoy new Philco TV now ... it’s designed in advance for U.H.F. and future television developments. Ask us for details. Super-Powered ú Philco Table Model New for 1952—Philco Model 1610 with 145 sq. inch picture. Unequalled anywhere at its new low price! For Only

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom