Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-10-25 / 43. szám
1951. OKTÓBER 25. HÍRADÓ 5-ik oldal Az AMSZ igazgatói Benton szenátornál (Beszámoló Balogh E. István az AMSZ közp. titkára cikkének alapján) Október* 12-én, Truman elnök Fehér Házbeli fogadása után, az AMSZ 16 igazgatója küldöttségileg ment Connecticut állam uj tókat mutatja be az alábbi kép: Benton szenátor (sötét csikós ruhában) a kép közepén áll, Szegedy L. István (Bridgeport, János, Székely Izsó, Dr. Márk Béla, Daróczy Mátyás, Szegedy L. István, Ft. Kish Gyula, Falussy Alajos, Ft. Gáspár János, Suta Péter, Balogh E. István, Dr. Újlaki Ferenc, Weiler György és Nt. Béky Zoltán. Benton szenátorral való találkozásunkat Falussy Alajos készítette elő. A találkozás azért szenátorához, William Bentohhoz, a Szenátus főépületében lé-, vő irodájába. A szenátort látogató igazga-Conn.) igazgatóval fog kezet. Balról jobbra a többi igazgatók: Borshy K. György, Dr. Molnár Kálmán, Szántó Lajos, Bencze Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő ELŐSZÖR KÍNÁLJUK EBBEN AZ ÉVBEN: 1951 DODGE DEMONSTRATOR CORONET PRÓBAKOCSI Teljesen felszerelve ELVESZTEGETŐ ÁRON Nézze meg ezt a kocsit kiállitó termünkben Siessen! Aki előbb jön, annak adjuk el ! Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. P. A. 4 0591 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 volt fontos, mert úgy a “1951 évi Kölcsönös Biztonsági Törvény,” mint az “Amerika Hangja” szolgálatát érintő törvényhozásoknak Benton szenátor egyik legerőteljesebb szószólója. Szenátusi felszólalásaiban a magyarországi népirtások, vallás üldözések, Grősz püspök bebörtönzése és a nemzet elnyomása ellen nyíltan és határozottan szólalt fel, valahányszor a kommunista magyar kormány embertelen bűntényeiről beadványokon, cikkeken és személyes tárgyalásokon át a magyarországi helyzetre figyelmét felhívtuk. Az AMSZ igazgatóit meleg emberbaráti szeretettel fogadta. Az igazgatók személyes bemutatkozása után Balogh E. István, az AMSZ titkára, a jelenlévők és az amerikai magyarság nevében< megköszönte Benton szenátornak az amerikai magyarság iránt tanúsított megértését és kérte, hogy továbbra is legyen szószólója kéréseinknek. A szenátor válaszának egy részét szó szerint közöljük: “Szeretettel köszöntöm önöket Washingtonban, ezekben az órákban, amelyek Amerikára és az egész világra válságosak, őszintén méltányolom azokat a biztató szavakat, amelyeket önök az elnökhöz intéztek ma, amelyekben a kommunizmus és tirannizmus elleni küzdelméért köszönetét mondtak neki. Különös jelentősége van ezeknek a szavaknak ma, amikor katonáink az emberi szabadságért a harctéren küzdenek és halnak meg. Önök, magyar származású amerikaiak, más szabad népekhez méltóan tényleg tudják és ismerik a szabadság nagy árát, volt nemzetük tradícióiból. Magyarország védőszentjének, Szent Istvánnak, a napjaitól kezdve Magyarország mindenkor a szentek és a hazafiak nemzete volt. Ma pedig, a vallás és nemzeti szabadságért küzdők sorában Mindszenty kardinális mártír a bátorság és az önfeláldozás szimbólumává vált a világ szemében. Amerikának szüksége van önökhöz hasonló polgárokra, akik a mai ideológiai küzdelmekben őseik hazájának felszabadításáért és a világ minden nemzetének boldogságáért hajlandók lankadatlanul küzdeni és nem nyugszanak addig, amig a diktátoroknak és az elnyomóknak rabtartó láncait le nem törik a szenvedők életéről.” EMBER, HA EMBER VAGY, KÜZDJ A BOLSEVIZMUS ELLEN! Filmképes előadás Perth Amboyban Vasárnap, október 28-án este 7 :30-kor ismét egy filmképes előadás lesz az Alpine és Francis utcák sarkán levő barátságos templomban. Az előadás tárgya; “Egy csodálatos jövendölés.” A 19-ik és 20-ik század legcsodálatosabb felfedezése a vallási kijelentések titkaiból. Ezen hosszú korszak sok fontos vallási kérdést világit meg. A tárgy könnyebb megértésére egy színes filmkép is lesz bemutatva. Alkalmi zene és énekszámok. Gyönyörű énekek lemezről magyar. és angol nyelven. Mindenkit szeretettel meghív és fogad, A RENDEZŐ BIZOTTSÁG Hálás köszönet Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Mélyen tisztelt Tóth Ur! Igazan mondom, hogy amióta megpróbáltuk az ön “Musculaid” méh-orvosságát, nem tudunk nála nélkül lenni, mert valóságos áldás a házunkban. Nemcsak mi, de azok a jóbarátaink is, akik kipróbáltuk és meggyőződtünk arról, hogy nemcsak azokra a bajokra jó, amelyeket az újságban hirdet, de a világon minden olyan bajra is, ami csak érheti az embert, egyedül csak a méh-orvosság segített. Mindazoknak, akiknek csak ajánlottuk és kipróbálták, áldják Tóth urat az Istennél, amiért ezt az áldott jó orvosságot felfedezte. Ismét, itt küldök $10.95-t, szíveskedjen hat üveggel küldeni, hogy soha a mi házunk ne legyen “mi orvosságunk,” a méh-orvosság nélkül. Rádió előadás MINDEN PÉNTEKEN ESTE 7:45-től 8 óráig nagyon érdekes bibliai kérdéseket és feleleteket lehet hallani a W. B. B. R. 1330 ke. állomásról Ha valakinek van bibliai kérdése, írjon az alanti cimre magyarul és teljesen díjtalanul a rádió-állomásról fog kérdésre kapni feleletet W. B. B. R. 124 Columbia Heights Hung. D., Brooklyn 2, N. Y. Maradunk hálás tisztelettel: 119, Oakland Ave., New Bruns- Mrs. John Pintér, R. F. D. No. wick, N. J. Magyar könyvek: Megrendelhetők lapunk Szerkesztőségétől. (Postai rendelés esetén a csillaggal jelzettek árához 25 cent portóköltség számítandó, mivel azokon hasznot nem 'csinálunk) t Dr. Sebestyén Endre: vászonkötés $2.50 “KOSSUTH” (angol nyelven) papirkötés $2.00 Kosáry: “HISTORY OF HUNGARY” — kötve $2.50 Bizonfy-féle Magyar-Angol, Angol-Magyar SZÓTÁR, kötve $4.75 Wass Albert: “Ember az országút szélén” — fűzve .................$1.25 Nvirn ínzspf * “ZÖLD CSILLAG” — kötve $2.00* fűzve ..............................$1.50* Madách Imre: “AZ EMBER TRAGÉDIÁJA” — kötve $1.75* Katona József: “BÁNK BÁN” — kötve.......................................$1.25* Eszterház István: “A besúgó és az apostol” — fűzve.......................$1.50 Magyar Cserkészszövetség: “MI KÖNYVÜNK”, 164 oldalas cserkészkönyv $1.30* Köröndi András: “VIHAR UTÁN” — versek.................................$1.00 Költözik? Költöztetés — Raktározás Hívjon minket ! BORUP & SONS 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — Nagyszerű Alkalom LICHTMANÉKNÁL! o Régi jégszekrényét jó áron bevesszük MOST CSERLJE BE, MIELŐTT AZ UJ ADÓK ÉLETBE LÉPNEK! Vegye most, amig régi refrigeratorja még ér valamit! Most van a jó alkalma, hogy megvegyen egy ilyen remek PHILCO villany-jégszekrényt. A lehető legmagasabb becserélési engedményt adjuk régi jégszekrényéért s az lesz a foglaló! Telefonáljon s kimegyünk házához felértékelni régi jégszekrényt! * Perth Amboy 4-5890 VEHET AKÁR 78 HETET A FIZETÉSRE! Az árak már $2 0 9 kezdődnek !)5-nél NEM KELL SEMMI ELŐLEG! (HA RÉG$ KÉSZÜLÉKÉT FOGLALÓBA BEVESSZÜK) Nagy kiárusítás az egész üzletben LEVÁGOTT ÁRAK MINDENEN ! HATALMAS VÁLASZTÉK! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J.------ Est. 1918 ------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Tele fon számok: P. A. 4-1712 és 4-1713
