Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-10-18 / 42. szám
I st Bank and Trust fin», / / of perth Amh ° Pany [ «—-W me&hivjaSn8fc ^m00y / / °m gyU'é,en» afcol "° veSyenefr ^ / / ^ŐK I / a |l / ..... . P$1VZ I / z a beszéd-tém I / utá« 3 órai kf. j 9 ”1,nden héten r •• if / vea CZde,W. «SI. Novel dr,Sfe.*'- I / Ven,b« I-tói fc«d. I ^uEZtmu^an I LJ^Bank-teS sehTEsehad —----_ JEsen .... I 5-ik oldal Szegény Polgár Töprengése: Az ADÓ az élet sója?! Taft vezet GATLINBURG, Tenn. — Val Peterson, Nebraska kormányzója kijelentette, hogy a GOP elnökjelelő listáján Robert A. Taft szenátor vezet és Eisenhowert is megelőzte. Ha a tábornok nem nyilatkozik határozottan, hogy hajlandó-e futni az 1952. évi választásokon, a republikánusok minden erejükkel Taft mögött fognak felsorakozni. Az ország, kormányzóinak konferenciáján hangzott-el ez a nyilatkozat. A kormányzók jelentős többsége áll Taft mellett. 23 demokrata kormányzó közül 11 Truman oldalán áll. A déli kormányzók még határozatlanok. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! köszönetnyilvánítás Alulírottak ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, a bereg-megyei Mátyus községi születésű * ID. TÓTH BERTALAN áldásos életének 64-ik, boldog házasságának 32-ik évében 1951. október 7-én bekövetkezett gyászos elhunyta és okt. 10-én délután, a perth amboyi Független Református templomban megtarott gyászistentisztelet után az egyház temetőjében végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szivünk mély bánatában velünk osztoztak. Hálás köszönet .illesse a temetési szertartást végző Nt. Bertalan Imre ref. lelkész urat, a megható szép búcsúztatóért, valamint a Zylka Temetkezési Vállalatot minden tekintetben megelégedésre végzett szolgálataiért. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztónak, akik a ravatalnál és temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik a temetéskor autójukkal kisegítettek, továbbá a koprsóviőknek: Dunch József, Dunch József, Steven Blanton, Wagner Ferenc, Takács Péter és Nagy Jánosnak és mindazoknak a jószomszédoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik a gyász nehéz óráiban bármi módon segítségünkre siettek. A jó Isten fizesse meg jósqgukat, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sir ölén . . . Keasbey, N. J. 1951. október 18. (65 Highland Ave.) ÖZV. TÓTH BERTALANNÁ, sz. Fodor Eszter, bánatos neje TÓTH IRÉN, TÓTH ELVIRA, férj. Mrs. Richard Boland és 2 gyermekük IFJ. TÓTH BERTALAN és neje és gyermekük A magyar asszonyok büszkesége “Igen fontos szerepe van az ember, életében a helyesen megválogatott és jól elkészített éte-Egyesült Államokban és Kanadában, de Európában is, az elismerő levelek legszebbjeit váltotta ki. “Ilyet még nem láttunk” •— “Remek munka” — “Művészi kiállítás.” “Minden magyar otthonba kell, hogy kerüljön belőle.” “Ezt látni kell,” mondja az elismerő kritika. A könyv két kiadásban kapható : DeLux kidás $5.00, rendes kiadása $3.75. Megrendelhető a kiadó címén: Mathilde Paulina Misek, 2828 East 125th St., Cleveland 20, Ohio. Tel.: SK 2591. (Kanadába külön 25c.) Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate A ve. Telefon Perth Amboy 4-3559 "The Visitor Speaks" “The Visitor Speaks” a cime annak a szép kiadványnak, amelyet Washington 150 éves fennállásának emlékére irt az amerikai külügyminisztérium két kiváló tisztviselője, Dr. Andor C. Kláy és Walter Kamprad. A kiadvány 11-15. oldalain Kossuth Lajos amerikai látogatásának a története és .a 26-29. oldalain Apponyi Albert emléke var megörökítve. Ez az emlékirat egyik legértékesebb korszert kiadvány, amelyre minden ame rikai magyar büszke lehet. A: AMSZ központja e hét folya mán a Szövetség teljes cimlistá jára szétküldött mindenkinél egy- egy példányt, azzal a kérésréssel, hogy azt tagjaink és barátaink olvassák, terjesszék és. ismertessék. A füzet mellé egy kérő levelet is mellékelt a Szövetség, kérve tagjait és barátat, hogy a közeledő Kossuth Cencennáriumi Országos Ünnepségek alapjához minden amerikai nagyar tehetsége szerint járulón hozzá. A füzetből bárkinek, iki beír érte, néhány példányt •zivesen küldünk. Kéréseket a szövetség központjába intézzék íz olvasók, a következő címre: 624 Eye St., N. W., Washingon 6, D. C. SZEREZZEN egy uj előizetőt lapunknak, küldje ie a pénzt érte, de úgy, hogy l dollárt tartson meg belőle nagának, vagy vonja le saját előfizetéséből ! 1951 FORD DE LUXE 2-AJTÓS 6-személyes Sedan $1625 41 AZONNAL SZÁLLÍTJUK CAPPEL MOTORS Meghatalmazott Ford elárusítók 442 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-3500 PIKNIKEKRE, LAKODALMAKRA, PARTYKRA, vagy bármilyen alkalomra ITALOKÉRT hozzánk jöjjön FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corsetekct, brazirokat, stb. Fűző javításokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füző-készitő MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 lekkel való táplálkozásnak. E- gészségünk, sőt életünk függ ettől. Ezért az asszony minden tudása közt a sütés-főzés és a háztartás helyes vezetése a legfontosabb” — mondja Paula néni. A jó háziasszony tudja, hogy a jól vezetett konyha az igazi otthon, a háztartási béke, a családi boldogság alapja. Annak köszönhető az egészségen kivül a vigkedély, a munkakedv, a megelégedettség. Isten áldása az az anya, aki sütni-főzni tud és a háztartást helyesen tudja vezetni. Ez a nő hivatása s tiszteletet érdemel, aki ennek a hivatásnak megfelel. ' * Az ilyen jó háziasszonyok számára irta Misek Eéláné, Paula Mathild, a clevelandi magyar társadalom kiváló tagja. “Az Amerikai Magyar Asszonyok Szakácskönyvét,” amelyet E- gészség és Szépségápoló résszel és Álommagyarázóval is kibővített. Tudta jól, hogy mi kell az Ő asszonytársainak. Négy évi nehéz munkáj ának eredménye ez a nagy gonddal megirt 386 oldalas könyv. Célja első sorban az volt, hogy a valódi magyar receptek gazdag gyűjteményének a legjava jusson a könyvbe, még pedig alapos, de könnyen érthető utasításokkal, és az amerikai háziasszony, mint a haladó és a mértékegységekre megirva. E- zért van az, hogy úgy a kezdő legkitűnőbb konyha mestere is a legnagyobb örömmel veszi kezébe a könyvet, hogy megismerkedjék Paula néni legmodernebb konyhamüvészeti újdonságaival. A könyv, amely sok ezer példányban kelt már el nemcsak az Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő-Csak nőknek!... • Okoznak önnek fejtörést a pénzkérdések? • Lesz- elég pénze gyermekei iskoláztatására? • Mit jelent egy részvény vásárlása? • Fontos-e mindenki számára, hogy végrendeletet csináljon? ® Mi történik a mi amerikai dollárunkkal? Ha többet akar tudni ezekről a témákról, jöjjön el ezekre a gyűlésekre, miket az önök érdekében rendeztünk — három praktikus előadás sorozata hétköznapi nyelven, hogy segítse önt saját személyét és családját illető terveiben ! Vegye át jegyét bankunkban már most ! Díjtalanul kapja, azonban fontos az, hogy azonnal feliratkozzék, amig jegykészletünk tart. / MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND / FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — HÍRADÓ 1951. OKTÓBER 18.
