Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-10-11 / 41. szám
4-ík oldal híradó 1951. OKTÓBER 11. Potemkin-jólét az orosz kolhozokban Egy uj menekült számolt be arról, hogy mit láttak a Szovjetunióban a paraszt-kiküldöttek. Családja otthonmaradt és ez az oka annak, hogy beszámolója nem részletes. Az illető több olyan paraszttal beszélt, aki résztvett a legutóbbi ktildöttsé-Magyar könyvek: Megrendelhetők lapunk Szerkesztőségétől. (Postai rendelés esetén a csillaggal jelzettek árához 25 cent portóköltség számítandó, mi/el azokon hasznot nem csinálunk) Dr. Sebestyén Endre: vászonkötés $2.50 “KOSSUTH” (angol nyelven) papirkötés $2.00 Kosáry: “HISTORY OF HUNGARY” — kötve -...........$2.50 Bizonfy-féle Magyar-Angol, Angol-Magyar SZÓTÁR, kötve $4.75 Wass Albert: “Ember az országút szélén” — fűzve .................$1.25 Nyirő József: “ZÖLD CSILLAG” — kötve $2.00* fűzve .............................$1.50* i___________________________ Madách Imre: “AZ EMBER TRAGÉDIÁJA” — kötve $1.75* Katona József: “BÁNK BÁN” — kötve.......................................$1.25* Eszterház István: “A besúgó és az apostol” — fűzve .......................$1.50 Magyar Cserkészszövetség: “MI KÖNYVÜNK”, 164 oldalas cserkészkönyv $1.30* Köröndi András: “VIHAR UTÁN” — versek ................................$1.00 gekben. A parasz-küldöttségek hazatérte után a kommunista sajtóban dicsőítő beszámolók láttak napvilágot az oroszországi kolhozokról és a kolhoz-parasztok nagyszerű életéről. “A magyarországi parasztok szinte félve léptek a szép szőnyegekre a kolhoz-parasztok házában” — irta például nemrég a Szabad Nép, hozzáfűzve a bőségről és jólétről szóló meséhez azt, hogy minden házban rádió van és a legtöbb kolhoz-tag Bobeda luxus-autóval j rendelkezik. Hasonlóképen szól- I tak az egyéb, hivatalosan meg- 1 fogalmazott nyilatkozatok is. Ezzel szemben az uj menekült előádásából kitűnik, hogy a magyar küldöttségek tagjai nagyon is jól látták az igazságot és nem ültek fel annak a szemfényvesztésnek, amellyel az oroszok ostoba módon be akarták csapni őket. A küldöttségek tagjai megtudták, hogy érkezésük előtt a kolhoz-tagok nagyobb részét autóra rakták és j ó messze elszállították őket a kolhoztól. Ezután összeszedték a környéken a legjobb állatokat, szőnyegeket hoztak, szalámit, befőtteket raktak a kolhoztagok éléskamráiba. Az autókra rakott kolhoz-tagok helyére a környékbeli tisztviselőket, gazdászokat tették. — Ez a trükk Oroszországban nem újkeletű. Ezt már egyszer végigjátszotta Potemkin Nagy Kata-NAGY PÉNZT FIZETÜNK gummi - kerekeiért ha becseréli újakra GOODYEAR TIRES We’ll trade safe, troublefree new Goodyear miles for the dangerous, unsafe miles in your present tires. Come in today! Why take chances with thin worn tires? Thin tires cut, bruise, puncture easily — causing needless repair bills, delays, and inconveniences. Weakened cord bodies of old tires invite blowouts. And blowouts all too often cause serious accidents — frequently fatal accidents. Smooth tires make driving hazardous — for skids endanger your own life as well as the lives of others. Get out of the “Danger Zone” now — buy new Goodyear tires now. Drive-in . . . Trade-in where you see this sign HASZNÁLJA KÖNNYŰ FIZETÉSI TERVÜNKET! FRANK VAN SYCKLE Perth Amboy lin cárnő megtévesztésére. Egy esetben megtörtént, hogy egy gyanakvó Blagyarországi paraszt tolmács utján megkérdezte a házigazdáját, hogy miként van bútorozva lakása, hogy azt otthon a kolhoz-jólét bizonyítására elmondhassa. Csupán erre az alkalomra előrángatott lakásának bútorait, berendezési tárgyait, az éléskamra tartalmát és a zállatokat. Zavarában azt mondta, hogy majd este, ha hazatérnek, akkor jobban fel tudja sorolni ä pontos leltárt. A küldöttség tagjai összenéztek, mindent tudtak már ... de néhány hét múlva a Szabad Nép-ben ott volt a «lelkendező cikk a csodálatos gazdagságról, a mesés szőnyegekről, “amelyekre a magyar parasztok szinte csak félve mertek lépni.” (R. & H. M.) Épül a rakéta, amelyen a Mars-ra repülhetünk Verne Gyula és H. G. Wells álma készül megvalósulni. Dr. Werner von Braun, Amerikában élő német rakéta-szakértő rakétagépen dolgozik, amellyel a Marsba akar repülni. Dr. Braun a háború alatt a német rakétakisérleteket irányította. A londoni nemzetközi kongresszuson, amelyen a világ legkiválóbb rakétaszakértői gyűltek össze, a német szakember bemutatta tervrajzait. A professzor kiszámította azt is, hogy mennyi ideig tart az ut a Marsba. Szerinte az expedíció sikerrel jár, ha megfelelő üzemanyagot visznek magukkal a rakétában. A közbeeső világűrben bolygókat kell létesíteni, magyarázta dr. Braun. Ezek a mesterségesen készült bolygók töltőállomásul szolgálnak majd. Három rakétát kell építeni és egy ilyen rakéta 200 tonna lesz. Az első rakétában utaznak a szakértők és kutatók, a másik kettő viszi az. üzemanyagot és az expedíció felszerelését. Hálás köszönet Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Mélyen tisztelt Tóth Ur! Igazán mondom, hogy amióta megpróbáltuk “Musculaid” méh-orvosságát, nem tudunk nála nélkül lenni, mert valóságos áldás a házunkban. Nemcsak mi, de azok a jóbarátaink is, akik kipróbáltuk és meggyőződtünk arról, hogy nemcsak azokra a bajokra jó, amelyeket az újságban hirdet, de a világon minden olyan bajra is, ami csak érheti az embert, egyedül csak a méh-orvosság segített. Mindazoknak, akiknek csak ajánlottuk és kipróbálták, áldják Tóth urat az Istennél, amiért ezt az áldott jó orvosságot felfedezte. Ismét itt küldök $l0.95-t, szíveskedjen hat üveggel küldeni, hogy soha a mi házunk ne legyen “mi orvosságunk,” a méh-orvosság nélkül. Maradunk hálás tisztelettel: Mrs. John Pintér, R. F. D. No. 19, Oakland Ave., New Brunswick, N. JMiután átkutatták a Marsot, visszatérőben már csak két rakétát visznek igénybe. Az expedíció két és félévig tart és 70 embert vihetnek magukkal a rendkívüli útra. A rakéták építése, az előkészületek és a felszerelések milliókba kerülnek. Braun nem tudta megmondani, hogy “pontosan” mennyire lenne szüksége, de megjegyezte, hogy “körülbelül” huszonötmillió dollárra. Egyelőre csak a modell-rakétát építi. Arany a befőttes üvegben Henry Sheff, Parkersburg, W. Va.-i gyémántkereskedő úgy akart védekezni az infláció ellen, hogy aranyat vásárolt és azt elásta a kertjében. Nem egyhelyütt, de számos titkos helyen a hatalmas, 54 akeres birtokon. Befőttes üvegekbe rakta az aranyat és úgy ásta el éj szakánkint, hogy még a családtagok sem tudtak róla. Nyolcvanhat éves korában, végrendelet nélkül halt meg és most aknadetektorral kutatják át a kertet, mezőkét, hogy összeszedjék az aranyat. Eddig sikerült 12 arannyal telt befőttesiiveget megtalálni. Lopott csókért ez jár! Fréd Felix Adair 27 éves, dallasi (Texas) gyilkost, aki több nőn követett el erőszakot és két másik gyilkost, akik szintén nőket öltek, villamos-székbe ültettek. Adair, aki könyvelő volt Dallasban, erőszakot követett el egy dallasi asszonyon, akinek két gyermeke végignézte a jelenetet. Merj! A merészség a fene fátumok Mozdíthatatlan zárait átüti, S a mennybe gyémántfegyverével fényes utat tusakodva tör s nyit. (Berzsenyei) Amit nem értesz, nem is a tied. (Goethe) TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segits nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök..................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: __!........... Ucca, szám...... Város ............. Meghalt egy cigányai • '1 királynő 500 cigány, Amerika minden részéből, Bedfordba sereglett, hogy résztvegyenek a végtisztességen, amelyet Stana Mitchell “királynő” tiszteletére adtak az clevelandi cigánykirály fia, Jim elhunyt főnöknő temetésén. A Miller is megjelent a temetésen. Az elhunyt férje, George a sir előtt állva siratta feleségét. (— Sz. —) EGY ROBERT TAYLOR nevű soffőr, Freeporton, összeveszett egy nőismerősével s megverte. Otthagyta a nőt, mérgében elment az anyósának a lakására, akit szintén össze-vissza vert. Az anyósa azonban feljelentette s a soffőrt letartóztatták. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával-—a lapot! Óhazai cipőmértékek Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2i/2 - 3 34 — 31/2 35 — 4 - 41/2 36 — 5 37 — 51/2 - 6 38 — 61/2 39 — 7 - 71/2 40 — 8 41 — 81/2 - 9 42 — 91/2 43 — 10 - IOI/2 44 — 11 45 — 111/2 - 12 46 — 121/2 Burlesque a Strand-ben Minden vasárnap, hétfőn és kedden délután 3:30-kor és este 8:45-kor Burlesque színpadi előadás van a perth amboyi Strand Színházban. (Szerdától szombatig pedig a planfieldi Oxfordban.) Ezzel kapcsolatban mindkét moziban nagyszerű filmelőadás is van ugyanezen napokon. Számozott helyek, népszerű árak vannak. Az előadásokon a legkitűnőbb szereplők produkálnak érdekes és vidám jelenteteket, dalokat, mókákat. Az általános hiedelemmel ellentétben ezek a burlesque előadások egészen “tiszta” produkciók, amikről a színház vezetősége kijelentette, hogy szigorúan és ellenőrzött számokból állanak. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket”- szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak!------ Est 1918 ------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön l) Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — A FIRST BANK & TRUST CO. « szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street» Tel. Perth Amboy 4-1200 15,3 New Brunswick Ave.
