Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-10-04 / 40. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1951. OKTÓBER 4. Nem is olyan jó? Egy Dr. Norman Clein nevű orvos megfigyelte, hogy 15 csecsemő közül 1 nem bírja a tejet és ha erőltetik, kiütést kap tőle. Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Olivér, ha mégegyszer rajtakaplak, hogy le eszed a sárgarépát, kirúglak! — De mikor olyan éhes vagyok — siránkozott a vörös. — Egyél szendvicset! — De mikor én imádom a sárgarépát — nyafogta Olivér. — Akkor mars ki a konyhába és kérj Jázmin nénitől! — Igenis, te drága, te szent — rebegte a vörös és áldó mozdulattal tárta a lány felé karmos, örökké mozgásban lévő kezét, — de előbb hadd mutatom meg ennek az óperenciántulról jött-mentnek az én képemet. — És az engedélyt be sem várva, titokzatosan odavezette egy letakart vászonhoz Jimmyt. A lepelt hatásos mozdulattal lerántotta a közel kétméteres vászonról és büszkén megállt előtte. Jimmy először azt hitte, hogy a kép fordítva áll az állványon, óvatosan közelebb lépett, ácsorgott néhány másodpercig, aztán torokköszörülve kérdezte: — Mi ez kérem? A vörös leereszkedően magyarázta : — Egy legelésző tehén. Jimmy még közelebb húzódott, hogy az orrával szinte a festékréteget túrta: NAGY PÉNZT FIZETÜNK gummi - kerekeiért ha becseréli újakra GOODYEAR TIRES We’ll trade safe, troublefree new Goodyear miles for the dangerous, unsafe miles in your present tires. Come in today! Why“ take chances with thin worn tires? Thin tires cut, bruise, puncture easily — causing needless repair bills, delays, and inconveniences. Weakened cord bodies of old tires invite blowouts. And blowouts all too often cause serious accidents — frequently fatal accidents. Smooth tires make driving hazardous — for skids endanger your own life as well as the lives of others. Get out of the “Danger Zone” now — buy new Goodyear tires now. Drive-in ... Trade-in where you see this sign HASZNÁLJA KÖNNYŰ FIZETÉSI TERVÜNKET! FRANK VAN SYCKLE 153 New Brunswick Ave. Perth Amboy — Hol&fü? Olivér türelmesen adta meg a felvilágosítást: — Már mind lelegelte. — No és hol van a tehén? A vörös most már kijött a sodrából : — Csak nem képzeli olyan marhának, hogy ottmarad, mikor már minden füvet lelegelt? — és ezzel ismét rádobta a lepelt a műalkotásra, végigmérte Jimmyt és kitántorgott a konyhába. Jimmy valami lesújtó megjegyzést készült tenni a képre, de Klára megelőzte: — Kicsit bolond de tehetséges. A fiú erre sietve lenyelte a véleményét és másra terelte a szót: — A kedves szüleivel lakik itt? — Nem, egyedül vagyok. A- nyám és apám most a Balatonon nyaralnak. Én békén hagyom őket, ők sem háborgatnak engem. Amig együtt laktunk örökösen harcban álltunk. — A festészet miatt? — Igen. Nekik csak akkor imponálnék, ha sok pénzt keresnék a képeimmel. — Hm... No majd a jövő... — Én bízom magamban rendületlenül. A szüleim ízlése egészen reménytelen eset. Képzelje, Rembrandt és Rafael nyomatok lógnak a falaikon! — Rettenetes! — Ilyen nyárspolgári környezetben nem bírtam sokáig. A- pám átengedte ezt a villát a nyárra, itt dolgozom. — Nem veszi rossznéven, hogy hívatlanul betolakodtam? — Nagyon örülök. Nálunk ez Irta: Tamás István gyakran előfordul, hogy a barátaink elhozzák a barátaikat. Éva a maga számára a legjobb ajánlólevél. — igazán kgäves.» — Imádok igy szabadon és függetlenül élni. — És bocsánat a kérdésért, meg lehet ebből élni? A szabadságból és a függetlenségből? — A szüleim egyelőre támogatnak. De ezt csak addig fogadom el, amig megrendezem az első kiállításomat. — Persze... — Képzelje, anyám azt kívánta, hogy szakítsak a festészettel és esküdjek meg apa társával... — Hallatlan! — Én inkább a társával szakítottam és a festészettel esküdtem örök hűséget! A műterembe csődülő társaság még hallotta az utolsó szavakat és megéljenezték Klárát. Olivér a zűrzavarban Jimmyhez settenkedett és kölcsönkért öt pengőt. Jimmy szó nélkül átnyújtotta a pénzt, mire a vörös elérzékenyülten a nyakába borult és megesküdött az anyja boldogságára, hogy megfesti a portréját... Jimmy alig tudta (Folytatjuk) Burlesque a Strand-ben Minden vasárnap, hétfőn és kedden délután 3 :30-kor és este 8:45-kor Burlesque színpadi előadás van a perth amboyi Strand Színházban. (Szerdától szombatig pedig a planfieldi Oxfordban.) Ezzel kapcsolatban mindkét moziban nagyszerű filmelőadás is van ugyanezen napokon. Számozott helyek, népszerű árak vannak. Az előadásokon a legkitűnőbb szereplők produkálnak érdekes és vidám jelenteteket, dalokat, mókákat. Az általános hiedelemmel ellentétben ezek a burlesque előadások egészen “tiszta” produkciók, amikről a színház vezetősége kijelentette, hogy szigorúan és ellenőrzött számokból állanak. 1951 FORD DE LUXE 2-AJTÓS 6-szeméIyes Sedan *1625 41 AZONNAL SZÁLLÍTJUK CAPPEL MOTORS Meghatalmazott Ford elárusítók 442 SMITH ST. PERTH AMBOY 4-3500 Cserélje be régi tűzhelyét A TOWN ÜZLET AD ÖNNEK AKÁR $ 75 BECSERELESI ÁRAT IS A RÉGIÉRT Most felhasználhatja a becserélési árat a lefizetési összegbe és vehet akár 78 hetet is a fizetésre! A HIRES ÄNDEC OLAJ-GÁZ KOMBINÁCIÓS TŰZHELYEK .95-tői MÁR:$ 199 NYITVA PÉNTEK ESTÉNKÉNT 9-IG “A barátságos felszerelési üzlet.” 269 SMITH STREET Perth Amboy 4-7075 Szép reményink hajnalcsillagánál A jövendő tündérkert gyanánt áll; S csak midőn a tömkelegbe lépünk, Venni észre gyászos tévedésünk. (Petőfi: Távolból)
