Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-10-04 / 40. szám

1951. OKTÓBER 4. hír ad ö ü-ik oldal ' ★ Európa Színház Műsora ★ NE KÉRDEZD KI VOLTAM” — KARÁDY; “A TÖR­VÉNY ELŐTT” ÉS “RÁDIÓ BUDAPEST” 3 FILM E hét vasárnapján és a rákö­vetkező hétfőn három remek magyar film kerül bemutatásra az Europa színházban. A műsor első Számú attrakciója a “Ne Kérdezd Ki Voltam” cimü re­mek Karády film, amelyben a széphangu magyar filmsztáron kívül a legjobb magyar filmszí­nészek : Vizváry Mariska, Ju­hász József, Szabó Sándor és Sennyei Vera játszák a főbb szerepeket. A műsor másik nagy filmje a “Törvény Előtt/’ Ez a hatalmas dráma aztán igazán egybegyüj­­tötte a magyar filmgyártás leg­jobb művészeit: Tasnády Fekete Mária, Uray Tivadar, Greguss Zoltánba szép Makay Margit és még sokan szerepelnek a végtele­nül érdekes filmben. A harmadik attrakció és mind a három film magyarul beszél —­­Kabos Gyula, Bársony Rózsi, Magyari Imre pazar cigányze­nés filmje “Rádió Budapest.” E- zen a héten vasárnap és hétfőn lesz előadás, a következő héten csak vasárnap. “ELTÖRTÖTT A HEGEDŰM” REMEK OPERETT­ELŐADÁS ZILAHY SÁNDOR TÁRSULATÁVAL OKTÓBER 12-ÉN A magyar színjátszás örök szerelmesei, a Zilahy Sándor ve­zetése alatt álló Amerikai-Kana­dai Magyar Vígszínház társula­ta október 12-én, pénteken este 8 órakor a new brunswicki Eu­rópa színházban bemutatja az “Eltörött a Hegedűm” c. nagy o­­perettet 3 felvonásban, amely a régi boldog békevil^g legszebb óráit hozza vissza. Az október 12-i pénteki előa­dásnak hármas nagy jelentősége van. Elsősorban Zilahy Sándor és társulata egy sikeres kőrútról térnek haza 15 előadás sikerével, egy nagyszerűen kicsiszolt és összehangolt darabbal. Másodsorban ismét visszatér New Brunswickra a magyar színjátszás egy remek operettel és társulattal, amelynek egyik tagja Méringer Ernő pompás hangjával, énektudásával Ame­­rikaszerte óriási feltűnést kel­tett. Méringer Ernő sikere mel­lett ragyogó szerepe van New Brunswick kedves Horváth An­gélájának, az örökifjú Zilahy Sándornak és a társulat minden egyes tagjának. Harmadsorban az Amerikai- Kanadai Magyar Vígszínház pénteken, október 12-én az Eu­ropa színházban be fogja bizo­nyítani, hogy lehet még egy da­rabig színházat játszani magyar Amerikában, ha annyi szeretet­tel, hittel, tudással, és önfelál­dozással játszanak a szereplők, mint a Zilahy Társulat tagjai. Fogadjuk őket szeretettel, te­gyük előadásukat felejthetetlen színházi sikerré. MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben ---­VALLÁSOS CIKKEK: PROTESTÁNSOK RÉSZÉRE: “UJ TESTAMENTOK és a ZSOLTÁROK”, 5G8 oldal, finom papirra nyomtatva, fordította Károli Gáspár, ára, $2.00. ‘‘AZ UTOLSÓ VACSORA,’’ fal disz, (Plaque.) Minden keresztyén otthonbanában kell hogy legyen. Egyszínűén, krémben, $1.75, nagyobb $2.50. Pasztel színezetben $2.50 és $3.50. (nagyság, 6”xl2” és S”x14V2) RÓMAI KATOLIKUSOK RÉSZÉRE: “JÉZUS az én KÍVÁNSÁGOM és REMÉNYSÉGEM,” imádságos és énekes-könyv, nagy olvasható betűkkel, aranyszélü 447 oldalas. MAGYAR. Kemény fedéllel $2.75, bőrkötés, $3.75. Valóban gyö­nyörű imakönyv. INGYEN, minden könyvvel: kiválóan szép gyermekolvasó. RÓZSAFÜZÉREK: Gyermekeknek, $1.00, $1.50 és $2.50 Nőknek, $1.50, $2.50 és $3.50 Férfiaknak, $1.50, $2.50 és $3.50 EZÜSTBEN (Tiszta sterling) örökre tartó tárgy, $5.00 és $7.50. (Látatlanban megrendelheti, legjobb Ízléssel lesz kielégítve, csak Írja meg, fiatal, középkorú vagy idősebbnek lesz-e és a feketét, kristályt, színeset, vagy fehéret szereti-e? MINDEN KATOLIKUS LAKÁSBAN KELL, HOGY LEGYEN . . . Kegy-szobrok, uj, modern kivitelben, gyönyörű pasztel szinekben. Infant Jesus of Prague, 6 in. magas, $1.50 12 in. $3.50 FatSmai Miasszonyunk ........6 in. magas $1.75 12 in. $3.50 Szűz Anya, .... G in. magas $2.00, 12 in. $4.00 Szűz-Anya, gyermekével, 6 in. magas $2.00 12 in. $4.00 Szent József, 6 in. magas $1.50, 12 in. $3.50 Szent Antal, ... 6 in. magas $1.50, 12 in. $3.50 Sacred1 Heart, 6 in. magas $1.75, 12 in. $3.75 Gyönyörűen kidolgozott feszületek $2.50, $5.00 és $7.50 A Katolikus kánon-rendelet szerint minden katolikus családban kell, hogy legyen az ‘utolsó kenethez” való szükséges kegyszerek. A teljes, egyházszerint jóváhagyott készlet éra $10.00. GÖRÖG KATOLIKUSOK RÉSZÉRE MISE és IMAKÖNYV, MAGYAR és ANGOL egy kötésben, gyönyö­rűen összeállítva, aranyszélü, bőrfedéllel: ára $3.50. INGYEN, minden könyvvel nagyon szép gyermekolvasó. á \T f* f\ 1 IMAKÖNYVEK — a második generáció részére, Pí Dl Íj U L “THE KEY OF HEAVEN,” feltétlenül lelki szük­­ség minden katolikus ifjúnak. Kemény fedéllel - $1.50, műbőr fedéllel $2.50, tiszta bőr, életreszó­ló, $4.50. MENYASSZONYOKNAK való imakönyv, hófehér, tiszta bőrfedél, aranyszélü, a házasságlevelet beleteheti, örök emlék, $3.50, $8.00 és $10.00. INGYEN, minden fenti könyvvel egy gyermek olvasó. EZENKÍVÜL: bármely vallásos tárgy kapható: gyertyák, gyertya­tartók, öröklámpák, faragott feszületek különböző nagyságban, szen­teltvíz tartók, St. Christopher kulcsláncok, stb. Kisbabáknak nyaklánc, kereszttel csak $1.50 és $2.50. Nőknek való aranyból $6.00. Legmér­sékeltebb áriján kapható bármely vallásos cikk. ÍRJON még ma ha kíván külön felvilágosítást és árakat. Rendelését fent megjelölheti. MARBO, különlegességek, (műtárgyak, 2642 E. 130 St. Cleveland 20, O. Kérem a következőt: .......................................................................................... Pénz mellékelve........utánvétellel . .. (Kanadába nem lehet utánvétellel) Kanadába a fentikre nem kell vámot fizetni. 10 napon belül szállítunk bárhová. Név: ............................................................... HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész (Multheti számunkból e rovat hírei, — technikai okokból, — legnagyobb sajnálatunkra kima­radtak. — A hívek szives elnézé­sét kérjük.) MOST VASÁRNAP, OKTÓBER 7-IKÉN uriszent­­vacsoraosztás lesz, harmóniában a világ összes protestáns keresz­tyénéivel. A szent jegyek meg­ajánlására még alkalom van. Istentiszteleteinket Nt. Hunya­­dy László kisegítő lelkész fogja végezni. FÉRFI- ÉS IFJABB NŐIKÖ­­RÜNK szüreti mulatságot ren­dez október 19-ikén. Jegyek %­­lővételben kaphatók a tagoknál. OKTÓBER 23-24-IKÉN a Független Egyház kerületi gyű­lése esedékes a gyülekezet ven­déglátó körében. A távolabbról jövő testvéreknek egy-két éjsza­kára elszállásolásához a gyüle­kezet tagjainak segítsége kére­tik. A'TEMPLOM TORNYÁNAK újítását vette munkába a gyüle­kezet. Az architect előírása a­­lapján beszerzett szerződési ár $3640.00. Éhez fog járulni az architect tervkészitő és felügye­leti dija, a tornyot ékesítő jelvé­nyek megújítási és a múlt évi festést kiegészítő némi festések költsége. Az újabb nagy, de ha­laszthatatlanul szükséges mun­kálatokhoz a híveknek egyház­­szeretetről tanúskodó hozzájá­rulását kéri az egyháztanács. EZER DOLLÁRT ajánlott meg az idősebb Nőikor a temp­lomtorony megújításának a költségeire. Az áldozatos cse­lekedet önmagában hordja di­i cséretét és a nőikor minden tö­rekvésének támogatásra méltó voltát. A kör október 6-ikán nép­szerű élemiszervásárai egyikéi fogja tartani. Az élelmiszervá­sár szombaton déli 12 órakor kezdődik. NEGYEDIK KÖZALAPI- missziói kimutatásunk szerint u­­jabban a következők adakoztak: tiz dollárjával: Perth Amboy Supply Co., Tottenville Lumber and Coal Co. (ifj. Seemann Jó­zsef egyháztag utján), Madsen & Howell, Inc., Lichtman Broth­ers, A. H. Koyen, Inc.; öt dollár­jával: Andrew Petrick, Mrs. E- lizabeth Gruman, Joseph Shef­­chenko, George H. Barrett; két dollárjával: Velikán Demeter és n., Tamás Imréné, Rubright ele­mér és n., idős Both János, State Florist Shop, Tóth György és n., Towne Supply Co., Mrs. Mar­garet Mikkelsen, Sebestyén Fe­renc, Czető István és n., Mohary Károly, özv. Bállá Istvánná és fia János; egy dollárjával: Mán­­dy János, Hatala Bertalan, Kish János, ifjú Tariska Gábor, Bar­­tha Mihályné, Marosi Károly, Wishney Sándorné, Lachiewitz Benátné, Széles Menyhért, özv. Cseresznye Istvánná, özv. Bállá Istvánná, és N. N. Sebők Imre, és N. N. — Az előttük adakozók­kal .együtt háló« köszönet illesse őket! E kimutatás összege 112 dollár, mely az előző kimutatá­sok $589.00 összegéhez adva $701.00-t mutat eddigi végösz­­szegnek. Az a hálára kötelező kö­rülmény, hogy barátaink is o­­lyan szépen adakoztak, senkit se mentsen fel az alól, hogy ő is megtegye a maga*adományát. Az ügy állandóan velünk van, a­­mint azt több tagunk úgy ismeri el, hogy a heti persely borítékok révén egész éven át adakozik a hit lényegében gyökerező célra. “VIHAR UTÁN” címen ma­gyar verseskönyv jelent meg A- merikában. Szerzője Köröndi András, a helybeli Híradó fő­munkatársa, aki 50 példányt a lelkészi irodában hagyott azzal, hogy minden egy dollárért elkelt példány után 25 centet adomá­nyoz a közalapnak. Ettől az a­­jánlattól eltekintve is szívesen szolgálunk az érdeklődőknek. U- gyanezt mondjuk a neves erdé­lyi menekült írónak, Wass Al­­bertnek “Ember az országút szé­lén” cimü regényére, amelyből szintén több példány, van az iro­dában. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! New Brunswick, N. J. Filmképes előadás Perth Amboyban 35 éves jubileumát ünnepli most vasárnap a Szűz Mária Egylet new brunswicki osztálya New Brunswick városában 35 évvel ezelőtt tartotta első és egy­ben alakuló gyülekezet a Sziiz Mária Egylet néhány tagja. A- merika földjén Magyarország­ról kivándorolt férfiak és nők tekintettek előrelátóan a jövőbe: betegség és halál esetén segítsé­get nyújtani a rászorulóknak. Katholikus hitben, testvéri sze­­retetben, a magyarság tovább­fejlődése érdekében 35 év óta munkálkodik a Szűz Mária Egy­let, melynek immár történelmi múltja van. Ezt a múltat óhajtja megünnepelni a Szűz Mária Egylet brunswicki osztályának tagsága vasárnap, október 7-én. Reggel 8 órakor szentmise lesz az egylet élő és elhalt tagjaiért és a tagság közös szentálodzás­­hoz járul a Szent László Temp­lomban. Este 6 órakor ünnepé­lyes bankett lesz a Szent László Hallban. Felkérjük az összmagyarSá­got, hogy aki teheti, jöjjön el ün­nepélyünkre. Tfeérezze meg a j e­­gyét minél előbb, mert az érdek­lődés nagy és kimagasló ünne­pélynek ígérkezik a Szűz Mária Egylet 35 éves jubileuma. A ze­nét a hires Kára és Németh Testvérek Rádiózenekara szol­gálja. A programon szerepelni fog Eőry Pauk Margit, az ame­rikai magyarság énekes-csalo­gánya. Az ünneplő osztály tisztikara: Horváth Vilmos elnök, Gaál Ist­ván alelnök, Varga Lajos pénz­tárnok, Hatt János jegyző és tit­kár, Kotyuk Zotán főkönyvelő, Newberger Lajos ellenőr, Hut­ter István gyermekosztály ügy­kézelő és Laczó Ferencné ajtóőr és beteglátogató, — akik a tag­ság közreműködésével fáradsá­got nem ismerve dolgoznak a ju­bileum sikere s igy az egylet ér­dekében. A Sziiz Mária Egylet vezető­sége ezúton is szeretettel hiv és vár minden magyar testvért a jubileumi bankettre és ünne­pélyre. Vasárnap, október 7-én este 7:30-kor egy filmképes biblliai előadás lesz az Alpine és Francis uccák sarkán levő templomban. Az előadás tárgya: “Lehetséges lesz-e a világbéke, vagy jönni fog a világ vége?” Mit tanít a Szentirás egyik próféciája er­ről? Mit tanított az Ur Jézus? Egy gyönyörű, szines-filmké­­pes tanítás lsez a Huszadik Szá­zad Biblia Tanfolyam egyik lec­kéjéről. Sokan tanulmányozták ezen tanfolyamot Perth Amboy­ban és környékén. Az előadás kezdetén uj ameri­­kás (D. P.) magyarok, egy rö­vid műsoros programot adnak elő. Mindenkit szeretettel fogad és meghív, 1 A rendező bizottság "The Visitor Speaks” “The Visitor Speaks” a cime annak a szép kiadványnak, a­­melyet Washington 150 éves fennállásának emlékére irt az amerikai külügyminisztérium két kiváló tisztviselője, Dr. An­dor C. Klay és Walter Kamprad. A kiadvány 11-15. oldalain Kos­suth Lajos amerikai látogatásá­nak a története és a 26-29. olda­lain Apponyi Albert emléke van megörökítve. Ez az emlékirat e­­gyik legértékesebb korszerű kiadvány, amelyre minden ame­rikai magyar büszke lehet. Az AMSZ központja e hét folya­mán a Szövetség teljes címlistá­jára szétküldött mindenkinek egy- egy példányt, azzal a kérés­réssel, hogy azt tagjaink és ba­rátaink olvassák, terjesszék és ismertessék. A füzet mellé egy kérő levelet is mellékelt a Szö­vetség, kérve tagjait és baráta­it, hogy a közeledő Kossuth Cen­­tennáriumi Országos Ünnepsé­gek alapjához minden amerikai magyar tehetsége szerint járul­jon hozzá. A füzetből bárkinek, aki beír érte, néhány példányt szívesen küldünk. Kéréseket a Szövetség központjába intézzék az olvasók, a következő címre: 1624 Eye St., N. W., Washing­ton 6, D. C. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 A FIRST BANK & TRUST CO. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig telje» felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! Rádió előadás MINDEN PÉNTEKEN ESTE 7:45-töI 8 óráig nagyon érdekes bibliai kérdéseket és feleleteket lehet hallani a W. B. B. R. 1330 ke. állomásról Ha valakinek van bibliai kérdése, Írjon az alanti címre magyarul és teljesen díjtalanul a rádió-állo­másról fog kérdésre kapni feleletet W. B. B. R. 124 Columbia Heights Hung. D., Brooklyn 2, N. Y. MOST MŰSORON: “A Place in the Sun” Szerelmi történet a mai ifjúság köréből: Főszerepben: Montgomery Clift Elizabeth Taylor Shelley Winters Rendes helyárakkal ! DIÁKOK! VEGYÉK MEG 1952-ÉVI DIÁKJEGYÜKET MOST A MAJESTIC­­BEN! JÖN NEMSOKÁRA: “The Day the Earth Stood Still” MOST MŰSORON: MARK STEVENS RHONDA FLEMING “Little Egypt” Technicolor szinekben VALAMINT: “Leave it to the Marines” Sid Meltonnal SZÍNPADUNKON: Igazi! Valódi! BURLESQUE! Minden Vasárnap, Hétfőn, Kedden 2 előadás naponta: 3:30-kor és 8:45-kor Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Hétvégi Használt Kocsi Speciáhink: 1947 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan SPECIAL DE LUXE • Fekete ® Rádió • Heater ® Nagyszerű állapotban $ 332 .00 előleggel Nézze meg ezt a kocsit használ kocsi telepünkön Frank Van Syckle, inc. Jefferson Street Perth Amboy, N. J. P. A. 4-0591 Központi épületünkkel szemben WALTER READE SZÍNHÁZAK MŰSORA------ Est. 1918 ------30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA j FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom