Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-08-09 / 32. szám

2-ik oldal híradó 1951. AUGUSZTUS 9 PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate _____egy évre $3.00________________$3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kin-rimek a Sajtónapra: Záporozhat az eső, Linwood Grove-ban van telő ... Lehet vihar bömbölő, Bent megy a csűr dong ölő . . . Káraik zenéje mellett Lesz oly vigság, többse kellhet! Süthet szaporán a nap, Jót mulatunk vasárnap. Akármilyen hőség legyen, Sörünk lesz bőven a jégén . . . Asszonyaink főztje rgellett Jóllakunk, hogy többse kellhet!... Aki pedig szép műsort vár, Ha arra jön, az is jól jár! Lesz könyvsátor, ingyen zsitni, Pénztárcát ki se kell nyitni: Kinyílik az magától, Mint a hang a bicskától . . . Ha magyar vagy, oda jöjj, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. Á “MTJSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Testvér, vigyázz, meg ne föjj, Meleg időt eső hüti, Szisztémádat a szesz füti . . . S mértéket ha meg nem üti E rigmuson, ez a luki, Önts nyakon egy pohár vízzel S ne játsszunk tovább a tűzzel... Ennivalót nem kell hozni, Akar velem találkozni E most jövő vasárnapon a Rádió-Saj tónap on . . . ? Mrs. Kotkodács. A Nt. Béky Zoltán esperes ur tiszteletére rendezett vacso­rán, amikor a csirke-paprikást feltálalták, valaki elégedetten megállapította: — No, ez meg van főve tisz­tességesen! — Hát, volt rá ideje! — je­gyezte meg némi éllel egy kiéhe­zett vendég. (Tudni kell a meg­jegyzés megértéséhez, hogy a hat órára hirdetett vacsora csu­pán fél nyolckor kezdődött meg s ekkorra sokan már annyira éhesek voltak, hogy hiába ját­szottak magyar nótákat, a dalok hangerejét túlszárnyalta az “éhezők” kerülőjének korgása.) Szépen bútorozott szoba kia­dó. 3 Elm Street. Egyik kissé nehéz felfogású honfitársunk háromhónapos an­gol árva gyermeket fogadott örökbe és azóta éjjelt nappallá téve angolul tanul. Barátai kér­dezik : — Miért tanulsz ilyen lóha­lálban angolul? Az illető á világ legtermésze­tesebb hangján feleli: ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba* Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és bázibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves ? takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva. havonta kap kamatot! Jßertli ^Imhoy, Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. A HÍRADÓ 30-ÉVES JUBILEUMI SZÁMA a Sajtónapra nem jelenhetett meg, ahogy terveztük, mert new brunswicki Magyar Hír­lapunkat jelentettük meg ter­jedelmes sajtónapi kiadásban. A Híradó jubileuma alkal­mából beérkező üdvözleteket, hirdetéseket és cikkeket mos­tantól kezdve sorozatosan fogjuk közölni lapunkban ; kü­lön jubileumi számot nem adunk ki, valamikor az ősz­szel azonban egy jubileumi estélyt fogunk rendezni, vagy valamilyen alkalmas szinelő­­adással, vagy pedig egy va­csorával kapcsolatosan. Lapunk barátainak szives közreműködését kérjük ter­veink keresztülvitelénél. — Hogy-hogy miért? Hát ho­gyan fogom megérteni, ha a ki­csike élkezd beszélni? Az állami elmegyógyiútézet előtt mindennap megállt hosz­­szabb-rövidebb ideig egy elegáns autó. A benneülő jólöltözött üz­letember érdeklődéssel szemlélte az egyik ápoltat, ki egy képze­letbeli labdát dobált nem létező partnerének. Néhány nap után a kapusnak feltűnt a, dolog s megkérdezte az autóst: — Mondja uram, miért lesi maga nap-nap után ezt a szeren­csétlent ? — Ha Üzleti ügyeim igy foly­tatódnak tóvább, rövidesen úgy­is én kapom el azt a labdát és hozzá akarok szokni a fickó já­tékstílusához. — Hol szerezted ezt a kék foltot a szemed alá? — Emlékszel arra a csinos kis nőre, aki á midikor velem volt és azt mondta,, hogy özvegy­asszony ? — Emlékszem. — Hát nem Özvegyasszony. — Az orvosom megtiltotta, hogy bort vagy sört igyák. — Hát a pálinkát nem tiltotta el? — Azt nem, mert nem mer­tem megkérdezni tőle, talán még azt is eltiltotta volna. — Mondja pincér, milyen gyakran szoktak maguk ab­roszt váltani? Nem tudom, Uram, még csak három hete vagyok itt alkalma­zásban. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész Uriszentvacsoraosztás volt a múlt vasárnap. Ez alkalommal részesültek konfirmációban és járultak először az Ur asztalá­hoz Blahó János, Herman Ro­nald, Kuzew Richard, Vig And­rás, Brown Elaine és Tóth Eve­­lyne. Velük együtt, az angol is­tentiszteleten áldozok száma 142 volt, a magyaron 78, kór­házban és házaknál 6, összesen 226. — A szent jegyek adomá­nyozói a következők voltak: el­ső áldozásuk alkalmából hála­adásból a konfirmáltak; beteg­ségben, gyászban tapasztalt is­teni segedelemért hálaadásul Gömöri Lajosné; születésnapi hálaadásul Béres Gyuláné és öz­vegy Szabó Józsefné; néhai Du­dás István egvházfi-harangozó emlékére özvegye: Dudás Ist­vánná; néhai id. Orosz Aladár egyháztanácsos emlékére fia, ifj. Orosz Aladár egyháztaná­csos; édes atyjának, néhai Do­bos Józsefnek emlékére Szabó Béláné. Személyi hirek. — Izsó Antal és neje, hü egyháztagok, ötven­éves házassági évfordulójukat ünnepelték. Először szűk családi körben gyermekeik emlékeztek meg róluk a szeretet jeleivel, a múlt vasárnap a gyülekezet kö­zösségének jó kivánságait tol­mácsolta nékik a lelkipásztor.— Egyházunk legidősebb tagja, ne­mes Trencsényi Pál, augusztus 3-án lépett át életének 99-ik esz­tendejébe. A gyülekezet több tagja kereste fel üdvözlő jókí­vánságokkal, a lelkipásztor pe­dig uriszentvacsorában részesí­tette a még mindig csodálatosan eleven elméjű és jókedélyü tisz­tes öreget. Közalapi missziói adakozá­sunk Isten jóvoltából olyan szé­pen halad, högy az adakozás má­sodik hetében is külön nyugtá­zásra érdemes összeg gyűlt be. Ötven dollárt adott a Nőikor. $25 ajánlatott tett Tury Ferenc József. $20-t adott Samuel P. Kain temetésrendező s megyei halottkém. $l0-10-t adtak: Csi­­pő Lajos és a Dublin Plumbing & Supply Co. $5-5.-jával adakoz­tak : Bartos András és neje, Ma­gyar’s Café, Joseph Leonard, John J. Clark, özv. Varga Mik­­lósné, Magyar Ferenc és neje, Szabó Antal, ul. Bacskay József és neje. — $3-jával: Czinkota József és gy-i, Izsó’s Service Station, Keller János és neje.— $2.-jával: Halász Gábor, Bá­­nyácski József és neje, özv. Cza­­bó Józsefné, Gyüre József és ne-^lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH ~\ Daloljunk... H ami............................................. Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Cigány mellett, nótaszónál.. Cigány mellett, nótaszónál írom neked az utolsó levelet. Tudom, hogy már nem is várod, Réges-régen elfeledtél engemet... Nekem se jutsz az eszembe, Messze kerül engem is a bubánat, Cigányzenés kávéházban Mégis, mégis huzatom a nótádat.. Nóta szárnyán száll a lelkem, Mintha újra lepkét űznék teveled Ott ülnék a kerti pádon S a váltamra hajtanád a fejedet. Mintha újra azt fogadnád: Sose mégy el, sose hagysz el engemet, Cigányzenés kávéházban Szép csendesen letörlöm a könnyömét;. .'. Az esküvődön én is ott leszek . . . Néhány nap múlva meg lesz hát az esküvőd, Kimondod majd az esküszót a pap előtt, Hogy bármi érne, párod sohsa hagyod el, Ő hozzá mindig, mindörökre hü leszel, Hogy holtodiglan, holtáiglan szereted, S hogy nekem nemrég mit fogadtál feleled . . . Már készül is az esküvői uj ruhád, Már rendezik a lakásodnak bútorát, Már ott vannak a képek, vázák, szőnyegek, Az esküvődre készen vár a fészketek Már szét is mentek, úgy hallom a meghívók, Csak engem senki, engem senki nem hivott. Az esküvődön én is ott leszek, Ne félj én semmi rosszat nem teszek, Csak állok majd az emberek között, Vagy elbújok az oszlopok mögött, És én is nézlek, mint a többiek, És hallgatom az esküvésedet, Aztán, mikor elindulsz majd haza, Én is megyek . . . csak nem tudom hova . . . VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE 1 je, Bérezik Bertalan és neje, Deák József és neje (Broad St.) Nagy Sándor és neje, Tóth La­josné (Keasby), özv. Czók Mi­­hályné, özv. Belenszki Gyuláné, Papp Sándor és neje, Varga Bálint, Innamorati Jánosné, özv. Illés Balázsné. $1.50-et adott Gál András. $l-jával adakoztak: Bill Hanie, id. Orosz András, ifj. Orosz András, Orosz József, Literati Lajos, Bolyog Ferenc, özv. Vámos Andrásné, Orosz A- ladár, Orosz Zoltán, Bodnárik Mihályné, Bereczki Sándorné, özv. L. Tóth Istvánná, Csordás Ferenc, özv. Futó Gergelyné, Lazók Béla, özv. Bállá Istvánná, özv. Vig Józsefné, özv. Estók Istvánná, Jenkins Richardné, id. Does András, ifj. Dócs And­rás, id. Tariska Gábor, özv. O- rosz Aladárné, Czók Ilona, Kán­tor Istvánné, Miskolczi Irén, Mrs. Nora Infusino, Farkas Antal, Lund Viktorné, Boel­­hower Jánosné, üveges Glória, özv. Abaházi Istvánné, Hutka Józsefné, özv. Herczeg Barnáné. — E második nyugtázus össze­ge: $227.50, az előző heti elsőé $144.00, az eddigi öszeg tehát $371.50. Ebben az a szép, hogy senkinek sem kellett érte házal­ni, senkinek sem kell belőle gyűjtési jutalékot és költségeket levoni, hanem minden centjével a szent célt szolgálja majd. A gyülekezetünktől várt végösszeg legalább $500.00. Ez. nem csak elérhető, hanem felül is halad­ható, ha az eddig adakozók pél­dája szerint mindenki megteszi a tőle telhető legjobbat, hiszen csak kérő levél és adománybori­­ték töb, mint 500 ment ki a hí­vekhez. A sikerért imádkozó re­ménységgel állunk készen a kö­vetkező nyugtázásra. Még egy szó híveinkhez. Test­vérek! A Hiradó megalakulása óta hűséges közlője egyházi hi­­réinknek, készséges támogatója összejöveteleinknek és egyházi válalkozásainknak. Volt idő, mi­kor egyházunk pár tagja és ba­rátja voltak a részvényeséi és Istenben boldogult néhai Dr. Nánássy Lajos szerkesztette. A jó viszonyt soha semmi sem za­­vvarta meg és hagyományossá érlelte az idő. Minderre tekin­tettel, önszivünk sugallatára és minden felkérés nélkül, ajánljuk a Hiradó és laptársai most va­sárnapi sajtónapjának a támo­gatását. A tisztességes magyar betii, amilyet a Hiradó és lap­társai képviselnek, éppen úgy megérdemli és éppen úgy jóra tudja használni a megértő tá­mogatást, mint bármily más jó ügy és intézmény. Tiszteletadási vacsora Nt. Béky Zoltán hazaérkezése alkalmából A trentoni Független Magyar Református egyházközség két­hetes délamerikai útjáról haza­térő lelkipásztora tiszteletére a református iskola nagytermében díszvacsorát rendezett, amelyen az egyházközség nagy számban megjelent tagjain kívül egyebek között részt vett Zámbory Sán­dor, a “Függetlenség” alapitója is. Nt. Béky Zoltán esperes be­számolt útjáról. Beszámolójából ki kell emelnünk azt, hogy a sao paoloi kongresszuson módj a Kedd, Szerda, Csütört.: f FIGHTING 1 I COAST GUARD I A REPUBLIC PICTURE BUUFKHIER mdMe LAST A REPUBLIC PICTURE mm volt a Magyarországon szenvedő véreink érdekében is szót emel­ni. — Az egybegyűltek melegen ünnepelték lelkipásztorukat. Nt. Béky Zoltán esperes be­számolójának részletesebb is­mertetésére következő számunk­ban visszatérünk.) “Csuda okos vicc!” Közép-ausztria farmerjei közt valóságos pánikot okoz, hogy éj­nek idején lovaik elvesztik a farkukat. Az éjjeli hívatlan lá­togatók levágják a lovak far­kát, hogy a szőrt a feketepiacon pénzzé tehessék. (Szabadság) HA AZT AKARJA, hogy vál­­.alkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! SZÁMLÁK ZUHATAGA nem fogja zavarba hozni önt, ha felépít egy pénzalapot az “esős időkre” a The Perth Amboy National Bank TAKARÉK-BETÉTJÉN Itt mi “megmentettük a na­pokat” sokaknak és ha még nincs önnek is itt egy taka­rék-számlája, nyittasson ve­lünk egyet a saját nevére! JM PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. HIDD EL - BOLDOG VAGYOK -ICA: “Milyen boldogság elvetni a gondját a sok szemétnek és szennyes edénynek. Ezek tették tönkre a főzéssel járó min­den örömömet, ezért Sanyi meglepett ezzel a villamos edény mosogatóval és szenny-örlő géppel. Most naponta “áldom a villamosságot.” I JOLÁN: “Nem kerül sokba ezeknek a használata?” ICA: “Nem, de még ha úgyis lenne, akkor is megérné. A valóság az, hogy a villanyszámlánk meglepően alacsony. Sanyi mond­ja, hogy az edény mosogató és a szenny-örlő használata órán­ként csak két és egy-ötöd pennybe kerül. Képzeld, hogy mily olcsón lehet megszabadulni ettől a kellemetlen munkától. És az edényt is mily óvatosan kezeli a gép.” JOLÁN: “Hát bizony jól esik tudni, hogy mily kevésbe kerül a villany, amikor minden másnak az ára oly magas.” REDDY: “Mennyire igazuk van! Hány fajta házimunkát végzek el helyettük, s a bérem, bár a villanyos szolgájuk vagyok, már hossza iciő óla mindig csak kevesebb lett.” A-173-51 DICK POWELL RHONDA FLEMING RICHARD ERDMAN • WILLIAM CONRAD ifflKSF Nip Cáhtírn* 1 Dinem REN ALDO CARRILLO' Released thru g as CISCO as PANCHO 1 United Artists |JMernbei^ed^i*a^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom