Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-08-02 / 31. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1951. augusztus 2 Papíráruk irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek (Szakszerű óra- és éksaerjavitás Kreieisheimer az ékszer-ajándék Üilét 133 SMITH STREET ADJA EL MOST a kocoiját, amíg az árak még magasaki Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta- ~ nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jciTY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul 1 « Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajo3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. 4-3580 Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre.' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ifhp jiohiAi 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Cserepet és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Megyei frissén palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszin . • SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Regény Még visszavihetné, villant át a lány agyán, még nem késő . . . De formás, fiús lábai már gyors léptekkel iramodtak az uccai aj­tó felé... Négy lépés és keze a kilincsen... Az ajtót becsapta maga mögött és a vakító napsu­gár valósággal ráomlott, mint sűrű, aranyszálu háló, amellyel a vadállatokat fogják Indiá­ban . . . III. A “Szent László” méltóság­­teljes lassúsággal, pöfékelve és köhécselve, akár az első osztályt védő ponyva árnyékában kráko­­gó öregurak, haladt felfelé a Dunán. A fedélzete zsúfolva ki­rándulókkal, gyerekekkel és fel­nőttekkel, javarészük a termé­­szetj árók egyenruháj ában: szí­nes ingben, zöldes-barna zerge­­nadrágban, legyűrt harisnyában és turistacipőben, vállukon az elmaradhatatlan h á tizsákkal. Jimmy, szájában elfogyhatatlan mentolos cigarettájával, kíno­san élesre vasalt gigerlinek ha­jában valósággal gigerlinek ha­tott ebben a társaságban, amint jobbkarjával faltörőkosként e­­lőrenyomulva igyekezett átfura­kodni a zsibongó tömegen, hogy a hajó orrába jusson. A kép, a­­mely itt eléje tárult, egy orosz filmre, a volgai hajósra emlé­keztette. Ott utaztak ilyen kábí­tó rendetlenségben asszonyok, férfiak, gyermekek; a sarokban egy anya szoptatta a kicsinyét, mellette medvetáncoltató pol­­káztatta az idomított bocsot, o­­dább harmonikaszóra táncol­tak... — “Igazi magyaros tempera­mentum!” — állapította meg jóleső örömmel Jimmy, mint megértő, jó rokon, amikor a gramofonszóra . csárdásozó du­haj turistapár letáncolt a fehér cipőjéről. Amit otthon, Detroit­iján talán rossznéven vett volna egy kirándulótársaságtól: a lök­­dösőzést, a nadrágja szárára lo­csolt vörösbort, a kisbébi masza­­tos kacsóját, amely vakitó fehér kabátja szárnyába törölte a cso­koládét, a fejéhez vágott futbal­­lapdát — itt megbocsátó mo­sollyal, zokszó nélkül tűrte el. Sőt, titokban örült, hogy bele­vonják a ricsajba, az ingujjas a­­pák, az egymás kezét szoronga­tó szerelmespárok, daloló keres­kedősegédek, mert hisz ez annyit jelent, hogy befogadják maguk közé. Jimmy valósággal élvezte a temérdek kényelmetlenséget és bajtársi együttérzéssel viselte el, akár a katona a lövészárok veszélyeit. Nekidőlt a korlátnak és meg­dobbant a szive, amint a Margit­sziget nevezetesebb épületei e­­lőtt úszott el a hajó: — A pólópálya! A fedettu­szoda! A Palatínus strand! A víztorony! Külön öröm volt felfedezni a fényképekről már jólismert is­merősöket. Jimmy mellét és lel­két valami langyos jóérzés bori tóttá el, mérhetetlenül, mara­déktalanul, tökéletesen boldog volt és szerette volna, ha ennek a boldogságnak harsány szóval is kifejezést adhat, például ha elrikkantja magát: “Hahó, em­berek, rendkívül örülök nektek! Örvendek önnek asszonyom és önnek uram! Örvendek a kék égnek, a fodros bárányfelhőnek és a fényeshátu Dunának! Él­jen!” •Kellemes bódulatban ténfer­­gett ide-oda és félig hunyt pil­lákkal, a részegek révületével él­vezte az első budapesti vasárnap délután örömeit a lágyan ringó hajó fedélzetén. Ez a mozgás é­­des félálomba hipnotizálta. Ga­lambrajok szárnyaltak fölötte és Szúnyog-sziget felől füvek és fák friss szagát hömpölyögtette az északi szél... Amint megfordult, hogy job­ban szemügyre vehesse a római parton nyüzsgő lármás, tarka­barka népséget, a hajó, amely egy vontató U§Zälyt igyekezett kikerülni, kissé oldalt billent. Jimmy, aki kizökkent az egyen­súlyából, széles karlendülettel tornászta vissza magát régi ál­lásába. De a könyökével véletle­nül meglökte a szomszédját, egy Irta: Tamás István fiatal lányt, ki a korlátnak tá­­mMiWva éppen a karkötőjét igazgatta vékony, izmos csukló­ján. A heves mozdulattól elpat­tant a biztositózár és az ékszer halk csobbanással a Dunába pottyant. (Folytatjuk) A TESTVÉRSZERETET ÖRÖMÜNNEPE A Bethlen Otthon harmincéves jubileuma és az uj épüle­tek felavatása Ligonier, Pa.-ban, 1951. szept. 3-án, Labor Day ünnepén lesz Az amerikai magyar testvér­szeretet örömünnepét: a Refor­mátus Egyesület ligonieri Beth­len Otthona harmincéves jubi­leumát és a Bethlen-Otthon uj épületei felavatását jelentjük be az amerikai magyarságnak. Mig mi, amerikai magyarok, a szeretet diadalünnepére készü­lünk, addig az óhazában az ör­dögi kegyetlenség ül diadalt, csendes otthonukból elhurcolják a gyermekeket. Teherautókon, vonatok teherkocsijaiba zsúfol­va viszik őket a biztos pusztulás felé. A gyermekekét “nyaralta­­tás” cimén testi-lelki rabságba hurcolják. A régi, kegyetlen pogány vi­lág jött vissza az óhazában. Az a kor, mikor a tengerparton meg­jelent a “fekete-hajó” és arra rakták az öregeket, “nemkívá­natosakat” és a hajót, a nyilt tengerre vive, ott hagyták, hogy az áldozatok ott pusztuljanak é­­hen és a viharban. Istennek legyen hála, mi más lelkületű világban élünk. Mi a Bethlen Otthonban harminc é­­ven át a mentő szeretet szárnya­ival takargattuk a gyermekeket és öregeket. A gyermekeket az életre készítettük elő, az elag­gottaknak csendes otthont nyúj­tottunk. És most, a harminc­éves évfordulóra még jobban kiterjesztjük a mentő szeretet munkáját. A magyar öregeket pusztító, gyermekeket rabló időben, mi otthonunkat újabb épületekkel bővítettük ki, hogy még újabb 25 gyermek és még 26-tal több öreg számára adhas­sunk életlehetőséget. Két világ — két lélek! Odaát a Sátán gonoszsága, itt Krisztus lelke munkálkodik! Az ünnepre készülődés köz­ben meg kell éreznünk a két vi­lág és a két lélek közötti különb­séget. Meg kell látnunk a Sátán gonoszságainak ni é 1 y s égéit, hogy annál erősebben ragadjuk E mán döfi...! Műsoros nagy Rádió- és SAJTÓ-NAP augusztus 12-én a LINWOOD GROVE-ban meg Krisztus mentő szeretetét és annál erősebben fogjuk egy­más testvéri kezét. A szeretet örömünnepére ké­szülve, óhazai véreinkért féltő szeretettel telve, Krisztus nevé­ben kérünk: Labor Day ünnepén, szeptem­ber 3-án jöjjetek el Ligonier, Pa.-ba a Bethlen Otthon, a Test­vérszeretet ünnepére! Egyháza­ink, egyleteink tagjai jöjjenek csoportosan, autókon, “buszo­kon, vonaton. Akkor lesz az Or­szágos Presbiteri Szövetség, a Lelkészegyesület, a Bethlen Ott­hon Igazgatótanácsa és az E- gyesület V e z é r t e stületének gyűlése is. Legyen a ligonieri ünneplés és találkozó bizonyságtétel, tünte­tés a krisztusi demokrácia, Krisztus Lelke, a szeretet hatal­ma mellett! Jöjjetek és az óhazai magyar­ság kálvária-járása idején, mi amerikai magyarok szept. 3-án, délelőtt 11-től tartandó isten­tiszteleten, a délutáni szeretet­­ebéden, a következő napi gyűlé­seken, Istennel és egymással ta­lálkozva, megerősödhessünk és tovább vigyük a szeretet min­dent legyőző munkáját. A Református Egyesület Bethlen Otthona Felügyelő Bi­zottsága nevében szeretettel hiv : Dr. Újlaki Ferenc elnök, Király Imre ellenőr, Kecskemétiig József igaz­gató, Mircse Sándor fel­ügyelő, Béky Zoltán, Nagy Ferenc, Varga La­jos, igazgatók. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Cserélje be régi tűzhelyét A TOWN ÜZLET AD' ÖNNEK AKÁR $ 75 BECSERELESI ÁRAT IS A RÉGIÉRT Most felhasználhatja a beeserélési árat a lefizetés! összegbe és vehet akár 78 hetet is a fizetésre! A HIRES ANDEC A 1 U OLAJ-GÁZ KOMBINÁCIÓS TŰZHELYEK MÁR:$169‘95, öjjön be azonnal s nézze meg teljes választékunkat ANDES olaj ■gáz, szén-gáz, gáz és gáz kombinációs tűzhelyeinkből NYITVA PÉNTEK ESTÉNKÉNT 9-IG 269 SMITH STREET “A barátságos felszerelési üzlet.” Perth Ämboy 4-7075 taiíllBílíIBnBllllBlBllVlilB^flinilllBinBi.'iBllilBinBniiBrmiilBinfllNiBIIIIBlllBllliBlBIIIIBililBu | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS -p I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ^ és kártalanítási biztosítás gyorsan és g előnyösen szerezhető be p \ Frank P. Siwiec & Co. Enc. i i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I p IRODA UTJÁN jg 8 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 !■ fBIIIIBIIIiBliliBllllBllllBi.llBllllBlillBlllíBillMlliiBiJIIBllllBMIBllllBllllBlilini^Bii'llBiaaHIIBHIIBIIIBIlllBijllBfr

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom