Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1951-08-02 / 31. szám
1951. augusztus 2 HÍRADÓ S-ík oldal EÖRYNÉ PAUK MARGITKA ERDÉLYI PALIKA----- Est. 1918 -----30 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY', N. J. I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 Sajtó Napi Hírek Nemcsak az augusztus 12-i Sajtó Napnak, hanem egész Magyaramerika kulturális életének jelentős eseménye lesz, hogy a Linwood Grove-i, minden eddiginél nagyobbszabásu pikniken ezúttal nemcsak a piknikeken általában szokásos evésivás lesz, hanem a közönséget valóban elsőrendű műsor fogja szórakoztatni, és a magyarság kényelmesen juthat hozzá magyar könyvekhez is, amelyeket annyira nélkülöz, s csupán azért nem szerez be, mert körülményes hozzájuk jutni. Ilyen szempontból kimagasló attrakciója Sajtónapunknak a KÖNYVESBOLT, ahol többféle könyvet lehet majd vásárolni, — és erre a napra jelenik meg Köröndi András “Vihar után” cimü verseskönyve iS. A könyvesboltban Bánhegyi Éva, Graffy Györgyné, Máthé Anna és Olchváry Judith teljesítenek kulturális szolgálatot, Köröndi András pedig könyvét fogja dedikálni. A könyvesbolt iránt máris nagy érdeklődés mutatkozik. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és elmével:) 10-13-20-25-27-28-32-33-44-45- 64-79-80-90-92-93--MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa.-PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J.-TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 -THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street -PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street -WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. -NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street -NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street -ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue -ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway -SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. -KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. -PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. -BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. -PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa.-WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street J. 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street -COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road -PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 ---- 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 327-330-Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. KONDOR MARISKA az amerikai magyarság énekes csalogánya, a bájos megjelenésű, csengő hangú énekesnő; és IVÁN DEZSŐ a kiváló énekes-primás, aki dalszámaival épug'y, mint hegedűjátékával közkedveltté tette magát egész Magyar -Amerikában. CSONKA PISTA a mi kitűnő dalénekesünk, aki az alkalom ceremónia-mesteri tisztjét is be fogja tölteni. HALÁSZ ILONKA New Brunsivickról SZABOTÁZS-CSELEKMÉNYEK Habár szuronyos rendőrséggel és katonasággal kisértetik a gabonát szállító vonatokat, a lakosság többször is szabotázscselkeményeket követ el e szerelvények ellen. Az éj leple alatt égő csóvákat dobnak a vasúti kocsikba, hogy a drága verítéken termelt magyar búza ne táplálhassa a gyűlölt szovjet-bolsevista Keletet, ahová a buzásvaggonok utaznak. ANYÁM... Irta: GHEORGHE COSBUC (Román eredetiből fordította Révay Károly) A gátnál hangos csobogással Alásietnek a habok, A nyárfa nyirkos, szürkeségben Egy végtelen gyászdalt stísog . . . A malom mellett, hol a vízhez Ösvény vezet, ösvény után Egy egyszerű kis házikóban Én téged látlak, jó anyám . . . Kezedben orsó s kandallódban A kerítésről tört szilánk Ropog s időnként fel-fel jajául A régi tűzhelyen a láng, Küzdelmet viv a kialvással S fellobban néha fényre fény, Árnyék a fénnyel űz játékot A szoba távol szögletén . . . Melletted két kicsiny leányka És fonnak ők is ott veled; Szegény kis árvák, nincsen atyjuk És György ki tudja, hol lehet . . . Majd egyikük elkezd mesélni A tündérekről kedvesen S te hallgatod a lány meséjét, Mélázva némán, csendesen. Orsód leejted, rátekintesz; Kuszáltan hever az egész, Egy szót sem-, szólsz, nem nyúlsz Utána S a két kislány bámulva néz ... ó, csak kétség ne tépje lelked; Sietve nyitasz ablakot, Hosszan merengsz a sötét éjben S az egyik lány kérdi-. “Ki van ott?” “Nincs senki, csakis képzelődtem” — S a bánat újra tép nagyon, Minden szavad kétségbeejtő. Bus temetési siralom: “Van egy bátyátok a világban' Kiről szüntelen álmodom, Nekem úgy tetszett, mintha halkan Jelt adott voln’ az ablakon . . . “De ah, nem ő volt. . . ó, ha jönne Átélnék még egy életet S mint percek könnyű suhanását Lesném a súlyos éveket. Talán az Ég is úgy akarta, Nekem ily sorsot rendele, Hogy az én drága jó fiacskám Fáradt szemem ne fogja le ... ” . . . Kint zug a szél, felhős az égbolt, Éjfélre fordul az idő, Kis lányaid már lepihentek, De rád az álom mégse jő . . . Te kandallódnál sírsz s a könnyben Egy megrabolt szív vádja szól . . . Hajnalfelé elszenderülvén, örökké rólam álmodol . . . BALOGH GÁBOR nótás-komikus, aki egyenesen a Catskill hegyekből jön el Sajtó- Napunkra. Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 A FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Magyar Rádió- és Sajtó Napunk szereplői
