Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-07-26 / 30. szám

2-ik oldal Szerketztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY* N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 x Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate ________egy évre $3.00______________ $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Maich 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: A szomszédban lakik a Kati­ca, aztán látom, amint hízelegve simul udvarlójához: — Ha a feleséged leszek, le fogok mondani összes leánykori szokásaimról. ....— Ezt nem kívánhatom drá­gám — mondja a vőlegény, — a zsebpénzt példáid épugy az am­pádtól. kérheted ezután is, mint leánykorodban. — Milyen furcsa tehén ez, — mondja F. Margitka, egy new yorki 12 éves leányka nálunk a falun egy farmerhez, ahol most nyaral, — tessék mondani, miért nincs ennek a tehénnek szarva? Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus estetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana — ó, sokféle okból — hangzik a türelmes válasz. — A tehén­nek néha nem nő szarva és néha csak idősebb korában. Más tehe­neknek levágják a szarvát és vannak olyan fajták is, amelyek­nek egyáltalán nincs,. szarvuk. Azonban, hogy ennek nines szarva, annak az .a magyarázata, hogy ez nem tehén, hanem ló. Csak úgy félfüllel hallottam, hogy igen nagy idejdtség volt a metucheni Diénes-portán. La­punk gazdáját és szerkesztőjét, Diénes Lászlót ugyanis már Séllyei Lajos, a kitűnő amboyi rendőrbiró életfogytiglani kény­­szer-cimirásra akarta Ítélni, büntetésből, azért, mert éppen legkedvesebb előfizetőinek cim­­'szalagján olyan hosszú ideig nem igazította ki a lejáratot. ; De aztán elsimult az ügy, s most már rövidesen vadonatúj lejáratok lesznek a lapon . . . — Jaj de jó, hogy uj esernyőt, vettél, a régi már olyan rongyos, hogy mindjárt el is dobom, — mondta a férj. — No nem kell úgy sietni az­zal az eldobással. Jó lesz még a régi esernyő itthoni használat­ra... zsugoriskodik az asszony. Ezt még néhány esztendeje hallottam, amikor még lehetett rendszeresen pénzt küldeni szovjet-Romániába. Egy román parasztnak négy fia volt. Háromnak felvitte Isten a dolgát. Az egyik hires iró, a másik mérnök, a harmadik fotó­riporter lett. ■ | — Biztosan boldog és büszke B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1809— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! J-^erth SavinaA INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Corporation HIRADÖ HÍREK A PERTH AM­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Dr. Vincze Károly, lelkész MOST VASÁRNAP délután az egyháztanács szokás szerint megvendégeli a gyermekeket. A KONF IRMÁNDUSOK VIZSGÁJA aug. 3-ikán, péntek este, a fél 8-kor kezdődő templo­mi istentisztelet keretében lesz. IMAHÁZI istentisztelet lesz szerdán este fél nyolc órakor Keasbey-n. U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁS lesz augusztus 5-ikén mind az angol, mind a magyar isten­­tisztelet keretében. A KÖZ ALAPI gyűjtő levelek és borítékok — templomi imád­­ságos megáldatás után — pos­tán küldettek ki az egyház tag­jaihoz. TÁRSAS KIRÁNDULÁS ké­szül a duquesnei ifjúsági, a ligo­­nieri presbyteri konferenciára és a ligonieri szeretet-intézmé­­nyek megtekintésére. Érdeklő­dők ^haladéktalanul lépjenek é­­rintkezésbe a lelkészi hivatallal. AZ ESZTENDŐ FELE el­múlt, mintha repült volna. In­dítson ez minden tagot arra, hogy vizsgálja meg, mint áll az egyháznak való tartozásaival. Az év elej én abban a reménység­ben halasztódott el a harminc év óta érvényben lévő tagságdij felemelése, hogy a hátralékban lévők megragadják ezt az alkal­mat hátralékaik rendezésére és összes dolgozó ifjaink vállalják vagy a fiaidra, hogy ilyen ered­ményeket érnek el — kérdi az ö­­regtöl egyik barátja. — Igen-igen — felelte ő — de ezzel szemben ott van a negye­dik, az Amerikáján van. — Mit csinál ott? — Munkanélküli. — Rettenetes, borzasztó, két­ségbeejtő! — Hogy-hogy?! — kiabálja a paraszt — hiszen az ö segítsé­ge nélkül már évekkel ezelőtt éhenhaltam volna. Egy falusi vendégség alkal­mával valaki a pecsenye földa­rabolására ajánlkozva,' kérdi a gazdát: — Hol kezdjem meg? — Ahol tetszik. — Akkor kedves fiam — mondja mellete ülő fiának — vidd haza ezt a ludat, majd ott­hon kezdjük meg. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS a saját személyükre szóló tag­ságdij dizetését. Kérjük tagja­inkat ennek a reménységnek az igazolására. Hasonlóképen ve­gye számba mindenki, hogyan áll heti perselyboritékjaival és te­mető gondozási dijaival. SZÁRNYAT AD a Független Egyháznak a közalapja. Kiemeli az elszigeteltségből. Lehetővé te­szi neki azt, hogy a világ külön­böző helyein tartott nemzetközi konferenciákon képviselheti a magyar református hitet és kö­zösséget. Magyar hittestvéri szót évtizedeken át nem hallott testvérekhez juttatja el a testvé­ri szeretet és bátorítás szavát. Ennél támogatásra méltóbb köz­egyházi ügyünk nincs. A Füg­getlen Egyház többi gyülekeze­teivel harmóniában azért most e felé az ügy felé fordítjuk áldo­zatos figyelmünket. A legkeve­sebb költséggel járó és minden­kit megtaláló módon, posta ut­ján, megy ki a kérő szó híveink­hez rövidesen. Ha valaha, most tegyünk bizonyságot széleslátó­­körü, öntudatos és áldozatos hi­tű független magyar református mivoltunkról, amig egy vezető emberünk, Közalapunk támoga­tása által, a távoli Dél-Ameri­­kában hordozza meg ősi hitünk szent zászlaját! Sajtó Napi Hírek Az augusztus 12-iki Magyar Rádió- és Sajtó-Nap kelet-Ame­rika egyik legnagyobb, legszíne­sebb, legélvezetesebb, leghangu­latosabb magyar találkozójának ígérkezik. Az érdeklődés máris oly nagy mértékben mutatkozik mindenfelől, hogy joggal mond­hatjuk: a siker nem maradhat el! Mindent elkövetünk, hogy ez a mi nagy magyar találkozónk valóban a magyar dal és ‘az Írott magyar szó felejthetetlen ün­nepnapja legyen! A Sajtó-Nap nemcsak a régi amerikás magyarság nagy talál­kozója lesz, hanem — amint mindenhonnan halljuk — a Saj­tó-Napon adtak egymásnak ta­lálkozót újonnan jött magyar testvéreink is. Úgyhogy az au­gusztus 12.-i Sajtónap egyszer­smind a “régiek és újak” hatal­­masméretti ismerkedési ünnepe is lesz! Most van nyomás alatt és a Sajtó-Napra jelenik meg Kö­röndi András “Vihar után” cí­mű verseskötofp. A Sajtó-Nap­nak külön kis könyvesboltja lesz, ahol szép magyar-ruhás le­ányok fogják a könyveket áru­sítani. A Sajtó-Napon Köröndi András verseskönyvét dedikáci-I I ~j Daloljunk... f IlllUlllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllllllllllll Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar * gyűjteményéből: Ibolyák ... (Thury Mama kedvence) Éltem csoda-tavaszán, Halvány buja lila szin, Volt egy csokor ibolyám, Bánat-szin ez, csupa kin, Elhervadt . . . régen már . . . Régen már . . . régen már . . . (Refr.) Ibolyák' . . . lila ibolyák Ez a bűnöm, semmi más . . . Szeretem, nagyon szeretem S ha ez bűn a sors hibás ... Mindenem, amim van a magáé, Soha-soha nem lehetek másé . . . Ibolyák . . . lila ibolyák . . . Ez a bűnöm, semmi más . . . Szellők szava hegedül, Nincs már csókos szerelem, Felhők raja menekül, Vérző szivem temetem, Szivemben ősz van már . . . Nem lesz többé csókos nyár . . . (Refr.) Ott fogsz majd sírni . . . Ott fogsz majd sírni, ahol senki se lát, Százszor megcsókolsz, majd egy szál ibolyát, Ne hidd, hogy késő, hisz azt nem hiszem én; Nappal kigunyolsz, de az álmod enyém . . . Vissza fogsz hívni, te sem bírod soká, Lesz még, hogy járnál, egy kis ablak alá, De akkor már késő, nem is gondolok rád . . . Ott fogsz majd sirni, ahol senki se lát . . . VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! óval fogja ellátni a vásárlók szá­mára, verseiből pedig a Sajtó- Nap arvxü «órában Máthg Allilä fog szavalni. Vegye meg jegyét jóelőre mindenki; az előre eladott je­gyek mennyiségéből ki tudjuk számítani, hogy hány vendég fogadására készüljünk fel és ak­kor hiány, fogyatkozás semmi­ben sem lesz majd. Az augusztus 12-iki Sajtó- Napra a magyar ruhába öltözött asszonyok és leányok belépőjegy nélkül jöhetnek be! Állandó, ingyenes autóbusz­­járat New Brunswickról és Perth Amboyból- a piknikre és vissza (a buszra az előre meg­váltott piros szinti jegyekkel le­het felszállni.) CSONKA PISTA, az alkalom ceremónia-mestere ezúttal se­géd-bemondókról is fog gondos­kodni. A vendégek érkezését sor­ban, ahogy jönnek mikrofonon jelentik be. A rendezőség “hatalmas konyhai felkészültséggel” várja a vendégeket. Magyarosan készí­tett friss kolbász, finom pecse­nye, fánk és más Ízletes enniva­lók lesznek. A konyha és a bár vezetése valóban szakértő kezek­ben lesz . . . ! A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK RÁDIÓ-ZE­NEKARA, AMERIKA E­­GYIK LEGJOBB ÉS LEG­NÉPSZERŰBB MAGYAR BANDÁJA GONDOSKODIK A TALP ALÁVALÓRÓL, VI­DÁM MÓKÁRÓL S AZ É­­DES-BUS MAGYAR ME­LÓDIÁKRÓL . . . Nyissátok meg sziveteket! A magyar fa leveleit mesz­­sze elhozta a világfergeteg. Vigyázzatok minden árva ma­gyarra, mint a szemetek vilá­gára és ne múljon el egyetlen nap, hogy valamelyik árva falevélre jótéteményt ne írja­tok... Az egymás segítségéhez nem a ládafiába kell nyúlni, nem az erszényt kell megnyit­ni, hanem elsősorban a szivet. Mert jó szivvel adott két fillér százszorta többet ér, mint semmi, vagy hidegen odado­bott nagy összegek. Mindszenty József Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, GONDOLJON ÖNMAGÁRA minden fizetési napon és te­gyen félre annyi dollárt, a­­mennyit csak tud TAKARÉK-BETÉTRE a The Perth Amboy National Bankba. Dollárjai növekedni fog­nak, mert félévenként a ka­matokat hozzáadjuk. Ha még nincs nálunk betét­je, kezdjen el egyet most ! jH PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. TRYING TO KEEP AHEAD of the big added demand for Long Distance service takes fast work today. Here, for instance, is a new switchboard being installed in Newark by Charles S. Heath of our supply unit, Western Electric Company. Even before installers have left the job, Long Distance Operators are hard at work on this board, clearing thousands of vital calls from Defense industries and military establishments here in New Jersey. You can help speed these calls, and get better service yourself, by giving your Long Distance Operator the out-of-town number you’re calling, whenever possible. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY mi kellemes ^kánikulában^ SAM: “Ez az élet! Figyelem a meccset egy kényelmes székből, hideg Itallal a kezemben, miközben a szélhajtó hüsit. Milyen jól megcsináltad ezt Sue.” SUE: “Kétlem, hogy villamosság nélkül valaha is megcsináltam volna. A tény az, hogy nagyon sok dologhoz hozzá sem nyúlnék, ha nem lenne a villamosság segítségemre. Furcsa még az is, hogy mindennek az ára felment, kivéve a villanyét.” SAM: “Ez igaz. A villany számlánk alig tesz ki pár pennyt naponta. Most is a szélhajtó jdrr, a lámpa ég, a televízió működik és a másik szobában a gyerekek játszatják a fonográfot.” “Igaza van. A háztartási kiadások Irtózatosan emelkedtek, csak az én bérem, aki a villamos szolgájuk vagyok maradt alacsony már hosszú évek óta.” REDDY: s Az ital neve, amit Ram p úgy szeret: Fresh Fruit s» Smoothie. Szívesen elküld- M jük Önnek a receptjét. |p Csak hívja fel Háztartási || Osztályunkat.__________ H %PVÍLIC( SERVICE . > -­A-l 58-51

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom