Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-11-15 / 46. szám

HÍRADÓ 1951. NOVEMBER 15. “Kedves Király...” Betegsége óta az angol király számom levelet kap, közöttük a legbájosabb volt égy Jill Steb­­bings nevű 9 éves kislányé. “Kedves király — irta a kislány — nagy sajnálattal hallom, hogy beteg vagy. Apuka azt mondja, hogy Dr. Price Thomas az orvo­sod. Csak azért írok, hogy meg­nyugtassalak, mert Dr. Thomas engem is megoperált és most e­­gészséges vagyok. Sokszor üd-. vözli Jill Steggings.” AZ ELSŐ MAGÁNSÜRGÖNY Atlanta és Philadelphia között folyt le 1849-ben. Dr. Kané nevű orvos telefonált az apjának, hogy nem adna-e neki pénzt ab­­oól a célból, hogy az Északi Sarkra expedíciót szervezhes­sen. Kané nem adott pénzt a fiá­nak, de ezt nem sürgönyben, ha­nem levélben közölte. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkbél. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás ! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van |Ha bármilyen autóra van szükséfce, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKÄ MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S, R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telcfonszáma: S. R. 6-2575 Az első hosszutávu önműködő telefonhívás M. Leslie Denning, Englewood, N. J. polgármestere (balfelöl) kapta az első transzkontinentális automatikus (tárcsázó) telefonössze­köttetést november 10-én Alameda, californiai város polgármesterével. Frank Osborn, Alameda polgánmestere a városházán várta a telefoncsen­gést, ami pontosan 18 másodperc múlva következett be azután, hogy az englewoodi polgármester a számot tárcsázni kezdte . . . (máskor egy ilyen hívás átlagban 2 percig tart.) Ezzel a hívással hivatalosan megnyílt a nagytávolsági közvetlen, önműködő telefonösszeköttetés Amerikában. Denning polgármester előbb a nyugati tengerparti körzet kulcsszámát tárcsázta (318) aztán Osborne polgármester számát (LA 3-9727.) A képen Ray J. Nelligan, a New Jersey Bell Telephone Co. managere áll. Az englewoodi polgármester első kérdése az volt, hogy milyen ott az a hires kaliforniai napsütés? . . . Az alamedai polgármester viszont a hírhedt jerseyi szúnyogok iránt érdeklődött, amire a háromezer mérföl­­des vonal innenső végéről azt a választ kapta, hogy: “Nem emlékszem, hogy valaha is láttam volna ezen a vidéken szúnyogot ... !” Autósok, vigyázat! J. Edgar Hoover, az FBI igaz­gatója figyelmezteti az ajtótu­lajdonosokat, hogy ebben a hó­napban megkezdődik az “autólo­pási szezon.” Az utolsó 10 év sta­tisztikája azt bizonyítja, hogy októbertől januárig lopják el a legtöbb autót — senki sem tudj a miért. Hoover mindenesetre fi­gyelmezteti az autótulajdonoso­kat, hogy kocsijukat minden kö­rülmények között zárják le. A CHICAGÓI ALVILÁGBAN a „ pénznek, “Money”-nek még ilyen nevei vannak: “scratch, squiddy, gett, geetus, lőtt, bundle és cabbage.” GYERÜNK A TGWH ÜZLETBE ! AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI SZAKÜZLETE ITT VAN! A tűzhely, amit mindenki akar!... Most... CSAK A TOWN-nál! Gáz és Gáz Kombinált Tűzhelyek FÜTSÖN GÁZZAL NE BAJLÓDJON TOVÁBB SZÉNNEL ! FŐZZÖN GÁZZAL NE BAJLÓDJON TOVÁBB OLAJJAL ! AZ UJ ANDES GÁZ és GÁZ FŐZŐKÁLYHÁK ÖNMÜKÖDÖLEG AD­JÁK A MELEGET. AZ ÖNMŰKÖDŐ HŐMÉRŐK A SZOBÁKAT A kívánt melegen tartják ősszel, télen, tavasszal. MOST MEGSZABADULHAT A TÜZELÉSSEL BAJLÓDÁS KEL­LEMETLENSÉGEITŐL ÉS ÉLVEZHETI AZ ÖNMŰKÖDŐ GÁZFŰ­TÉS ÖRÖMEIT ! • BIZTONSÁGOS! • GAZDASÁGOS! NEM KELL ELŐLEG! Vegyen 78 hetet a fizetésre TEL. P. A. 4-7075 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény A nőről, aki mindezeket a ve­szedelmeket rászabadítja a fér­finemre, megfeledkezett... Vi­szont ez a lány annyira biztos­nak veszi a dolgot, mintha magá­val a versenylóval beszélt volna össze... Éva azon mesterkedett, hogy egy pillanatra lekapcsolja Pi­tyut és néhány szót válthasson Olivérrel, aki a boros és konya­kospoharak alján csillogó mara­dékokat összemixelve eregette le a torkán. Miután Klárával alszik egy szobában, nem ugrálhat ki percenként az ágyból meggyő­ződni róla, hogy az amerikai itt van-e még, tehát más megoldást kell találnia. — Hé, Olivér! — Nosza! — Ma éjjel a mi amerikai ven-Vértes Vince szalon­üzletben Vértes Vince, a Rákóczi Se­­gélyző Egyesület volt szervezője és Perth Amboy-i és Metuchen-i fiókpénztárnoka Cartereten át­vette a Washington St. 50-52 szám alatt levő Bárnay-féle sza­lonüzletet s azt VÉRTES TAVERN néven vezeti tovább. A Vértes Tavernben a legfi­nomabb magyar borok, likőrök és általában finom bel- és kül­földi italok állnak a vendégek rendelkezésére, figylemes, előzé­keny kiszolgálás mellett. Vértes Vince lapunk utján is kéri a ma­gyarság szives pártfogását uj vállakózásához. Ismerve Vértes Vincét és az ő szives, udvarias modorát, közvetlen, kedves sze­mélyét, meg vagyunk győződve arról, hogy a szalon-üzletben is nagyszerűen fog boldogulni, mert akármilyen szakmában, vagy üzletágban legyünk, a siker és boldogulás titka az egyéniség! Sok szerencsét kívánunk Vér­tes Vince és neje uj vállalkozá­sához, amelyre ezúton is felhív­juk olvasóink figyelmét. Emigrációs Villámhiradó A MADÁCH-DIJAT, az első emigrációs magyar irodalmi pá­lyázat első diját Thury Lajos, az ismert magyar hírlapíró nyer­te meg “A Vár megremeg” c. re­gényével. A második dij nyerte­se Márjás Viktor, szintén régi hirlapiró. * BABÓTHY FERENC volt or­szággyűlési képviselő, akit a new jerseyi magyarság is ismer előadásai révén, Trenton, N. J.­­ben készül letelepedni. * DR. LIPPÓCZY MIKLÓS, a Hungária főszerkesztője és fele­sége, Szilágyi-Nagy Zsuzsanna, örömmel közlik kisleányuk: Zsu­zsanna Annamária megérkezé­­(1951. október 17-én). — Mi is szívből gratulálunk! * KÖZI-HORVÁTH JÓZSEF, a Magyar Nemzeti Bizottmány Végrehajtó Bizottságának tagja, a Katolikus Népmozgalom elnö­ke, több hónapos európai körút­ra indult. * KERTÉSZ ISTVÁN a Notre Dame egyetemen a nemzetközi jogot adja elő. Papíráruk Irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 dégünk lesz a hálótársad. — Pedig szívesen elcserélném, például... — Fogd be a szád! — vágott közbe szigorúan a lány. — Ezzel kapcsolatban egy fontos dolgot kell közölnöm veled. — És köze­lebb lépve mint nagy titkot, su­sogta a jpityókás festő arcába. — A mi barátunk holdkóros. Az a szenvedélye, hogy éjjel a házte­tőkön mászkál. Ma éjjel pedig — mutatott ki a lány az ablakon — holdtölte van! — Hü, a kutyafáját! — és a vörös akkorát csettintett a nyel­vével, akár egy kanászostor — ki sem néztem volna belőle! — Pszt, ez szigorúan a ket­tőnk titka marad! — Természtesen, hiszen gent­leman vagyok, vagy mi a szösz — nyújtotta férfiasán a man­csát, amely ragadt a rászáradt konyaktól. — No már most — folytatta tovább a lány halkan — mindezt csak azért árultam el neked, hogy légy szives és vigyázz rá. Nagyon kellemetlen lenne ne­künk, ha éjjel mászkálni kezdene és esetleg lepotyogna a tetőről... A vöröshaj u valósággal lán­golt a lelkesedéstől: — Bizd rám, Éva! Hahaha! — és úgy pukkant ki belőle a röhej, mint a hajnali kakaskukoréko­lás.— Haha! « — Szép álmokat — búcsúzott Klára a vendégeitől — viszont­látásra a reggelinél! Jimmy, miközben búslakodva vetkőzött, rá se hederitett Olivér karattyolására. A Kismetre gon­dolt, a végzetre, amely beleszól az ember sorsába, hogy mindig más történik vele, mint amit sze­retne. Azelőtt sohasem hitt ben­ne és megmosolyogta ezt a keleti filozófiát. De most borzongva ismerte be, hogy tévedett. Sejtet­te volna még csak reggel is, hogy az éjszakát egy esztergomi vil­lában fogja tölteni? És ösztöne azt súgta neki, hogy mindez csak a kezdet kezdete. Milyen Irta: Tamás István meglepetéseket tartogat még számára a kifürkészhetetlen sors? Jimmy egy kölcsönkért pi­zsamában, mezítláb állt az ab­laknál és belbámult az éjszaká­ba, a kacér hold szemébe, ame­lyet sötét árkok gyűrűztek akár az idült lumpokét. “Kezdi már” — morfondíro­zott a festőnövendék, amikor meglátta az ablakhoz tapadó a­­merikait, aki fakón meredt a Holdra. Odasettenkedett mögéje, belekarolt és mintha kisgyerek­hez beszélne, igy gőgicsélt: — Jimmyke jófiu, Jimmyke megy szépen az ágyikóba hájcsi­­kálni! — És nyájasan, de erős kézzel a kerevethez vonszolta. Jimmy elképedt. Hát ezt mi lel­te? Persze, részeg. No meg aztán tényleg legfőbb ideje, hogy lepi­henjen. Szörnyen összetört és fáradt, pár perc múlva úgy al­szik majd, mint a bunda. Be­bújt a takaró alá, megkérte a hálótársát, hogy oltsa le a vil­lanyt és a falnak fordulva jóéjt iíivánt. Már az álom édes bódula­tában szendergett, amikor arra riadt fel, hogy valaki a bokáját tapogatja. Olyan valószínűtlen­nek tűnt azonban az egész, hogy ízt hitte: álmodik. De most hi­deg vas ért a lábához, valami csörrent és kattant és Jimmy felpattant az ágyban: — Mit csinál? Megőrült? — ordított a vöröshaj ura, aki az á­­gya szélén ült és Jimmy jobblá­bát az ágy vasrudjához bilin­cselte. (Folytatjuk) lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, Hogy jé árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek (Szakszerű óra- és ékszerjavítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű sxemvizsgál&t Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Pert’n Ambo-, 4-2027 Beszélünk magyarul! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, out jiomaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTÍ Virágot táviratilag is küldünk bárhova SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-I és kártalanítási biztosilás gyorsan és ! ^ előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec Sí Co. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 imiMiimülmüniiMülimimiimiimumiiimiHiiiimiimiimiMümmiimiimiHiiiniiiimiMiiii» 6-ik oldal

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom