Hiradó, 1951. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1951-11-08 / 45. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1951. NOVEMBER 8. Papíráruk irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742_______ Finom minőségi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek JSzakszerü óra- és éktzerjavítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET IADJA EL MOST a kocsiját, amig az árak még magasaki Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 ÁLMÁBAN JS HAZUDIK SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. 4-3580 Frissen vágott, vagy cserepe« VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre/ születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs jioAíAt 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 Á Virágot táviratilag is küldünk bárhová . 'i: Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Cserepés és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszin . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Regény — És maga? — támadt a fiú­ra hirtelen Klára — találkozott már azzal a bizonyos nagy Ő- vel? Jimmyt lefegyverezte a várat­lan kérdés. Valósággal megfe­neklett a saját zavarában, mint kátyúba ragadt szekér és csak nevetgélt idegesen és idegesitpn. Az előbb még olyan fölényes volt, újvilági Don Juan, nőszak­értő és lélekbúvár, most pedig megszeppenve hallgatott. Be­vallja, hogy alapjában véve még sohásem érzett szerelmet, bár igaz, akadtak lányok, akiknek tetszett és akik neki is tetszet­tek... De szerelém életre, halál­• ' • ! f • .* v- ’■ J i •'■ ■ } ra! -— Azt hiszem, — folytatta Klára sokat jelentő, olajos mo­sollyal — maga áz a.fajta, aki hagyja, hogy meghódítsák... De saját elhatározásából aligha merne megcsókolni 'egy nőt... Jimmy fejét elöntötte a vér. A kihivás elseperte józansága u­­tolsó gátait is. Mintha valahon­nan messziről jönne, úgy úszott feléje az ingerkedő hang: —Gyerekkorában szomorú és illedelmes kisfiú lehetett, aki el­szaladt, ha cvikipuszival ijeszt­gették a lányok... Jimmy hangja úgy csikorgótt, mint a hirtelen lefékezett villa­mos kerekei: r— Én? Hát ha éppen tudni a­­karja... És amit meggyőződés nélkül kezdett, most igazi amerikai tempóval fejezte be, hogy akár­melyik filmdiszhimnek a becsü­letére vált volna ez a mozdulat: elkapta a lányt, átkarolta, hogy az arcán érezte gyöngyházszinü melegszinü bőrét és szájon csó­kolta. Fullasztő, hosszú, őrült csók volt. —- A csók is zene, az érzékek szimfóniája — suttogta Jimmy és újra a duzzadt, kicsattanó aj­kakra tapadt. A kerítés mellett egy részeg dülöngélt, akit mód­felett felizgatott a látvány és trágár orditozással tiltakozott ellene, hogy őt kirekesszék az él­vezetből. A párocska szétreb­bent. — Félbenmaradt szimfónia ■— gonoszkodott a lány, amikor szo­rosan egymás mellett lépkedve visszafelé indultak és talán foly­tatására várt, de Jimmy villám­­sujtottan és kijózanodva követ­te, átkozódva és súlyos becsület­­sértésekkel illetve önmagát. Már megint utolérte a végzete, hogy olyasmibe keveredett, amit nem akart! Most, amikor elmerül a gondokban, esztelenül ideáll flörtölni egy lánnyal, aki nem is érdekli! És ha Klára nem tekin­ti egyszerű cicázásnak, ha ra­gaszkodni fog hozfcá, hogy vál­lalja a következményeket? Visszatértek a műterembe. A fiuk és lányok éppen Jázmin néni körül csoportosultak és za­­jongtak. Az agg Jázmina szikla­­szilárdan állt a viharban, rájuk se heijeritve és rekedt, majdnem férfias hangján kiadta az ukázt: — Elég voltá á csiricsáréból, háj de a tollasbálba! Há öt perc múlva még itt találom a csopor­tosulást, leoltom a villanyt és pássz! Ezzel, meg sem hallgatva az érdekeltek ellen-érveit, és fenye­getéseit, kicsoszogott. Klára ne­vetve mentegetőzött: — Jázminnal én sem merek kukoricázni. Legokosabb, ha tényleg lefekszünk. Már tizenkét óra... — Hát akkor gyerünk — ad­ták meg magukat az ellenkezők és Éva csak nehezen tudott fel­tűnés nélkül Jimmy mellé fér­kőzni : U J ■ ' . •— Remek ötletem Van f Visz­­sza fogom szerezni az ékszer árát — súgta a fiúnak. Jimmy szive nagyot dobbant: — Hogyan? — Délelőtt elhozzuk a pénzt a szállodából és délután kime­gyünk az alagi lóversenyre; Az egész társa.s% (Jttjlé^t Jimmy idegesen törülgette a szemüvegét: — És azt hiszi... — Nem hiszem, tudóin! — lel­kendezett a lány — biztos tip­pem van! Jázminától kaptam, a­­kinek az öccse istállófiu Alagon! Lajcsi, a zsokék kebelbarátja. Egy vagyont fogunk nyerni! — Irt». Tamás István ezzel máris tovább sietett, mert Pityu már kereste, hogy kiud­varol jön egy bucsucsókot, Jim­my pedig ott maradt, gyötrő két­ségek közepette, miután élénken emlékezett még boldogult édes­apja intelmeire, aki háromtól óvta: a kártyától, a tőzsdétől és a lóversenytől... (Folytatjuk) enyhébb és lassú fagyasztás öl? Luyet professzor erre is vála­szol. Lassú fagyasztás közben kris­tályok keletkeznek, amelyek roncsolónan hatnak a sejtekre. A gyorsfagyasztás azonban egy filmszerű anyaggal vonja be a szervezetet s nincs idő kristályok keletkezésére. De a “kiolvasztás­nak” is gyorsan kell történnie, nehogy felmelegedés közben ke­letkezzenek kristályok. Elképzelhetőnek tartják, hogy a tudomány rövidesen elér egy olyan fokra, amelyen emberrel is elvégezhető e kísérlet, s akkor majd vigan “átludhatjuk a rossz időket.’’ (De vájjon nem min­denki éppen a saját idejét tartja rossznak?) TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közread luk lapunkban. Egy álom a megvalósulás felé halad: “Készséggel mély-hütjük önt, amig egy jobb világra ébredhet...” Az ember egyik álma, hogy “átaludja a rossz időket” ko­moly lépéssel közelebb jutott a f megvalósuláshoz. A legújabb kí­sérletek szerint az élet felfüg­gesztése lehetséges. Tudósoknak sikerült múmiákat életretámasz­­tani. Igaz, nem voltak emberi múmiák, csak csirke embriók, de szívműködésük és vérkerigésijk folytán ezek is igen magasan áll­nak a szerves élet rangsorában. A kísérletek kezdeményezője egy pap volt. Basile Joseph Lu­yet,' svájci származású tanár­pap, akit a St;- Louis egyetem hi­vott meg. Luyet professzor az orvosok legutóbbi clevelandi konvenció j áp adtftt számott kí­sérleteiről, _ amelyek már úgyis ismeretesek az orvosi világban. Luyet a csirke-embriókat fo­lyékony nitrogénbe merítette, amelynek foka 400 Fahrenheit volt fagypont alatt. A másodperc háromnegyed része alatt a szív­verés megállt és bekövetkezett a teljes élettelenség. Miután az é­­letet igy felfüggesztette néhány órára, Luyet hirtelen meleg viz­­be mártja az embriókat. Vala­mennyi életretámadt és húsz ó­­rával a kísérlet után mgg éltek. Ha visszahelyezték őket a tojás­ba, normálisan fejlődtek és élet­­rekeltpk. Mint csirkék is teljesen normálisak voltak. Miért tartja meg a gyorsfa­gyasztás az életet, mig a sokkal Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépkocsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van ]Ha bármilyen autóra van szüksépce, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CHONKA MOTORS, Inc. 33 Jackson St. South River, N* J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Használt kocsi telepünk telefonszáma: S. R. 6-2575 GYERÜNK A TDWN ÜZLETBE ! AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI SZAKÜZLETE ITT VAN! A tűzhely, amit mindenki akar!... Most... CSAK A TOWN-nál! w Gáz és Gáz Kombinált Tűzhelyek FÜTSÖN GÁZZAL NE BAJLÓDJON TOVÁBB SZÉNNEL ! iU ijJ, w. • «>:• AZ UJ ANDES GÁZ és GÁZ FŐZÖKÁLYHÁK ÖNMÜKÖDÖLEG AD­JÁK A MELEGET. AZ ÖNMŰKÖDŐ HŐMÉRŐK A SZOBÁKAT A KÍVÁNT MELEGEN TARTJÁK ŐSSZEL, TÉLEN, ' TAVASSZAL. MOST MEGSZABADULHAT A TÜZELÉSSEL BAJLÓDÁS KEL­LEMETLENSÉGEITŐL ÉS ÉLVEZHETI AZ ÖNMŰKÖDŐ GÁZFŰ­TÉS ÖRÖMEIT ! • BIZTONSÁGOS! • GAZDASÁGOS! NEM KELL ELŐLEG! Fizessen oly keveset, mint ^ J HETENKÉNT Vegyen 78 hetet a fizetésre TEL. P. A. 4-7075 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. j. SÖRT, BORT, PÁLINKÁT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 FŐZZÖN GÁZZAL NE BAJLÓDJON TOVÁBB OLAJJAL ! 269 SMITH ST. «IlilHilllBrHllilHUíllBllllH'lilBililHIIIIBIIinüIHlliiMIIIIVIiMIunillBiillBilHIIiliailínirnilliHlilHUIHIIin I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. | I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom