Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-01-11 / 2. szám

4-ik oldal híradó 1951. JANUÁR 11. HÁLALEVÉL Tóth János urnák 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Az igazsággal tartozom, nem­csak magának, de minden em­bertársamnak is, amikor ezt a levelemet megírom. A;? én sebes lábam húsz év óta folyton visz­ketett és úgy fájt, hogy se éjjel, se nappal aludni nem bírtam. Mindent elkövettek velem, min­denféle külső- és belsőleg hasz­nálandó orvosságot, fürdőket, stb. vettem, de nem használt semmit. Én ugyan láttam az ön “Musculaid” méh-orvosság hir­detését az újságokban, de úgy gondoltam, hogy az csak egysze­rű kuruzslás. Legvégül, egyik jó­barátom unszolására hozattam öntől három üveg “Muscul’aid” méh-orvosságot, $5.65-ért és már az első üveg elhasználása után éreztem a jótékony hatását és ezt a húsz éves embertölő ba­jomat, amelyre sok nehéz száza­sokat költöttem eredmény nél­kül, a “Muscul’aid” méhmrvos­­ság két hónap alatt teljesen be­gyógyította. Most úgy érzem magamat, mintha ujraszül'ettem volna. És kérem önt, hogy ha csak lehetséges, tegye be az új­ságokba, hogy más embertársa­im is példát vegyenek rólam. Maradok önhöz mindvégig hálás tisztelettel: DEÁK MIHÁLY, Box 107, Renton, Pa.” Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI ÜZLETE Spórolás minden Felszerelési cikken Legolcsóbb árak a városban Legjobb feltételek a városban 100 GALLON Fütő Olaj INGYEN minden ANDES Kombinációs TŰZHELLYEL Kezdd ár 19995 Nyitva naponta 6-ig — Péntek este 9-ig “Az Önök Barátságos Felszerelési Üzlete” 269 Smith St Perth Amboy 4-7075 A MUNKA NEMESIT H. COURTHS-MAHLER Fordította: Dobosi-Pécsi Mária — Természetesen úgy teszel, ahogy jónak látod. Én szívesen látlak. Báró Lindeck számomra el van intézve. — Szavadat adod erre, Elli­­nor ? — Természetesen, Gitta. Egy ember, aki ily alacsony és számi­tó gondolkodású, sohasem kap­hatja meg a kezemet. Esküszöm neked. A testvérek teára is Lossow­­ban maradtak. Heléna bárónő nem egyszer emlegette a szegény Bothot, akit olyan fájdalmas csalódás ért. Ellinor szinte fellélegzett, mi­kor megint lovára ülhetett. — Ellinor, szólt Fred, mikor hazafelémenet, ezek az emberek milyen különösek, hidegek és mesterkéltek. Csodálatos, hogy a mi nagyszerű apánknak olyan bátyja lehet, mint Kunó. Érzem, sohasem fogom szeretni tudni a rokonaimat. A bárót pedig mindjárt az első percben meg­szerettem. Mondd, Ellinor, az a szegény Botho, aki olyan fájdal­mas csalódással utazott Berlin­be, nálad tört le, ugy-e? Milyen ember volt, kérdezte tovább Elli­nor igenlő válaszára. — Képzeld el Kunó bácsit A HÉT (Folyt, az 1-ső oldaliból) rendkívüli nagykövetet is a kommunista elvek iránti szimpathiával vádolta meg. A nagykövet, ki külföldön tar­tózkodott, a vádak hallatára azonnal visszatért az Egye­sült Államokba és a szenátus albizottsága előtt erőteljesen utasította vissza az alaptalan vádakat. Marshall és Eisen­hower tábornokok Jessup vé­­delmémére siettek és a sze­nátusi albizottsághoz küldött levelükben politikai támadás­nak minősítették McCarthy vádjait. A kormányhoz közelálló egyé­nek elleni vádak külpoliti­kánk vezetőit elhamarkodott lépésre késztették Március 21-én McCarthy végül is nyilvánosságra hozta a nagy titkot, hogy az Egye­sült Államokban az orosz kém­szervezet fejének Owen J. Lattimore egyetemi tanárt és a Távol-Kelet egyik elismert politikai szakértőjét tartja, ki abban az időben a Nemze­tek Szövetségének megbízásá­ból Afganisztánban végzett fontos politikai missziót. Mc- Carthynák ez az újabb vádja igen nagy szenzációt keltett, mert Lattimore, mint politi­kai szakértő, bizonyos mérté­kig befolyást gyakorolhatott az Egyesült Államok távol­keleti politikájának kialakulá­sára. Lattimore ellen több ol­dalról megindult vizsgálat a­­zonban semmi olyan határo­zott tényt nem derített fel, mely McCarthy vádját való­színűvé tette volna. Mind­azonáltal a közvéleménybe átment az a gondolat, hogy Washingtonban túlságosan keztyüs kézzel kezelik a Tá­vol-Kelet problémáit és sokan szívesebben látták volna, ha az adminisztráció e problé­mákkal szemben a “get tough policy” elveit követné. Amit nem sikerült McCar­­thynak elérni, hogy vádjaival a State Department iránti bi­zalmat megrendítse, azt egy esküdtszéki ítélet alaposan előmozdította és az adminiszt­rációt valóban kínos helyzet­be hozta. Ugyanis junius 21- én Alger Hisst, ki a State De­­partmentben 10 éven keresz­tül igen magas állást töltött be, egy esküdtszéki bíróság hamis tanúvallomás elköveté­sében bűnösnek talált?!. Whit­taker Chambers, egy volt kommunista, a szenátus Ame­ri ka-ellenes tevékenységek ki­vizsgálására alakult albizott­­sáb előtt, 1918 aug. 3-án azt állította Hissről, hogy szintén tagja volt a kommunista párt­nak. Chambers továbbá azt is állittota, hogy ő már 1937-ben kilépett a pártból és kérte Hisst, hogy í> is lépjen ki on­nét, de Hiss ezt nem akarta megtenni. Hiss abban az idő­ben már a State Department­­ben igen bizalmas természetű állást töltött be. Hiss eskü a­­latt tett vallomásában-tagad­ta Chambers vádjait. Ezt a ta­núvallomást majdnem két év­vel később az esküdtszék ha­misnak nyilvánította. Négy nappal később, azaz junius 25-én az észak-koreai kommunista csapatok átlép­ték a 38-ik szélességi vonalat és kgzdetét vette a koreai há­ború. Az Egyesült Államok kormányának alkalma nyílott arra, hogy megcáfolja azt a hiedelmet, mintha túlságosan engedékeny lenne az ázsiai kommunizmus terjedésével szemben. A többit a közel múlt eseményeinek felelevení­tése nélkül is tudjuk. Belea­vatkoztunk a koreai konflik­tusba, mert a kormány meg akarta mutatni, hogy a kom­munizmus erőszakos terjedé­sével szemben mi az erős kéz politikáját követjük. Ez a megmutatás rossz helyen és rossz időben történt és ha kül­politikánk vezetői egy kicsit bölcsebben intézték volna az ügyeket, akkor SEinmi esetre sem Kordában és nem annyi­ra felkészületlenül, mint a múlt év júniusában voltunk, — tettük volna meg az első komoly lépést a kommuniz­mus további erőszakoskodá­sainak a meggátlására. Uj óriás tankok Archibald S. Alexander, had­ügyi államtitkár (volt Jersey-i képviselőjelöltünk) közölte a sajtóval, hogy az amerikai had­sereg újfajta, minden eddiginél felsőbbségesebb tankokat ka­pott. Ezek a gyors és fürge acél­mamutok nemsokára a harcté­ren lesznek. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! harminc évesnek, monoklival és gárdahadnagyi egyenruhában, n A legközelebbi napok egyikén eljött Lindeck báró, hogy kilo­vagoljon na testvérpárral. Gon­dosan megvizsgálta Favorit fel­szerelését és jó tanácsokkal látta el Fredet. Ösmerte Favortiot s egyúttal aggodalmas pillantás­sal szemlélte Dianát, mely ideges oldalugrásokkal akarta zavarba hozni fiatal novasnőjét. — Úgy látszik, bárónő, Diana idegesebb, mint valaha. — Lehet, egy párszor már le akart dobni magáról. — Jobb volna, ha más lóra ülne. — Minek ? Ösmerem már Dia­na szeszélyeit, tudom, mit kell vele tennnem. Ebben a pillanatban Diana( felágaskodott. Ez a mozdulat oly váratlanul jött, hogy kis híja, hogy le nem esett a nyeregből. De megőrizte lélekjelenlétét és a báró is megragadta Diana zablá­ját. Amint Ellinor a báróra né­zett, látta, hogy annak arca ha­lotthalvány lett s szemeiben for­ró aggodalom látszott. Ekkor egy pillanatra a belső felindulás­tól megingott nyergében. De az­tán összeszedte magát. — Endegje el a zablát, báró ur, Diana minden áron futni a­­kar kiáltotta és elvágtatott lo­vával. Fred és a báró követték. — Szólni kellene a kisasszony­nak, Fred, hogy ne ülje meg többé Dianát. — Megpróbálom, báró ur, fe­lelt a fiú, komoly tekintetet vet­ve a báró izgalomtól dúlt arcába. Közben elérték Ellinort, aki nevetve nézett vissza rájuk. — Látja, báró ur, Diana már egészen megnyugodott. — Ha áz édes atyja helyében volnék, ön most nem ülne a Dia­na hátán. — Atyám nem egy könnyen tilt meg nekem valamit, ő tudja, hogy amit én akarok, azt meg is teszem. E lovaglás után Lindeck báró csaknem mindennap ott volt a lemkowi kastélyban. Nem hagy­ta elüzetni magát Ellinor sok­szor érdes modorától, sem pedig a Gitta jelenlététől. Ellinor élesen figyelte a Gitta és a báró magaviseletét, de min­dig csak azt láthatta, hogy a bá­ró a legfeszesebb udvariasság formái közt érintkezik Gittával és Gitta ennek dacára kedvesebb a báróval, mint valaha. (Folytatjuk) Segítsük használt ruhanemüekkel a hontalan magyarokat Az Amerikai Magyar Segélyakció felhívása Több oldalról érkeztek érdek­lődések az Amerikai Magyar Segélyakcióhoz arra vonatkozó­lag, hogy a használt ruhanemüc­­ket, amelyeket az adományozni szándékozók az európai hontalan magyar testvérek részére aján­lanak fel, milyen módon lehet legkönnyebben és legbiztosab­ban az arra reászorulókhoz jut­tatni. A gyakorlat azt mutatja, hogy a ruhanemüeket az odaát nélkülözők nagyon várják és fo­kozódó lerongyolódásuk héza­gainak pótlására igen nagy szükségük van ezekre. A Segélyakció iigyvezető-tit­­k^rának, Dobozy Arthurnak kö­zelmúlt! európai útja során al­kalma volt látni számtalan sok­­gyermekes családot, akik részé­re a leggyorsabb segítség még a tél folyamán elengedhetetlen volna. Ezért a Segélyakció iro­dája összeirt nagyszámú ilyen sokgyermekes családot Ausztri­ában és Németországban, vala­mint több olyan egészen öreg és beteg személyt, akik részére a használt ruha küldése fel sem becsülhető komoly segítséget je­lentene. Mindazok tehát, akik ilyen felesleges ruhaneművel rendelkeznek és hajlandók meg­adandó címekre ilyen csomago­kat feladni, forduljanak akár te­lefonon (Murray-Hill 6-1684), akár Írásban (246Fifth Avenue, Room 509, New York 1, N. Y.) a Segélyakció irodájához, ahol készségesen fognak ilyen címe­ket rendelkezésükre bocsátani. Bizonyosak vagyunk abban, hogy ezen na réven nagyszámú nélkülöző család tudja a nagy­lelkű amerikai magyar testvérek szerető segítségét élvezni. MAGYARUL BESZÉLÜNK Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszin . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika [CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre ' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, iái jjoaúj 215 SMITH ST. (A Fir»t Bankkal nemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTS Virágot táviratilag is küldünk bárhova Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkáeok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK •zakszerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKÄ Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM! P. A. 4-0702 Papíráruk | Irodai kellékek, felszerelések, mj írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD 1 STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 I Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás | Kreielsheimer Iaz ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET TOWN sört,^szódát BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store H 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Egy PEARL-WICK HAMPER-t adunk INGYEN minden Mosógéppel Kezdő ár 8995 GOMBLYUK VARRÓ INGYEN minden VARRÓ­GÉPPEL Kezdő ár $gg.95 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelési-«. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat ■Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frauk J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. I Rendelés naponta 10-12, 2-5 1 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? I Autó- tűz-, vagy baleset-biz- I tositását a legjobb kompánik által eszközli I MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI I (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO*, N. J < Tel. 4-3589 5 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 5 I 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­a és kártalanítási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be || ; Frank P. Siwiec & Co. Inc. g I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I i IRODA UTJÁN I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 8 •(■llllHllllHlil!Hl!Hli!MiaMIÍ]!HlllHlliail!!IHi:iMl!l!B!l<HMIHIil!iH!!IHIl!IB,,Bi;iHi:!IHIíHII!Hl!mil!n!M^Í

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom