Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-04-05 / 14. szám

1051. ÁPRILIS 5. HÍRADÓ 5-ik oldal Készüljünk fel a legrosszabbra! “Jobb félni, mint megijedni”; — mondja a régi jó közmondás és a jó közmondások jó tanácsul szolgálhatnak. Ezt a jó tanácsot' fogadja meg és követi a hivata­los Amerika is, amikor figyel­mezteti az ország népét, hogy készüljön föl a legrosszabbra, készüljünk fel valamennyien ar­ra, hogy esetleg támadás érheti bűig Distance is the Short Way Korne Captain Fred M. Gochenaur, U.S.A., is Post Signal Officer at Camp Kilmer, and a veteran of World War II. His fine cooperation with Joseph R. Chabak, of Plainfield, New Jersey Bell’s special Representative at Camp Kilmer, makes smooth operation of the “Telephone Center" possible. ® Have you ever known a Service man or woman who didn’t want to talk to the “home folks” by Long Distance? One of New Jersey Bell’s most urgent jobs is to provide facilities for making these morale­building calls. This re­quires manpower and equipment. For instance, the Telephone Center at Camp Kilmer alone has as many switchboard posi­tions as would be needed to serve a housing develop­ment of 1500 homes. ® Hundreds of Defense plants also require addi­tional Telephone service. New Jersey Bell is glad to report that the construction program started in 1945 makes it possible to meet these emergency needs promptly, while continuing to give you good service. Much more, of course, re­mains to be done to serve those waiting foi service and the thousands who apply each month. It is being done as fast as scarce materials are available. TO HELP SPEED YOUR LONG DISTANCE CALLS —and Ihoss of service men—please give ihe oper­ator the oút-of-town number. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Hozzájárulásával családját védelmezi MINDNYÁJAN tisztában vagyunk a rák veszedelemmel és mindent elkövetünk e rettenetes betegség kiirtására. De sokan vannak, akik nem ismerik a kór elleni harc részleteit. Az American Cancer Soeiety ezernyi önkéntese — saját lakóhelyünkön is — felvilá­­gositó munkát végez a rák legyőzéséért, ők segítenek gyűjteni tanitási, kezelési és kutatási célokra is. Mi magunk is segithetjük ezt a küzdelmet, ha hozzájárulunk a Rák - ellenes Gyűjtéshez. A veszedelem leküzdése csak állandó kutató mun­kával lehetséges. A tudósoknak dolgozni kell. Költséges laboratóriumokat kell fenntartani. A program végrehajtása pénzbe kerül. Talán egy ismerős életét menthetjük meg adományunkkal. Nemde ön is adakozni fog? American Cancer Society E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta hazánkat, amit nemcsak ki kell védenünk, de ami közben a fe­jünket sem szabad elvesztenünk. Egy ellenséges támadás ese­tén,. különösen ha az meglepetés­szerűen jönne, mint Pearl Har­­bort érte 19-11 december 7-én, Amerika minden lakójának tud­nia kell, hogy mit csináljon. Fel kell legyünk készülve arra, hogy egy bombázás, vagy pláne atom­bombázás esetén mi legyen a te­endőnk. Szörnyűséges, szomorú valóság ez, de igy van! Hivatalos és félhivtalos kiad­ványok serege jelent meg már, amik tanácsokat és utasításokat tartalmaznak ellenséges táma­dás esetére. Helyi, megyei, álla­mi és szövetségi szervek működ­nek már a polgári védelmi intéz­kedések foganatosítására és a polgári védelmi készülődésbe minden megbizható, hazafias és emberséges érzületű egyén be­kapcsolódhat abban a városban, ahol lakik. Ezenkívül mindenki gondoskodhat bizonyos kötszer­félékről, első-segély kellékek­ről, takarókról és mindazokról a dolgokról, amiknek úgy gon­dolja, hogy hasznát veheti ellen­séges bombázás esetében. A rá­dión ma már naponta többször is halljuk a figyelmeztetést, hogy legyünk készen bármilyen katasztrófára. Nem nagyon va­lószínű, hogy egy ellenséges orv­támadás éri az amerikai konti­nenst, azonban mégis megtör­ténhet és nem akarunk még egy Pearl Harbort, a mit sem sejtés és készületlenség szörnyű követ­kezményeivel. Ezért van az, hogy félretéve minden ijesztge­tő látszatot, a józan ész szavára hallgatva s a közmondás taná­csát követve figyelmeztetik a né­pet: készüljön fel a legrosszabb­ra, mert “jobb félni, mint meg­ijedni !” Igyekszünk megszerezni a leg­praktikusabb hivatalos utasítá­sokat s azokat közölni fogjuk la­punk olvasóival, hogy a kívánt óvóintézkedéseket mindenki a maga portáján külön is megte­hesse. * * * Néhány éve csak, a második világháború látszólagos befeje­zése után röviddel egyik olva­sónk indignálódva kiabálta ne­künk a telefonba (szegény), hogy micsoda újságot írunk mi, tele van háborús rémitgetéssel, pedig csak most mult el a hábo­rú, stb. . . . Hibánkul rótta fel az az asszony éleslátásunkat s azt, hogy nem hittük, hogy Yal­­tában, San Franciscóban és Potsdamban a világ békéjét ké­szítették elő, vagy pecsételték meg... Hibánkul rótta fel az az asszony azt, hogy magyar szi­vünk megérezte már akkor, hogy szülőhazánk csöbörből-vö­­dörbe került, az egyik rossz után (nácizmus) a másik rossz (kom­munizmus) fenyegeti az egész világot s ennek csak egy újabb világháború lehet a vége . . .Hát itt tartunk...! A magyar asszo­nyok büszkesége “Igen fontos ázerepe van az ember életében a helyesen meg­válogatott és jól elkészített éte­lekkel való táplálkozásnak. E- gészségünk, sőt életünk függ et­től. Ezért az asszony minden tu­dása közt a sütés-főzés és a ház­tartás helyes vezetése a legfon­tosabb” — mondja Paula néni. A jó háziasszony tudja, hogy a jól vezetett konyha az igazi otthon, a háztartási béke, a csa­ládi boldogság alapja. Annak köszönhető az egészségen kívül a vigkedély, a munkakedv, a megelégedettség. Isten áldása az az anya, aki sütni-főzni tud és a háztartást helyesen tudja vezet­ni. Ez amő hivatása s tiszteletet érdemel, aki ennek a hivatásnak megfelel. Az ilyen jó háziasszonyok szá­mára irta Misek Eéláné, Paula Mathild, a clevelandi magyar társadalom kiváló tagja. “Az Amerikai Magyar Asszonyok Szakácskönyvét,” amelyet E- gészség és Szépségápoló résszel és Álommagyarázóval is kibőví­tett. Tudta jól, hogy mi kell az ő asszonytársainak. Négy évi Levelek Amerikából A VALLÁS AMERIKÁBAN Azokban az országokban, ahol a Szovjet az ur, a papokat üldö­zik, a vallászsabadságot korlá­tozzák, a vallásos intézményeket elnyomják, mert a Szovjet olyan uralomra törekszik, amelyet semmiféle felsőbb hatalom nem korlátoz. Ennek ellenére a Szov­jet vezérei tagadják, hogy a hit­életet korlátozzák, mert nem mernek nyíltan szembehelyez­kedni a tömegek természetes ér­zéseivel. Ha a vallással kapcsolatos dol­gokról írunk magyarországi ro­konainknak és barátainknak, számíthatunk arra, hogy a cen­zúra nem fogja kifogásolni és nem fogunk vele semmiféle hát­rányt okozni annak, akihez a le­velet intéztük. Pedig ha a vallásról írunk A-merikával kapcsolatban, sok ha­mis híresztelést cáfolhatunk meg vele. A szovjet ugyanis is­tentiszteletien népnek tünteti fel az amerikait, bár ő maga min­den vallásos érzést kiirtani sze­retne. Azt hangoztatják minden alkalommal — abban a remény­ben, hogy az amberek végül el is hiszik — hogy Amerika Istene á mindenható Dollár. Önző, pénz­harácsoló kéjenceknek tüntet­nek fel bennünket, akiknek nincs érzékünk szellemi értékek iránt. Ha mindenki, aki Magyaror­szágra ir, néhány megjegyzést szentelne a vallásnakl és erről szerzett tapasztalatit Ameriká­ban, az igazság fénye áthatolna a hazug propaganda ködén. Mit Írhatunk a vallásról? nehéz munkájának eredménye ez a nagy gonddal megirt 386 ol­dalas könyv. Célja első sorban az volt, hogy a valódi magyar re­ceptek gazdag gyűjteményének a legj ava j üssön a könyvbe, még pedig alapos, de könnyen érthető utasításokkal, és az amerikai háziasszonj, mint a haladó és a mértékegys Egekre megírva. E- zért van a:;, hogy úgy a kezdő legkitűnőbb konyha mestere is a legnagyojslv örömmel veszi ke­zébe a könyvet, hogy megismer­kedj ék Paula néni legmodernebb konyhámüvészeti újdonságaival. A könyv, amely sok ezer pél­dányban kelt már el nemcsak az Egyesült Államokban és Kana­dában, de Európában is, az elis­merő levelek legszebbjeit váltot­ta ki. “Ilyet még nem láttunk” — “Remek munka” — “Művészi kiállítás.” “Minden magyar ott­honba kell, hogy kerüljön belő­le.” “Ezt látni kell,” mondja az elismerő kritika. A könyv két kiadásban kap­ható : DeLux kidás $5.00, rendes kiadása $3.75. Megrendelhető a kiadó címén: Mathilde Pauline Misek, 2828 East 125th St., Cleveland 20, Ohio. Tel.: SK 2591. (Kanadába külön 25c.) Nézzünk körül a saját városunk­ban, hány s hányféle templo­munk van. Egész érdekes adato­kat közölhetnénk, ha az igaz­ságot megírjuk. Gondoljunk a saját templo­­munkra — mit jelent az a mi életünkben. Nem épen csak a vallási szertartások az érdeke­sek, hanem a vallási élet társa­dalmi jelentősége is. írjuk meg mit ad a templom az ifjúságnak aszegényeknek, a betegeknek. Emlékezzünk vissza a könyvek­re, az újsághírekre, amelyeket erről a tárgyról olvashatunk és hogy milyen népszerűségre tet­tek szert ezek az Írások. Emlé­kezzünk meg az ünnepekről, az amerikai karácsonyról, husvét­­ról, anyák és a hálaadás napjá­ról. Emlékezzünk meg arról, hogy az amerikai első gyarmato­sok a vallásüldözések következ­tében hagyták el szülőhazájukat és itt első teendőik közé tarto­zott a vallásszabadságöt biztosi­­tani. A fontos az, hogy ne írjunk egyetlen ismeretterjesztő cikket a vallásról, hanem térjünk erre a kérdésre vissza, valahányszor annak lehetősége fennáll. Las­sanként világossá lesz magyar barátaink előtt, hogy Amerika lelketlenségéről szóló orosz pro­paganda tökéletesen hamis. Ez­zel felnyitjuk szemeiket, mert ha látják, hogy a propaganda egy része hazug, gyanakodni fognak hitelt adni a többinek. Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. AZ Ő TELJESÍTMÉNYE GARANCIA ÖNÖKNEK arra, hogy Middlesex Megyének rátermett, ügyes, bátor képviselője van a New Jersey állami Szenátusban SZAVAZZON AZ ELŐVÁLASZTÁSON: 1951 Április 17-én Jelöljük vissza: Állami Szenátornak Bemard W. Vogel Képviselőknek: John J. Brixie Edwin J. Snediker William Kutrz F reeholdereknek: Joseph Morecraft, Jr. Thomas Dolan Coroner-nek: Lee Thompson Az Állami Képviselőház­ban tanusitott nagyszerű teljesítményei alapján Middlesex Megye szava­zópolgárai Senator Vogel­­t az Állami Szenátusba juttatták, hogy ott képvi­selje őket. Most tölti ki első terminusát ebben a* pozícióban. A jó, előreha­ladást célzó kormányzat megköveteli az ilyen ma­gas képzettségű és ráter­mett férfiakat. Szavazza­nak rá, hogy megtarthas­suk és hogy tovább szol­gálhassa ő ott önöket ! BERNARD W. VOGEL Most, amikor első terminusát tölti ki az Állami Szenátusban, Senator Vogel figyelemreméltó szép telesitményt tud felmutatni megválasztóinak az érdekében. Meg van benne minden képesség és meg van hozzá a gyakorlata és a respektusa, hogy nagy éleslátással véghezvigye azokat a felada­tokat, amik várnak rá. Middlesex Megyének szüksége van az ő további szolgálataira. Ezek nem a­­zok az idők, amikor ingadozók lehetnénk s hallgathatnánk magacsinált törtetők szavaira, akik nem kínálnak fel mást, mint azt, hogy cseréljük fel őt. w-w SZAVAZZON V0GEL-re a Demokrata Előválasztáson, 1951 Április 17-én ! (Paid for by friends of Senator Bernard W. Vogel) FOR THOUSANDS OF G. I.’s EVERY DAY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom