Hiradó, 1951. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)

1951-04-05 / 14. szám

2-ik oldal híradó 1951. ÁPRILIS 5. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség —• Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütörtökön If no answer—Ha nem kap választ M etlichen 6-1369 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter op July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government tsf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support, its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and Ui defend it against ail enemies. böngésztem azokat, elejétől vé­géig mindegyiket. Megvallom, okosabb nem lettem attól, amit olvastam, legfemiebb bölcsebb... (ennek a “bölcs” szónak Ma­gyarország különböző vidékein más és más értelme volt az én időmben, de hogy az “én időm” mikor volt, azt el nem árulom, mert a koromra kissé kényes va­gyok). Kedves Szerkesztő Uram: . . . ezen a héten amolyan ün­nep utáni hangulatban és henyé­lő kedvemben voltam, nekilát­tam hát a mindenféle amerikai és odaáti magyar lapoknak, ami­ket a szerkesztőségből szoktam magammal ' hazavinni s végig-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MTJSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Olvasom az egyik lapban, hogy egy kisfiú megkérdezi az apukájától: — Apuka, mondd, mi az, hogy csőd? — Csőd, fiacskám? Csőd1 az, ha az ember a nadrágzsebébe rakja a pénzét és a kabátját odaadja a hitelezőknek... Most érkezett Amerikába a hire annak, hogy a hires pesti operett-komikus, Latabár Kál­mán három hónapig a dutyiban ült azért, mert egyik operett­szerepében egy képet kellett fel­akasztania a falra. A kép törté­netese1n Rákosi Mátyás arcképe volt. A falra akasztás valahogy sehogy se sikerült, a kép nem maradt meg a szegen, mindig le­esett, a darabnak pedig tovább kellett peregni . . . nem lehetett sokáig időzni e röpke jelenet­nél . . . Nos, a csalhatatlan hu­morú Latabár végül is mérge­sen rákiabált a képre: “Hiába bosszantasz, a végén úgyis lógni fogsz!” Latabárt az előadás u­­tán azonnal letartóztatták . . . Ezt a komisz kis viccet meg se mondom, hogy melyik lapban olvastam, mert én még valahogy elbírom a szidást, de annak a lapnak a szerkesztője még amo­lyan “uj ember” közöttünk . . . Két kutya beszélget husvét hétfőjén: — Hol voltál locsolni? — Csak itt, a sarkon . . . Valamikor Írtam azokról a tö­mör meghatározásokról, amik­kel a magyar humorista egyet­len összevont szóval fejez ki több jelzőt, vagy határozót vala­minek a megnevezésében . . . Mint például: hogy hívják a kö­vér fókát? PUFÓK A. Vagy: hogy hívják a rájcakölyköt? AP­RÓKA. Az éhes bálnát? ZA­­BÁLNA. Most találtam néhány újabb ilyen meghatározást a gyűjte­ményem számára: A kistermetű légtornász: AP­RÓKAT A. A kamat: HITEL­DÍJ. A humor: VIGASSÁG­­SZOLGÁLTATÁS. A bürokrá­cia: IKTATURA. A molyrágás: KELMEBAJ. Az iszákos jóba­rátok, vagy “szesztestvérek”: KORTYTÁRSAK. Elég ebből ennyi? Meghiszem azt! ... J A bridgeporti magyar refor­mátus egyház {Rév. Böszörmé­nyi egyháza) hírei között talál­tam ezt a részt, amit minden kommentálás nélkül, szóról-szó­­ra ideírok: “A Keleti Magyar Egyházmegye évi közgyűlése április 15-én, vasárnap délután fél 3 órakor kezdődik a Fairfiel­­di Magyar Református Egyház templomában és arra gyülekeze­tünk minden tagja hivatalos. E- zen a gyűlésen valószínűleg szó­ba fog kerülni a Magyar Egy­házkerület kérdésének ügye is, mert a magyar gyülekezeteknek és lelkipásztoraiknak kell elő­ször is eldönteni azt, hogy fenn­­maradjon-e továbbra is a Ma­gyar Egyházkerület, vagy se. A A PESTI NEGYEDBEN ^Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.] 1^4 Azon kezdem, hogy vasárnap rendkívül nagy ünnepléssel fo­gadta államunk kormányzója a trentoni kapitóliumban Sir SI­­LIR PADNOLOB indiai béke­­közvetítőt, aki hatezer mérföl­­des utat tett meg, hogy szemé­lyesen meggyőzze itt Amerika minden valaminek számitó veze­tőemberét arról, hogy mennyi­vel okosabb volna, ha kihúznánk Koreából s otthagynánk a délie­ket, hadd igazítsák el ők maguk a dolgaikat az északiakkal, stb., stb. Az amerikai sajtó az indiai békekövetnek erről az útjáról érthetetlen okból egy szót sem irt s ezért elhatároztam, hogy röviden, néhány szóban én fo­gok igy beszámolni a béke közeli reményével kecsegtető ezen nagy eseményről. Hát itt van! B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba* Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT, —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! jfterth sQmbotj.ScivinaS INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposite Corporation ‘Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Hibian Lajosné (Mr. Daniel Ungváry, Coley St. Woodbridge $6.-t fizetett. A múlt héten tévedésből irtunk 3-at. Ezennel kijavítjuk és el­nézést kérünk.) Mrs. A. Götz, Keyport, 6 tal­lért, Sajnályom, hogy balesetben volt. Hála Isten, hogy komo­lyabb baj nincsen. Érezzen jól! Folytatásokban leirok itt egy szép dalt, olvassa el végig: “A- mott megy egy barna kislány, korsó van a karján, Utána megy a kapitány piros paripáján, — Adj nekem egy ital vizet — a lányt arra kérte — Páros bankó a zsebemben, megfizetek érte.” Mrs. Balogh, Douglas St. Fords 3-at. — “Nem kell nekem a bankója, nem vagyok én dáma, Én vagyok édesanyám legkedve­sebb lánya, Adjál a bankóját vi­lági dámának, Hagyjon békét kapitány ur huszjár babájának.” Mrs. M. Tutklvitch, Colum­bus Ave., Forc^ß-at. — “Itt a vizem, kapitány ur, ihat már be­lőle, Egy kérésem lenne mégis a vízért cserébe: Engedje el a babámat hosszú szabadságra, Hogy mulassam ki magamat vé­le utoljára...” Mrs. Gyenes, Jersey Ave. 3- at. — “Megadom a szabadságot, ide hallgass, kislány, De cserébe csókot kérek, tréfált a kapi­tány . . . Csalfa kislány a csók után mégis odasugta: Jó vásár volt, de a huszár ezt majd meg ne tudja...” Mr. F. Bak, Ross St., Wood­bridge, 3-at. — Köszönöm, hogy megismeri a magyar, igazán szép! A lányom szeretne ilyen magyarokkal sokkal találkozni, akik készségesen fizetnek a Hír­adóért, mint a Mr. Bak. A woodbridgeiak szívesen fizet­nek, Isten éltesse őket egészség­ben ! Folytatjuk. BÁLINT NÉNI llllll[||lllllllllllll!llll!llllllllllllllllllllllllll!!l!lllll!IIUIIIIU!l!llllffl ”| Daloljunk... Élllllllllllllllli!l!lllllllllll!IIIIUI!lll!l!lllllllllllllllllll!lllllllllllll!llllllllllllllllllll!ll^ De ki tudnám panaszolni magamat . . . De ki tudnám panaszolni magamat, Ha valaki hallgatná a szavamat, Minden búmat, bánatomat kisírnám, Hej, de minek, mikor senki se néz rám . . . Szomorúan sirdogál az őszi szél, Árvább vagyok, mint a hulló falevél . . . Megsiratja őszi szél a levelet; Senki az én hervadozó szivemet . . . Nem viseltem még soha but, bánatot, Csak mióta a szeretőm elhagyott; Úgy kijátszott . . . mégis, mégis szeretem, Soh’se hittem, hogy ilyen a szerelem . . . • Utcátokban most nyílnak az akácfavirágok Utcátokban most nyílnak az akácfa virágok, Könnyes szemmel, minden éjjel arrafelé járok, Elsírom a bánatomat az akácok bólintgatnak rája, Elfeledted az esküdet, másnak vagy a párja . .. Az akácok elhervadnak, az álmok elszállnak, Majd megtudod te is egyszer, mit jelent a bánat ... Visszasírod tudom akkor azt a régi, elfelejtett álmot S megsiratod a lehulló akácfavirágot . . . Hét csillagból áll a Göncöl-szekere . . . Hét csillagból áll a Göncöl-szekere, Hét szeretőm volt már nékem egyszerre . . . A hét közül hü hozzám csak egy maradt, Az is nyugszik temetőben, gyöngyvirágos hant alatt SPORT HÍREK A New Brunswicki Atléták futball-csapata most vasárnap a brunswicki pályán az Eliza­­beth-i német sport klub csapatá­val játszik egy barátságos mér­kőzésben. A futball-meccs kez­dete d. u. 2:30. Az atléták egyébként nagy e­­lőkésziileteket tesznek a junius 17-én a Linwood Grove-ban tar­tandó évi nagy piknikjük sikere érdekében. A Kára-Németh ze­nekar közreműködése a siker egyik biztosítéka. Nincs többé pótkerék A Chrysler, General Motors és Ford autógyárak az uj kocsik­hoz má rnem adnak ötödik, úgy­nevezett tartalék kereket. A gumihiány miatt kényszerültek erre a takarékossági lépésre. A kormány ugyanis 257r-al keve­sebb gumit ad az autógyáraknak kerékgumi készítésére. jelek arra engednek következ­tetni, hogy a bizonytalankodó lelkek határozott választ fognak kapni magyar református né­pünktől erre a kérdésre.” Egy magyarországi faluban az államvédelmi hatóság min­denható őrnagya) aki azelőtt a náciknak dolgozott) megkezdi az előállított kidák vallatását. Jelen vannak: az összes kínzó­­eszközök. — Hát idefigyelj! — szól az őrnagy. — Látod, mi vár reád. De most vicces kedvemben va­gyok... Az egyik szemem üveg­ből van. Ha megmondod, hogy melyik, elkerülöd a kínvallatást. ■—■ A jobbfelőli — szól a pa­raszt. Az őrnagy megdöbben: — Honnét tudod? — Onnét, hogy abból csupa jóság sugárzik felém . . . Kommunista veszély Charles E. Wilson, a honvé­delmi mozgósítási ügyek igaz­gatója kikelt a túlzott derülátók ellen, akik azt hiszik, hogy már “minden rendben van.” Wilson kijelentette, hogy nem akar fe­lesleges riadalmat kelteni, de a kommunista veszély jobban fennáll, mint valaha. Nemcsak Amerikát, de az egész világot fe­nyegeti és ezért kell fokozottak­ba nösszefognunk.---------------------:-----------------------—----1—--------­Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! “UJSZOMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfi­zetnek rá! A SPÓROLÓS NEM NÉLKÜLÖZ, ellenkezőleg: a takarékos em­berek megengedhetik maguk­nak azokat a kényelmeket és élvezeteket, amikre mindenki áhítozik és megkapják az élet igazi örömeit . . . Miért nem próbálja meg ön is? Mihelyt felvázol magának egy határozott takarékossági programot, könnyűnek fogja találni, hogy félretegyen va­lamennyit a Perth Amboy National Hank TAKARÉK­­BETÉTJÉRE minden fizetési napon. Készséggel nyitunk önnek is egy számlát. Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­­hetedik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS VADONATÚJ CHRYSLER és PLYMOUTH automobilok és garantált HASZNÁLT gépk öcsik Használt-kocsi telkünk az S-28 és South River Road-nál van 3a bármilyen autóra van szüksége, keresse fel CSONKA PISTÁT, akihez bizalommal lehet ! STEVE CSONKA MOTORS, Snc. 33 Jackson St. South River, N. J. (A nagy templommal szemben) Tel. S. R. 6-2300 Not the least of the Great Weapons of War is electricity. America’s enemy knows that beyond the atom bomb, there are forces against him that bear watching. Among them is electricity and the know how to put it to work. Public Service is esneerned with making electricity even a stronger force than it is now. The company has always been in frönt of New Jersey’s needs for electric energy and it means to stay ahead even though faced with greater demands arising from the country’s defense effort. It takes great sums of money to do this. For in­stance, additions to our electric system — generators, transmission lines, etc. — cost us more than $22,000,- 000 in 1950. During 1951 we will spend about $4l,000?000 for our program of expansion and improvement. Public Service, although concentrating on the needs of the immediate future, is also conscious of its re­sponsibilities in making New Jersey a better place in which to live, to work, and to play — conscious that we are a citizen of a great state. ELECTRICITY,,..., C64&40 UCtfc . PVBLIC (jj) SERVICE' ' * * " V ^ .. ________ _________________A-62-S1 BEHIND YOUR SWITCH . . . are millions of dollars invested in ap­proximately 1600 steel towers and about 1200 miles of high voitage wire ... all to help bring you dependable electricity.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom